TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The length of the baggage cart train depends on the towing vehicle and what the airport authority or end user allows.  3, fiche 1, Anglais, - baggage%20cart%20train

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In a decentralized peer-to-peer network, there is no central authority in the form of a server that can audit requests and manage information. Instead, every user, or node as they are usually referred to in peer-to-peer networks, acts both as a client and a server depending on the context.  2, fiche 2, Anglais, - decentralized%20peer%2Dto%2Dpeer%20network

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La cryptomonnaie fonctionne à l'aide d'un réseau décentralisé de pair à pair. Les pairs sont les utilisateurs qui effectuent les transactions, et leurs ordinateurs forment le réseau.  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9seau%20d%C3%A9centralis%C3%A9%20de%20pair%20%C3%A0%20pair

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Non-monotonic Boolean policy : Supporting a "NOT gate" as a logical primitive is a great extension for decelerating the policies especially when the user attributes are mutually exclusive. However, the monotonic policies are unable to support this feature. [One] way to overcome this problem is to define a negation for all individual attributes as a primitive attribute, which results in an additional management burden for both users and the authority.  2, fiche 3, Anglais, - primitive%20attribute

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

(1) A formal request on a specified (DCR) form for authorization of a change to the design or specifications governing manufacture or supply of defence item. (2) A request for a change in design used to effect an amendment to a requirement.  1, fiche 4, Anglais, - design%20change%20request

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A formalized design change procedure governs the submission, the routing, and consideration of the DCR. A DCR may be raised by any of the interested parties, contractor, design authority, user, inspection authority or procurement authority. The DCR form collects the opinions of the interested parties regarding the change and data concerning costs and other effects of implementation. The request results in rejection, a design change authorization for temporary acceptance(DCA), or a design change instruction(DCI) to cover permanent acceptance similar to engineering change proposal(ECP) normally used in aircraft procurement.  1, fiche 4, Anglais, - design%20change%20request

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Demande formelle, sur formulaire approprié, d'autorisation de modifier la conception d'un article de défense ou les spécifications qui régissent sa fabrication ou sa fourniture.  1, fiche 4, Français, - demande%20de%20modification%20technique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La présentation, l'acheminement et l'étude de ces demandes sont régis par une procédure précise. La demande peut être faite par l'entrepreneur, le responsable des études, l'utilisateur, l'inspecteur ou le fournisseur. Le formulaire rend compte de l'avis des intéressés sur la modification et des données relatives aux dépenses et autres effets découlant de sa mise en œuvre. Peuvent résulter de la demande un rejet, une autorisation de modification technique provisoire ou un ordre de modification technique permanent, semblable au projet de modification technique normalement utilisé dans le cas des commandes aéronautiques. Demande de modification technique reflétant une modification des besoins.  1, fiche 4, Français, - demande%20de%20modification%20technique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In this course, learners will learn how to install the Secure Terminal Equipment(STE), perform Terminal Privilege Authority(TPA) functions, user functions as well as how to associate KSV-22 crypto cards.  1, fiche 5, Anglais, - Secure%20Terminal%20Equipment

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

250: a Communications Security Establishment course code.  2, fiche 5, Anglais, - Secure%20Terminal%20Equipment

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Dans ce cours, les participants apprendront à installer un appareil terminal sécurisé (STE), à exécuter les fonctions utilisateur et d’autorité responsable des privilèges liés au terminal (TPA), ainsi qu’à effectuer les associations de cartes cryptographiques KSV-22.  1, fiche 5, Français, - Appareil%20terminal%20s%C3%A9curis%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

250 : code de cours du Centre de la sécurité des télécommunications.  2, fiche 5, Français, - Appareil%20terminal%20s%C3%A9curis%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Any item whose issue to a user is subject to control by an appropriate authority for reasons that may include cost, scarcity, technical or hazardous nature, or operational significance.  2, fiche 6, Anglais, - regulated%20item

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

regulated item; controlled item: terms and definition standardized by NATO.  3, fiche 6, Anglais, - regulated%20item

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Tout article dont la distribution à un utilisateur est soumise au contrôle d'une autorité compétente, en raison, en particulier, de son coût, de sa rareté, de sa nature technique ou du danger qu'il présente, ou encore de son importance sur le plan opérationnel.  2, fiche 6, Français, - article%20contr%C3%B4l%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

article contrôlé : terme et définition normalisés par l'OTAN.  3, fiche 6, Français, - article%20contr%C3%B4l%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A Call-Up Against a Standing Offer is an order issued under the authority of a duly authorized user against a particular standing offer. It denotes acceptance of the Standing Offer to the Extent of the goods or services being ordered and serves as a notification to the supplier detailing the required goods to be delivered or services to be rendered. A separate contract is entered into each time a call-up is made against a standing offer.  3, fiche 7, Anglais, - Call%2DUp%20Against%20a%20Standing%20Offer

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

PWGSC-TPSGC-942: Code of a form used at Public Works and Government Services Canada.  3, fiche 7, Anglais, - Call%2DUp%20Against%20a%20Standing%20Offer

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Une commande subséquente à une offre à commande est un ordre délivré aux termes des pouvoirs d'un utilisateur dûment autorisé dans le cadre d'une offre à commandes particulière. Elle confirme l'acceptation de l'offre à commandes jusqu'à concurrence de la quantité ou du volume de biens ou de services commandés, et sert à notifier aux fournisseurs les biens à livrer ou les services à rendre. Un contrat distinct est conclu chaque fois qu'une commande est passée dans le cadre d'une offre à commandes.  3, fiche 7, Français, - Commande%20subs%C3%A9quente%20%C3%A0%20une%20offre%20%C3%A0%20commandes

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

PWGSC-TPSGC-942 : Code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  3, fiche 7, Français, - Commande%20subs%C3%A9quente%20%C3%A0%20une%20offre%20%C3%A0%20commandes

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A common user facility with public authority status equipped with fixed installations and offering services for handling and temporary storage of import/export laden and empty containers carried under customs control and with customs and other agencies competent to clear goods for home use, warehousing, temporary admission, re-export, temporary storage for onward transit and outright export. Transhipment of cargo can also take place from such stations.  1, fiche 8, Anglais, - inland%20clearance%20depot

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  2, fiche 8, Français, - plate%2Dforme%20multimodale%20de%20d%C3%A9douanement

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  3, fiche 8, Français, - plate%2Dforme%20multimodale%20de%20d%C3%A9douanement

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

IGOSS provides the acquisition authority with 3 major classes of subprofiles : Application subprofiles-define the upper(i. e., Application through Session) layer requirements for support of specific user services(e. g., Message Handling Systems). Lower layer subprofiles-define the Network and Transport layer requirements for support of specific end-to-end communication services in various networking environments. Subnetwork subprofiles-define the Network, Data Link, and Physical layer requirements for support of direct system attachment to specific subnetwork technologies.  1, fiche 10, Anglais, - subnetwork%20subprofile

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'IGOSS définit, à l'intention des autorités responsables des acquisitions, trois grandes classes de sous-profils : Les sous-profils d'application, qui définissent les exigences de couches supérieures (de la couche Application à la couche Session) pour la fourniture de services utilisateurs particuliers (comme les systèmes de messagerie); Les sous-profils de couches inférieures, qui définissent les exigences des couches Réseau et Transport pour la fourniture de services spécifiques de communication de bout en bout dans divers environnements de réseautage; Les sous-profils de sous-réseaux, qui définissent les exigences des couches Réseau, Liaison de données et Physique pour assurer le raccordement direct d'un système à des technologies de sous-réseaux particulières.  1, fiche 10, Français, - sous%2Dprofil%20de%20sous%2Dr%C3%A9seau

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés de la norme : «TBITS 6.2 The Industry/Government Open Systems Specification (IGOSS) - Technical Specifications» publiée par les Services des technologies de l'information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  2, fiche 10, Français, - sous%2Dprofil%20de%20sous%2Dr%C3%A9seau

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

IGOSS provides the acquisition authority with 3 major classes of subprofiles : Application subprofiles-define the upper(i. e., Application through Session) layer requirements for support of specific user services(e. g., Message Handling Systems). Lower layer subprofiles-define the Network and Transport layer requirements for support of specific end-to-end communication services in various networking environments. Subnetwork subprofiles-define the Network, Data Link, and Physical layer requirements for support of direct system attachment to specific subnetwork technologies.  1, fiche 11, Anglais, - end%2Dto%2Dend%20communication

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'IGOSS définit, à l'intention des autorités responsables des acquisitions, trois grandes classes de sous-profils : Les sous-profils d'application, qui définissent les exigences de couches supérieures (de la couche Application à la couche Session) pour la fourniture de services utilisateurs particuliers (comme les systèmes de messagerie); Les sous-profils de couches inférieures, qui définissent les exigences des couches Réseau et Transport pour la fourniture de services spécifiques de communication de bout en bout dans divers environnements de réseautage; Les sous-profils de sous-réseaux, qui définissent les exigences des couches Réseau, Liaison de données et Physique pour assurer le raccordement direct d'un système à des technologies de sous-réseaux particulières.  1, fiche 11, Français, - communication%20de%20bout%20en%20bout

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés de la norme : «TBITS 6.2 The Industry/Government Open Systems Specification (IGOSS) - Technical Specifications» publiée par les Services des technologies de l'information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  2, fiche 11, Français, - communication%20de%20bout%20en%20bout

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Located at ESRIN/Frascati, the duties of the PDCC are :-Central mission authority of the Payload Data Segment,-Central engineering function,-Central product and auxiliary/ancillary data management,-Central User Coordination.  2, fiche 12, Anglais, - payload%20data%20control%20centre

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les centres PDS et les stations seront coordonnés par le Centre de contrôle des données de charge utile (PDCC) de ESRIN situé à Frascati en Italie. Le PDCC servira d'interface avec le FOCC [Centre de contrôle des opérations de vol] pour toutes les planifications de missions.  2, fiche 12, Français, - centre%20de%20contr%C3%B4le%20des%20donn%C3%A9es%20de%20charge%20utile

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

They have charged FRA 42315(revenue from the sales of goods and information products), under the Authority D221(Statutory Non-tax Revenue-User Charges)...  2, fiche 13, Anglais, - statutory%20non%2Dtax%20revenue

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La somme a été créditée au CRF 42315 (recettes provenant de la vente de biens et de produits d'information), en vertu de l'autorisation D221 (Frais d'utilisation - recettes non fiscales législatives) [...]  2, fiche 13, Français, - recettes%20non%20fiscales%20l%C3%A9gislatives

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A matrix that delineates the authority of each user.  2, fiche 15, Anglais, - electronic%20delegation%20matrix

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Electronic delegation matrices replace the delegation charts.  2, fiche 15, Anglais, - electronic%20delegation%20matrix

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Matrice qui définit le niveau d'autorité de chaque utilisateur.  2, fiche 15, Français, - matrice%20de%20d%C3%A9l%C3%A9gation%20%C3%A9lectronique

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Au pluriel : matrices de délégation électronique. Celles-ci remplacent les tableaux de délégation.  2, fiche 15, Français, - matrice%20de%20d%C3%A9l%C3%A9gation%20%C3%A9lectronique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The Managing Authority(MA) for which the user is authorized to act.  1, fiche 16, Anglais, - Individual%20Training%20Management%20Information%20System%20User%20Managing%20Authority

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Autorité de gestion (AG) pour laquelle l'utilisateur a l'autorisation d'agir.  1, fiche 16, Français, - Autorit%C3%A9%20de%20gestion%20%2D%20Utilisateur%20Syst%C3%A8me%20d%27information%20de%20gestion%20%2D%20Instruction%20individuelle

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The part of a dialogue procedure where commands can be entered and new physical areas can be addressed, dependent on the authority of the user.  2, fiche 17, Anglais, - procedure%20body

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol