TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Web application security refers to the practice of protecting web applications from vulnerabilities, attacks, and unauthorized access that could compromise data, functionality, or user privacy. It involves implementing security measures such as secure coding practices, authentication mechanisms, encryption, and regular vulnerability testing to ensure applications remain resilient against evolving cyber threats.  2, fiche 1, Anglais, - web%20application%20security

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La sécurité des applications Web fait référence à une variété de processus, de technologies ou de méthodes permettant de protéger les serveurs Web, les applications Web et les services Web [...]. La sécurité des applications Web est essentielle pour protéger les données, les clients et les organisations contre le vol de données, les interruptions de la continuité des activités ou d’autres conséquences néfastes de la cybercriminalité.  2, fiche 1, Français, - s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20applications%20Web

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Biometric] technologies are widely used in many applications for... personal authentication. Biometric methods provide a higher level of security and are more convenient for the user than the traditional methods of personal authentication such as passwords and tokens.  2, fiche 2, Anglais, - personal%20authentication

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En plus du dispositif à utilisateur protégé [...], la plupart des systèmes d'exploitation utilisent un contrôle par mot de passe pour assurer [...] l'accès au système. L'utilisation de mots de passe est une forme d'authentification personnelle.  2, fiche 2, Français, - authentification%20personnelle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La seguridad biométrica se ha convertido en una de las herramientas más innovadoras y confiables en el ámbito de [...] la autenticación personal.  1, fiche 2, Espagnol, - autenticaci%C3%B3n%20personal

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Biometric authentication is also rising in popularity. Biometrics identify a user through facial recognition, a fingerprint, or a retinal print.  1, fiche 3, Anglais, - retinal%20print

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[…] il est […] possible de valider l'identité d'un individu par son empreinte rétinienne, la configuration de son iris, sa voix, la morphologie de son visage, son comportement, etc.  2, fiche 3, Français, - empreinte%20r%C3%A9tinienne

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La autenticación biométrica también está aumentando en popularidad. La biometría identifica a un usuario a través del reconocimiento facial, una huella digital o una huella retinal.  1, fiche 3, Espagnol, - huella%20retinal

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Multi-layer authentication indicates access control where a user is required to provide multiple authentication components, typically in the same factor category... A common example of multi-layer authentication would be a login page requiring a username(knowledge factor), password(knowledge factor), and security question(knowledge factor).  3, fiche 4, Anglais, - multi%2Dlayer%20authentication

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'authentification reposant sur deux éléments de la même catégorie, par exemple un numéro de compte et un mot de passe — soit deux éléments d'information que la personne connaît — est une authentification multicouche et non une authentification à plusieurs facteurs.  2, fiche 4, Français, - authentification%20multicouche

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] se puede combinar el reconocimiento facial con otros métodos, como la voz o huellas dactilares, para una autenticación multicapa.  1, fiche 4, Espagnol, - autenticaci%C3%B3n%20multicapa

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Single-factor authentication refers to requiring only one factor(such as a password) to authenticate a user.  4, fiche 5, Anglais, - single%2Dfactor%20authentication

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[…] la protection assurée par l'utilisation d'un mot de passe et d'un identifiant [correspond à] une authentification à un facteur (l'utilisateur fournit uniquement une information qu'il possède) […]  3, fiche 5, Français, - authentification%20%C3%A0%20un%20facteur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Multifactor authentication(MFA) is a security technology that requires multiple methods of authentication from independent categories of credentials to verify a user's identity for a login or other transaction. Multifactor authentication combines two or more independent credentials : what the user knows, such as a password; what the user has, such as a security token; and what the user is, by using biometric verification methods.  3, fiche 6, Anglais, - multi%2Dfactor%20authentication

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Confirmation de l'identité déclarée d'un utilisateur en utilisant au moins deux composantes d'identification qui ne font pas partie de la même catégorie.  7, fiche 6, Français, - authentification%20multifacteur

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les composantes d'identification («facteurs d'authentification») entrent habituellement dans l'une des catégories suivantes : quelque chose que l'utilisateur sait (p. ex. un mot de passe), quelque chose qui est inhérent à l'utilisateur (p. ex. une empreinte digitale) ou quelque chose que l'utilisateur possède (p. ex. un dispositif devant être connecté à l'ordinateur utilisé).  7, fiche 6, Français, - authentification%20multifacteur

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La autenticación multifactor ayuda a proteger el entorno y los recursos, ya que requiere que los usuarios confirmen su identidad mediante varios métodos de autenticación, como una llamada de teléfono, un mensaje de texto, una notificación de aplicación móvil o una contraseña de un solo uso.  4, fiche 6, Espagnol, - autenticaci%C3%B3n%20multifactor

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

MFA: por sus siglas en inglés "multi-factor authentication".  5, fiche 6, Espagnol, - autenticaci%C3%B3n%20multifactor

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Authentication factors fall into one of the following classes : something the user knows, … something the user has … or something the user is or does …  2, fiche 7, Anglais, - authentication%20factor

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

The authentication factor refers to the property of the parameter being used to validate the user identity during the authentication process.  3, fiche 7, Anglais, - authentication%20factor

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les facteurs d'authentification appartiennent à l'une des trois classes suivantes : ce que l'utilisateur sait, […] ce que l'utilisateur possède [ou] ce que l'utilisateur est ou fait […]  2, fiche 7, Français, - facteur%20d%27authentification

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Le facteur d'authentification fait référence à la propriété du paramètre servant à valider l'identité de l’utilisateur durant le processus d'authentification.  3, fiche 7, Français, - facteur%20d%27authentification

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Un factor de autenticación es una forma de confirmar tu identidad cuando intentas iniciar sesión. Por ejemplo, una contraseña es un tipo de factor, es algo que usted sabe.  1, fiche 7, Espagnol, - factor%20de%20autenticaci%C3%B3n

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Biometric technology operates much like the gadgets in spy flicks ... computerized scanners confirm a person’s identity by examining a biological feature, then matching it with a digital file containing those exact characteristics.  2, fiche 8, Anglais, - biometric%20technology

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Biometric data encompasses unique physical or behavioral characteristics that distinguish and identify individuals.... The growing adoption of biometric technology highlights its impact on security, process optimization, and user experience across diverse sectors, positioning it as a crucial component of future authentication and identity verification solutions.  3, fiche 8, Anglais, - biometric%20technology

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le renforcement de la sécurité des frontières, notamment à l'aide de la technologie biométrique de reconnaissance faciale, est l'un des six secteurs d'importance stratégique où des mesures doivent être prises.  2, fiche 8, Français, - technologie%20biom%C3%A9trique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Europa tiene una percepción positiva de la tecnología biométrica, que permite el reconocimiento y autentificación electrónica de personas a través de rasgos únicos como las retinas, el iris o las huellas dactilares.  2, fiche 8, Espagnol, - tecnolog%C3%ADa%20biom%C3%A9trica

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Integrity concerns may be serious because it is often difficult to ascertain that alteration of data or programs has taken place, especially in the machine-readable environment. ... integrity is particularly important for financial systems and decision support systems. It may require authentication of the users.  2, fiche 9, Anglais, - user%20authentication

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

user authentication : designation used at the Treasury Board Secretariat.  3, fiche 9, Anglais, - user%20authentication

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[L'intégrité] est importante parce qu'il est souvent difficile de confirmer la modification des données ou des programmes, surtout quand ils peuvent être exploités par machine. Elle est particulièrement importante dans le cas de systèmes financiers et de systèmes d'aide aux prises de décision, et peut donc requérir une authentification des utilisateurs.  2, fiche 9, Français, - authentification%20de%20l%27utilisateur

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

authentification de l'utilisateur : désignation en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.  3, fiche 9, Français, - authentification%20de%20l%27utilisateur

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The most common authentication mechanism... is password authentication. This occurs when the user supplies a password to a server or host computer and the server compares the supplied password with the information that it has stored in association with the username in question.  2, fiche 10, Anglais, - password%20authentication

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'authentification par mot de passe repose sur un seul facteur d'authentification : le mot de passe lui-même.  2, fiche 10, Français, - authentification%20par%20mot%20de%20passe

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Autenticación por contraseña: los usuarios deben ingresar contraseñas para iniciar sesión. Solo después de que un usuario ingrese la contraseña correcta, el dispositivo permite a los usuarios iniciar sesión.  1, fiche 10, Espagnol, - autenticaci%C3%B3n%20por%20contrase%C3%B1a

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Authentication is the process of confirming that a user is who that person claims to be. An authentication protocol is the method you use to accomplish that task.  2, fiche 11, Anglais, - authentication%20protocol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

De nombreux protocoles d'authentification requièrent une authentification de l'identité ou de l'équipement avant d'accorder des droits d'accès.  2, fiche 11, Français, - protocole%20d%27authentification

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Un protocolo de autenticación es el proceso más importante dentro de la comunicación de redes seguras para evitar que usuarios no autorizados puedan tener acceso a los recursos y datos del sistema.  1, fiche 11, Espagnol, - protocolo%20de%20autenticaci%C3%B3n

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The confirmation of a user’s claimed identity by using two identifying components that do not belong to the same category.  3, fiche 12, Anglais, - two%2Dfactor%20authentication

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Identifying components("authentication factors") usually fall into one of the following categories : something that the user knows(e. g. a password), something that is inherent to the user(e. g. a fingerprint) or something that the user owns(e. g. a device that must be connected to the computer being used).  3, fiche 12, Anglais, - two%2Dfactor%20authentication

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with two-step verification. Two-step verification can involve the use of identifying components that belong to the same category. Furthermore, two-step verification is necessarily sequential.  3, fiche 12, Anglais, - two%2Dfactor%20authentication

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Confirmation de l'identité déclarée d'un utilisateur en utilisant deux composantes d'identification qui ne font pas partie de la même catégorie.  3, fiche 12, Français, - authentification%20%C3%A0%20deux%20facteurs

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les composantes d'identification («facteurs d'authentification») entrent habituellement dans l'une des catégories suivantes : quelque chose que l'utilisateur sait (p. ex. un mot de passe), quelque chose qui est inhérent à l'utilisateur (p. ex. une empreinte digitale) ou quelque chose que l'utilisateur possède (p. ex. un dispositif devant être connecté à l'ordinateur utilisé).  3, fiche 12, Français, - authentification%20%C3%A0%20deux%20facteurs

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec la vérification en deux étapes. La vérification en deux étapes peut utiliser deux composantes de la même catégorie, et est nécessairement séquentielle.  3, fiche 12, Français, - authentification%20%C3%A0%20deux%20facteurs

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La autenticación de dos factores es una herramienta que ofrecen varios proveedores de servicios en línea, que cumple la función de agregar una capa de seguridad adicional al proceso de inicio de sesión de tus cuentas de Internet.  1, fiche 12, Espagnol, - autenticaci%C3%B3n%20de%20dos%20factores

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La mecánica es simple: cuando el usuario inicia sesión en su cuenta personal de algún servicio en línea, esta herramienta le solicita que autentifique la titularidad de su cuenta, proporcionando dos factores distintos. El primero de estos es la contraseña. El segundo puede ser varias cosas, siempre dependiendo del servicio. En el más común de los casos, suele tratarse de un código que se envía a un teléfono móvil vía SMS o a una cuenta de email.  1, fiche 12, Espagnol, - autenticaci%C3%B3n%20de%20dos%20factores

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The confirmation of a user’s claimed identity by using, in a sequential manner, two identifying components that may or may not belong to the same category.  5, fiche 13, Anglais, - two%2Dstep%20verification

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Identifying components("authentication factors") usually fall into one of the following categories : something that the user knows(e. g. a password), something that is inherent to the user(e. g. a fingerprint) or something that the user owns(e. g. a device that must be connected to the computer being used).  5, fiche 13, Anglais, - two%2Dstep%20verification

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with two-factor authentication. Two-factor authentication can only involve the use of identifying components that belong to two different categories. Two-factor authentication is generally sequential, but not always.  5, fiche 13, Anglais, - two%2Dstep%20verification

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Confirmation de l'identité déclarée d'un utilisateur en utilisant deux composantes d'identification qui font partie ou non de la même catégorie, et ce, de façon séquentielle.  5, fiche 13, Français, - v%C3%A9rification%20en%20deux%20%C3%A9tapes

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Les composantes d'identification («facteurs d'authentification») entrent habituellement dans l'une des catégories suivantes : quelque chose que l'utilisateur sait (p. ex. un mot de passe), quelque chose qui est inhérent à l'utilisateur (p. ex. une empreinte digitale) ou quelque chose que l'utilisateur possède (p. ex. un dispositif devant être connecté à l'ordinateur utilisé).  5, fiche 13, Français, - v%C3%A9rification%20en%20deux%20%C3%A9tapes

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec l'authentification à deux facteurs. L'authentification à deux facteurs est caractérisée par l'utilisation de deux composantes de catégories différentes. De plus, elle se fait généralement en deux étapes, mais pas toujours.  5, fiche 13, Français, - v%C3%A9rification%20en%20deux%20%C3%A9tapes

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La verificación en dos etapas requiere que una persona use más de una forma de verificación para acceder a una cuenta, normalmente "sabiendo algo", como una contraseña, y "teniendo algo", como un teléfono móvil, al que se envía un código numérico.  1, fiche 13, Espagnol, - verificaci%C3%B3n%20en%20dos%20etapas

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A secure roaming protocol... allows the user and the foreign server to establish a session key and carry out mutual authentication with the help of the home server.  2, fiche 14, Anglais, - foreign%20server

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

A roaming user needing an... authentication credential(e. g., private key) to access a computer server to perform an electronic transaction may obtain the authentication credential in an on-demand fashion from a credential server accessible to the user over a computer network.  2, fiche 15, Anglais, - authentication%20credential

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Every identified threat must be addressed by some countermeasure that mitigates it. Security objectives are high-level requirements that can serve this purpose. For example, threats regarding unauthorized use of the system can be mitigated by an objective that requires user identification and authentication...  2, fiche 16, Anglais, - security%20objective

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

security objective: designation usually used in the plural.  3, fiche 16, Anglais, - security%20objective

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Les objectifs de sécurité du système correspondent à une représentation de ce que l'on attend du système en termes de sécurité. [Reproduit avec l'autorisation de l'AFNOR.]  1, fiche 16, Français, - objectif%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

objectif de sécurité : désignation habituellement utilisée au pluriel.  2, fiche 16, Français, - objectif%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Knowledge-based authentication(KBA) is an authentication scheme in which the user is asked to answer at least one "secret" question. KBA is often used as a component in multifactor authentication(MFA) and for self-service password retrieval.  2, fiche 17, Anglais, - knowledge%2Dbased%20authentication

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Authentification fondée sur les connaissances […] Plusieurs questions personnelles sont posées au signataire. Il doit y répondre correctement pour pouvoir signer l'accord.  3, fiche 17, Français, - authentification%20fond%C3%A9e%20sur%20les%20connaissances

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Includes information to support electronic authentication of a user such as passwords, identifiers, biometrics, shared secrets, usage patterns, etc.  1, fiche 18, Anglais, - user%20authentication%20information

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Information servant notamment à appuyer l'authentification électronique d'un utilisateur, tels que mots de passe, identificateurs, attributs biométriques, secrets partagés, tendances d'utilisation, etc.  1, fiche 18, Français, - information%20d%27authentification%20d%27un%20utilisateur

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

An arrangement that is specifically created to provide an [Internet service provider] with the ability to connect to end-users.  1, fiche 19, Anglais, - access%20ancillary

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Access ancillary arrangements tend to have aggregation and user authentication capabilities. Examples include Bell Gateway Access Service(GAS) and Cable Third Party Internet Access(TPIA).  1, fiche 19, Anglais, - access%20ancillary

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Arrangement visant expressément à permettre à un [fournisseur de services Internet] de se raccorder aux utilisateurs finals.  1, fiche 19, Français, - acc%C3%A8s%20auxiliaire

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Ces arrangements tendent à inclure des capacités de regroupement et d'authentification des utilisateurs. Citons, par exemple, le service d'accès par passerelle de Bell et le service d'accès Internet de tiers (AIT) par câble.  1, fiche 19, Français, - acc%C3%A8s%20auxiliaire

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

[A] smart card inserted into GSM [global system for mobile communications] cellular phones [and that] identifies the user account to the network, handles authentication, and provides data storage for basic user data and network information.  8, fiche 20, Anglais, - subscriber%20identity%20module

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

[The subscriber identity module] may also contain some applications that run on a compatible phone.  8, fiche 20, Anglais, - subscriber%20identity%20module

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

In theory, you can switch carriers simply by replacing one service’s SIM card with another’s; conversely, you should be able to switch handsets by slipping your current SIM card into a new phone.  9, fiche 20, Anglais, - subscriber%20identity%20module

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Carte à puce insérée dans un terminal, qui est utilisée pour stocker les informations relatives à un abonnement souscrit auprès d'un opérateur de radiocommunication mobile.  7, fiche 20, Français, - module%20d%27identit%C3%A9%20d%27abonn%C3%A9

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La carte SIM (de l'anglais «subscriber identity module») est une puce contenant un microcontrôleur et de la mémoire. Elle est utilisée en téléphonie mobile pour stocker les informations spécifiques à l'abonné d'un réseau mobile, en particulier pour les réseaux de type GSM [système mondial pour communication avec les mobiles], UMTS [système universel de télécommunication mobile] et LTE [technologie d'évolution à long terme]. Elle permet également de stocker des données et des applications de l'utilisateur, de son opérateur ou dans certains cas de tierces parties.  8, fiche 20, Français, - module%20d%27identit%C3%A9%20d%27abonn%C3%A9

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

carte SIM : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 9 août 2013.  9, fiche 20, Français, - module%20d%27identit%C3%A9%20d%27abonn%C3%A9

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Tarjeta inteligente que se inserta en un teléfono GSM [sistema global para las comunicaciones móviles] que contiene detalles del suscriptor móvil como el número telefónico, detalles de identificación de red codificados, el PIN y otros datos del suscriptor móvil como su agenda de teléfonos.  1, fiche 20, Espagnol, - m%C3%B3dulo%20de%20identidad%20del%20suscriptor

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

La tarjeta SIM de un suscriptor móvil se puede cambiar de un teléfono a otro porque contiene toda la información clave requerida para activar el teléfono.  1, fiche 20, Espagnol, - m%C3%B3dulo%20de%20identidad%20del%20suscriptor

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

An identification method used in networks where the sending host can verify that an authorized user on its system is attempting a connection to another host.  1, fiche 21, Anglais, - trusted%20identification%20forwarding

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The sending host transmits the required user authentication information to the receiving host. The receiving host can then verify that the user is validated for access to its system. This operation may be transparent to the user.  1, fiche 21, Anglais, - trusted%20identification%20forwarding

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Mutual authentication, also described as two-way authentication, provides your organization with a way to increase user confidence in the security of online transactions. It gives you a mechanism to demonstrate the authenticity of your website to your users. Mutual authentication also helps to protect users from identity attacks that lead to transaction fraud.  3, fiche 22, Anglais, - mutual%20authentication

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

L'authentification réciproque [...] permet de vérifier l'identité des partenaires mis en relation lors de la télétransmission.  2, fiche 22, Français, - authentification%20r%C3%A9ciproque

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

A roaming user needing an... authentication credential(e. g., private key) to access a computer server to perform an electronic transaction may obtain the authentication credential in an on-demand fashion from a credential server accessible to the user over a computer network.  1, fiche 23, Anglais, - credential%20server

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A system designed for purposes for authentication, that is, to serve as a secure means of establishing the authenticity of a transmission, a message or a data, or of challenging the identity of a station or a user.  1, fiche 24, Anglais, - authentication%20system

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Système destiné à des fins d'authentification, c'est-à-dire, un moyen sûr pour établir l'authenticité d'une transmission, d'un message ou d'une donnée ou pour rechercher l'identité d'une station d'un utilisateur.  1, fiche 24, Français, - syst%C3%A8me%20d%27authentification

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

An electronic process that affixes proof of authorization to a transaction.  2, fiche 25, Anglais, - electronic%20authorization%20and%20authentication

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Electronic Authorization and Authentication requires a disquette and a password which allows the user to authorize certain transactions, such as, SPS Payment Authorization and Interdepart-mental Settlement(IS) payments which require section 33 authorization for the DAO.  1, fiche 25, Anglais, - electronic%20authorization%20and%20authentication

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Processus électronique qui annexe une preuve d'autorisation à une opération.  2, fiche 25, Français, - autorisation%20et%20authentification%20%C3%A9lectroniques

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

L'autorisation et l'authentification électroniques exigent une disquette et un mot de passe, qui autorise l'utilisateur à exécuter certaines transactions, comme l'autorisation de paiement du SNP et les paiements des règlements interministériels (RI) qui exigent une autorisation en vertu de l'Article 33 du BCM.  1, fiche 25, Français, - autorisation%20et%20authentification%20%C3%A9lectroniques

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The TCB [Trusted computing base] shall be able to record the following types of events : use of identification and authentication mechanisms, introduction of objects into a user's address space(e. g., file open, program initiation), deletion of objects, actions taken by computer operators and system administrators and/or events, for each recorded event, the audit record shall identify : date and time of the event, user, type of event, and success or failure of the event. For identification/authentication events the origin of request(e. g., terminal ID) shall be included in the audit record for events that introduce and object into a user's address space and for object deletion events the audit record shall include the name of the object. The ADP [Automated data processing] system administrator shall be able to selectively audit the actions of any one or more users based on individual identity.  1, fiche 26, Anglais, - object%20deletion

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

All requests for new "delegation" or for amendments to the existing delegation matrix must be approved by the appropriate deputy head.  1, fiche 27, Anglais, - delegation%20matrix

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

The electronic authorization and authentication system and processes should be designed to ensure complete auditability. The audit trail should include delegation matrices, user profiles...  2, fiche 27, Anglais, - delegation%20matrix

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

In the plural, matrices or matrixes.  1, fiche 27, Anglais, - delegation%20matrix

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Le système et les processus d'autorisation et d'authentification électroniques devraient pouvoir faire l'objet d'une vérification complète. La piste de vérification devrait comprendre les matrices de délégation, les profils d'utilisateur [...]  2, fiche 27, Français, - matrice%20de%20d%C3%A9l%C3%A9gation

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Access to the LAN is logically controlled by user ID, and authentication of the users is by password. The O/S one-way encrypts the passwords that are generated by the EDP Manager, who retains a copy of the user ID and password in a readable format. Since the LAN has been operational for only six months, there has been no need to change passwords. The authentication code(password) must only be known by the authorized user.  1, fiche 28, Anglais, - logically%20controlled

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol