TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
USER BUY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-12-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Production (Economics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- domestically produced input
1, fiche 1, Anglais, domestically%20produced%20input
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- domestically produced commodity 2, fiche 1, Anglais, domestically%20produced%20commodity
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... proximity of supplier and user is required, since domestic firms must buy all of their inputs locally(to ensure that domestically produced inputs are essential to developing an industry in final goods). 3, fiche 1, Anglais, - domestically%20produced%20input
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Production (Économie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- intrant national
1, fiche 1, Français, intrant%20national
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- intrant local 2, fiche 1, Français, intrant%20local
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le tableau n'est pas uniformément sombre pour toutes les PME de l'Asie du Sud-Est. Celles qui travaillent essentiellement pour les marchés d'exportation et ont surtout besoin de matières premières et intrants locaux ont réussi à augmenter leur production et leurs recettes d'exportation. De nombreuses autres, qui fabriquent des produits manufacturés simples, essentiellement pour le marché national, et utilisent des intrants locaux ont été en mesure d'augmenter leur production. 3, fiche 1, Français, - intrant%20national
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-06-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Transportation Insurance
- Tourism (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Performance Plan
1, fiche 2, Anglais, Performance%20Plan
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The ACTA(Alliance of Canadian Travel Association) Performance Plan is not yet a reality... The principle upon which it is based is that the user would be required to make a small payment on each purchase of prepaid travel services. The accumulated monies would be used to buy an insurance policy, the proceeds of which would respond in the event of a financial default on the part of any of the suppliers involved. 1, fiche 2, Anglais, - Performance%20Plan
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Assurance transport
- Tourisme (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Plan d'indemnisation transport-assurance
1, fiche 2, Français, Plan%20d%27indemnisation%20transport%2Dassurance
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le principe sur lequel il est fondé est le suivant : l'utilisateur serait tenu de verser une petite somme pour chaque achat de services de voyage payé à l'avance. Les sommes cumulées seraient utilisées à l'achat d'une police d'assurance dont le produit garantirait toute défaillance financière des prestataires de services. 1, fiche 2, Français, - Plan%20d%27indemnisation%20transport%2Dassurance
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-08-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Marketing Research
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- industrial buying process
1, fiche 3, Anglais, industrial%20buying%20process
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The series of steps an industrial user goes through when deciding whether or not to buy a given industrial product. 1, fiche 3, Anglais, - industrial%20buying%20process
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Étude du marché
Fiche 3, La vedette principale, Français
- processus d'achat industriel
1, fiche 3, Français, processus%20d%27achat%20industriel
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :