TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In general... asynchronous requests should be preferred to synchronous requests for performance reasons. Synchronous requests block the execution of code which creates "freezing" on the screen and an unresponsive user experience.  2, fiche 1, Anglais, - asynchronous%20request

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An attack in which a malicious user exploits an unchecked buffer in a program and overwrites the program code with their own data.  3, fiche 2, Anglais, - buffer%20overflow

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Buffer overflow: A threat actor could overflow a memory buffer using a simple string-copying or print function, which works because the function didn’t check the buffer length before executing it. The attacker then overwrites the return address and points it to a shellcode in the buffer, causing the shellcode to be executed in place of the regular program.  4, fiche 2, Anglais, - buffer%20overflow

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Surcharge de la mémoire tampon : Un auteur de menace provoque l'arrêt du fonctionnement d'une application, ou en prend le contrôle, en envoyant des quantités extrêmement importantes de données à l'application.  5, fiche 2, Français, - d%C3%A9passement%20de%20tampon

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The process by which user needs are translated into software requirements, software requirements are transformed into design, the design is implemented in code, and the code is tested, documented, and certified for operational use.  1, fiche 3, Anglais, - software%20development%20process

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Software building tools.  4, fiche 3, Anglais, - software%20development%20process

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Object-oriented software construction (by B. Meyer, Prentice Hall, 1988, 534 p.)  3, fiche 3, Anglais, - software%20development%20process

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

software development process: term and definition standardized by the nstitute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).  5, fiche 3, Anglais, - software%20development%20process

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Processus suivant lequel les besoins de l'utilisateur sont traduits sous forme de configuration logicielle, celle-ci est incorporée dans la conception et la conception est mise en œuvre sous forme de code; celui-ci, enfin, est testé, documenté et certifié pour l'exploitation.  1, fiche 3, Français, - processus%20d%27%C3%A9laboration%20d%27un%20logiciel

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ciclo o método sistemático usado para desarrollar la programática para un sistema.  4, fiche 3, Espagnol, - proceso%20de%20desarrollo%20de%20program%C3%A1tica

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un proceso de desarrollo típico incluye: (a) el planteamiento del problema; (b) el diseño de los algoritmos; (c) la construcción de diagramas de flujo; (d) la codificación del programa; (e) la preparación del código fuente; (f) la traducción a código objeto y si se requiere, la liga con otros módulos o subprogramas; (g) la carga del código ejecutable generado; (h) la verificación y la depuración; (i) la documentación.  4, fiche 3, Espagnol, - proceso%20de%20desarrollo%20de%20program%C3%A1tica

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The mobile network code is used to uniquely identify the home public land mobile network to the user on the mobile device display when it is connected to the network.  2, fiche 4, Anglais, - mobile%20network%20code

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The mobile network code is either a two- or three-digit number [that] is used as part of the IMSI (international mobile subscriber identity) and LAI (location area identity) ...  3, fiche 4, Anglais, - mobile%20network%20code

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Passive code generators build the code only once, then it is up to the user to update and maintain the code.  3, fiche 5, Anglais, - passive%20code%20generator

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Information, a sensory experience or a combination of both, including code or markup defining its structure, presentation and interactions, that is stored as data in an electronic medium and is communicated to the user by means of software.  4, fiche 6, Anglais, - electronic%20content

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

electronic content; e-content; digital content: Although the terms "electronic" and "digital" and the element "e-" have slightly different meanings, they are used interchangeably in this context.  4, fiche 6, Anglais, - electronic%20content

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Information ou expérience sensorielle, y compris le code ou le balisage définissant sa structure, sa présentation et ses interactions, qui est stockée sous forme de données sur un support électronique et est communiquée à l'utilisateur ou à l'utilisatrice par l'intermédiaire d'un logiciel.  4, fiche 6, Français, - contenu%20%C3%A9lectronique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

contenu électronique; contenu numérique : Bien que les termes «électronique» et «numérique» aient des sens légèrement différents, ils sont utilisés de façon interchangeable dans ce contexte.  4, fiche 6, Français, - contenu%20%C3%A9lectronique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Typically, with an electronic access control system the user must present a card, code, or some other item-referred to as a key-which the system can identify.  1, fiche 7, Anglais, - electronic%20access%20control%20system

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... decentralized applications are applications which run on a [peer-to-peer] network of computers, instead of... one computer. They are considered to be a form of software program designed to function on the internet without being controlled by a single entity. DApps can have front-end code and user interfaces written in any language, just like a traditional application, which can make calls to its backend.  3, fiche 8, Anglais, - decentralized%20application

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

... application qui fonctionne sur un réseau décentralisé, par opposition aux applications classiques qui reposent sur des serveurs centralisés.  2, fiche 8, Français, - application%20d%C3%A9centralis%C3%A9e

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Techniquement parlant, l'application décentralisée repose sur un protocole informatique, dont le code ne fonctionne pas localement, mais est «contenu» et «distribué» sur la [chaîne de blocs].  3, fiche 8, Français, - application%20d%C3%A9centralis%C3%A9e

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The server sends this response to direct the client to get the requested resource at another URI [uniform resource identifier] with same method that was used in the prior request. This has the same semantics as the "302 Found" HTTP [Hypertext Transfer Protocol] response code, with the exception that the user agent must not change the HTTP method used : If a "POST" was used in the first request, a "POST" must be used in the second request.  2, fiche 9, Anglais, - 307%20Temporary%20Redirect

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Il est utilisé pour rediriger vers une autre adresse afin de contourner une ressource momentanément indisponible.  2, fiche 9, Français, - 307%20Redirection%20temporaire

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

La seule différence entre le code 307 et le code 302 réside dans le fait que le statut 307 garantit que la méthode et le corps ne seront pas modifiés lorsque la requête redirigée aura lieu.  3, fiche 9, Français, - 307%20Redirection%20temporaire

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

On the Internet, content delivery... is the service of copying the pages of a Web site to geographically dispersed servers and, when a page is requested, dynamically identifying and serving the page content from the closest server to the user, enabling faster delivery.... A common content delivery approach involves the placement of cache servers at major Internet access points around the world and the use of a special routing code that redirects a Web page request... to the closest server. When the Web user clicks on a URL [Universal Resource Locator] that is content-delivery enabled, the content delivery network re-routes that user's request away from the site's originating server to a cache server closer to the user.  1, fiche 10, Anglais, - content%20distribution

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Using [the company's] auto-trigger, the laser is automatically activated when a bar code is presented, allowing the user to easily select the bar code.  1, fiche 11, Anglais, - auto%2Dtrigger

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

In teleconferencing, a switchboard facility enabling a conference call to be established by each participating extension user dialing a designated conference code.  3, fiche 12, Anglais, - meet%20me%20conference

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

meet me conference: term officially approved by Bell Canada.  2, fiche 12, Anglais, - meet%20me%20conference

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

fonction d'un autocommutateur privé.  3, fiche 12, Français, - rendez%2Dvous%20t%C3%A9l%C3%A9phonique

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

À une date et heure prédéterminée, chaque participant appelle un serveur qui met tous les appelants en une conférence commune.  4, fiche 12, Français, - rendez%2Dvous%20t%C3%A9l%C3%A9phonique

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

conférence rendez-vous : terme uniformisé par Bell Canada.  5, fiche 12, Français, - rendez%2Dvous%20t%C3%A9l%C3%A9phonique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A set of activities, methods, practices, and transformations that people use to develop and maintain software and the associated products(e. g., project plans, design documents, code, test cases, and user manuals).  2, fiche 13, Anglais, - software%20process

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d'activités, de méthodes, de pratiques et de transformations permettant le développement et la maintenance de logiciels et des produits associés (plans de projet, documents de conception, code, jeux de tests et manuels utilisateur).  2, fiche 13, Français, - processus%20logiciel

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The code that the Web server uses to communicate with the Web browser or user agent.  1, fiche 14, Anglais, - HTTP%20status%20code

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

HTTP 1xx - Informational Status Codes; HTTP 2xx - Successful Status Codes; HTTP 3xx - Redirection Status Codes; HTTP 4xx - Client Error Status Codes; HTTP 5xx - Server Error Status Codes.  1, fiche 14, Anglais, - HTTP%20status%20code

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

HTTP: HyperText Transfer Protocol.  3, fiche 14, Anglais, - HTTP%20status%20code

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'une demande visant une page de votre site est adressée à votre serveur (par exemple, lorsqu'un utilisateur accède à votre page dans un navigateur [...]), votre serveur renvoie comme réponse un code d'état HTTP. Ce code d'état fournit des informations sur l'état de la requête.  1, fiche 14, Français, - code%20d%27%C3%A9tat%20HTTP

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

HTTP : protocole de transfert hypertexte.  3, fiche 14, Français, - code%20d%27%C3%A9tat%20HTTP

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Computer ability to calculate if a user shares spatial coordinates with a virtual object, i.e., if the object were real, whenever there would be contact.  2, fiche 15, Anglais, - collision%20detection

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Software code is written so that, when virtual collision is detected, feedback alerts the user, and/or the virtual object appears to be modified or moved.  2, fiche 15, Anglais, - collision%20detection

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Capacité de l'ordinateur à calculer si un utilisateur partage des coordonnées spatiales avec un objet virtuel, par exemple, si l'objet était réel, à chaque fois qu'il y aurait un contact.  2, fiche 15, Français, - d%C3%A9tection%20de%20collision

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le programme est écrit de telle façon qu'en cas de détection de collision virtuelle, une rétroaction avertit l'utilisateur, et/ou l'objet virtuel semble modifié ou déplacé.  3, fiche 15, Français, - d%C3%A9tection%20de%20collision

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

En los gráficos de computadora (ordenador), particularmente en los juegos de tipo «galería», es frecuente que un programa deba determinar si dos objetos han chocado entre sí; habiendo diversas técnicas de programación para lograr este objetivo.  1, fiche 15, Espagnol, - detecci%C3%B3n%20de%20choque

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A facility which permits a user to nominate more than one address for the sending of the same data.  3, fiche 16, Anglais, - multi%2Daddress%20calling

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The network may undertake this by one of two distinct forms : sequentially, simultaneously and if both forms are provided may allow the user to opt for a preferred form. The procedure for using this facility may a) be as defined for a direct call, or b) use a special code or codes in the abbreviated address calling facility to designate all the required destinations or c) indicate the individual full or abbreviated address of each user to which data are to be transmitted; this facility may also be used in association with the delayed delivery facility.  3, fiche 16, Anglais, - multi%2Daddress%20calling

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Possibilité aux termes de laquelle un usager peut envoyer les mêmes données à plusieurs adresses désignées.  3, fiche 16, Français, - adresses%20multiples

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Order o invocación cuyo destino es un conjunto de estaciones.  1, fiche 16, Espagnol, - llamada%20multidirecci%C3%B3n

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Moreover, it provides for consistency in markup through the use of the same model to incorporate a function. Identical constructs ease authoring, while at the user agent side there is a potential for re-use of code.  1, fiche 17, Anglais, - re%2Duse%20of%20code

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, fiche 17, Anglais, - re%2Duse%20of%20code

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

De surcroît, cela renforce la cohérence du balisage grâce à l'utilisation d'un même modèle pour intégrer une fonction. Des constructions identiques facilitent la conception, avec, du côté de l'agent utilisateur, un potentiel de réutilisation du code.  1, fiche 17, Français, - r%C3%A9utilisation%20du%20code

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, fiche 17, Français, - r%C3%A9utilisation%20du%20code

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

An optional file management system offers users an unparalleled way to eliminate paper-filing systems by providing the ability to store copy jobs electronically. The [copier] DL355 file management system labels each document or copy job with a specific code, files and stores the jobs accordingly, and offers the user a browser to locate, recall and work with stored files, while at the same time protecting sensitive materials from unauthorized usage.  1, fiche 18, Anglais, - file%20management%20system

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

A feature offered on some copier models.  2, fiche 18, Anglais, - file%20management%20system

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Un gestionnaire de fichiers en option offre aux utilisateurs une façon inégalée de rendre inutiles les systèmes de classement de documents, en leur permettant de sauvegarder des tirages électroniquement. Le gestionnaire de fichiers du [copieur] DL355 attribue un code particulier à chaque document ou tirage, classe et sauvegarde les tâches de reproduction selon ces codes et offre aux utilisateurs une fonction de repérage et de rappel de fichiers, tout en empêchant l'utilisation de documents confidentiels sans autorisation.  1, fiche 18, Français, - gestionnaire%20de%20fichier

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Fonction offerte sur certains modèles de copieurs.  2, fiche 18, Français, - gestionnaire%20de%20fichier

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A high-level compiler language developed for microcomputer systems. PL/M is an assembly language replacement that can command the 8080 and other microprocessors to produce object code. It allows the user to concentrate on problems rather than programming. PL/M is derived from PL/1, an extensive high-level language that has some features of FORTRAN and some features of COBOL.  3, fiche 19, Anglais, - Programming%20Language%20for%20Microprocessors

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Langage évolué créé par Intel et dérivant du PL/1 de IBM, destiné en particulier au microprocesseur 8080. Orienté application et non plus microprocesseur comme les langages assemblés, il permet un gain de temps considérable lors de la rédaction du programme d'application et facilite beaucoup son écriture [...]  2, fiche 19, Français, - PL%2FM

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

PL/M (Programming Language for Microprocessors) Langage de programmation pour microprocesseurs.  3, fiche 19, Français, - PL%2FM

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Lenguaje de programación especializado para desarrollar sistemas y aplicaciones basados en un microprocesador.  2, fiche 19, Espagnol, - lenguaje%20de%20programaci%C3%B3n%20para%20microordenadores

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

A duplicate task occurs when a user attempts to perform a BCR(bar code reader) task, but there are not enough goods to perform the task to completion. After the user doing part of the task with the reduced quantity, the support application creates another, duplicate, task for the remaining quantity. This duplicate task remains in the support application until the remaining goods are found or until it is deleted.  1, fiche 20, Anglais, - duplicate%20task

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Term to identify comments added by the user to a form, report, purchase order, requisition, diary entry, or other document.  1, fiche 21, Anglais, - standard%20text

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Standard text items(also called clauses), when created, are assigned to a text type, which identifies the document to which the text is to be attached. Technically speaking, text types associate the text with a subset of MIMS(Maintenance Information Management System) programs that perform functions that benefit by allowing the user to add standard text to the records that control that function. Each text type is identified by a code and a description. Some text types are, for example : A1 Employee Performance Description; GT General Text; IV Invoice Item.  1, fiche 21, Anglais, - standard%20text

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A facility which allows the station user, upon encountering busy signal from the trunk group, to effect a camp-on to the trunk group(or individual trunk circuit) by dialling the appropriate code for this service.  2, fiche 22, Anglais, - outgoing%20trunk%20camp%2Don

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Facilidad que permite al usuario de una estación, al encontrarse con una señal de ocupado procedente del grupo de enlaces, ponerse en espera en el grupo de enlaces (o en el circuito de enlace individual), marcando el código adecuado para este servicio.  1, fiche 22, Espagnol, - espera%20sobre%20enlace%20saliente%20ocupado

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Consider the following hypothetical situation : A user is working on a computationally complex sequential code, perhaps written in C or Fortran. After compiling and linking the application, the user has to decide where to execute the code, choosing to run it on the local workstation(assuming adequate space and speed are available), on a local high-performance machine, or at a remote supercomputer center.  2, fiche 23, Anglais, - remote%20supercomputer%20center

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A facility which allows a station user, upon dialling a special code, to "busy-out" his station for temporary periods of time when he does not wish to be disturbed.  1, fiche 24, Anglais, - station%20forced%20busy

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Facilidad que permite a un usuario de estación, marcando un código especial, desocupar su estación durante periodos de tiempo en los que no desee que se le moleste.  1, fiche 24, Espagnol, - puesta%20en%20ocupado%20forzada

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The code representing an evaluation path allows the user to focus inquiries/reports on objects which are affected by certain relationships.  1, fiche 25, Anglais, - evaluation%20path

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Code désignant un chemin d'exploitation et permettant à l'utilisateur de concentrer ses interrogations / ses états sur des objets modifiés par certaines relations.  1, fiche 25, Français, - chemin%20d%27exploitation

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Item that compromises all information produced as part of the software engineering process.  1, fiche 26, Anglais, - software%20configuration%20item

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

source code modules, file structures, design documents, and user manuals.  1, fiche 26, Anglais, - software%20configuration%20item

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Term related to Year 2000 compliance.  2, fiche 26, Anglais, - software%20configuration%20item

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Élément qui touche toute l'information produite suite au processus d'ingénierie du logiciel.  1, fiche 26, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20configuration%20du%20logiciel

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

les modules de code source, les structures de dossiers, les avant-projets et les manuels des usagers.  1, fiche 26, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20configuration%20du%20logiciel

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Terme relatif au passage de l'an 2000.  2, fiche 26, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20configuration%20du%20logiciel

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A software that controls both the actions performed by a user and the behavior of objects, sounds and forces in the virtual world. It also controls scaling of the virtual environment and things within it. Simulation code for some applications allows users to grab and pickup virtual objects.  1, fiche 27, Anglais, - simulation%20code

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Logiciel qui commande les actions exécutées par un utilisateur et le comportement des objets, des sons et des forces du monde virtuel. Il commande également la mise à l'échelle de l'environnement virtuel et des choses qui s'y trouvent. Le code de simulation de certaines applications permet aux utilisateurs de saisir et de ramasser des objets virtuels.  1, fiche 27, Français, - code%20de%20simulation

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

personal phone number service : Needless to say, the service is not exactly cheap. All unplanned long-distance costs are borne by the subscriber, and the basic fixed charge is the equivalent of around FF70 per month. However, in addition to the automatic "scheduling agent, "the user can make use of services which filter calls in various ways. For example, one can decide to only let through calls from people who have a predetermined code, or find out who the caller is before answering. Bell is reluctant to portray the new service as heralding the lifetime individual phone number. "People already have enough numbers to deal with, ": says Jacques Houpert. "Surveys have shown that in most user's eyes, the idea of a lifetime number smacks too much of regimentation and compulsory ID cards. It's seen as like being tattooed. "(Approach, Paris Airports, June 1994, p. 16).  1, fiche 28, Anglais, - personal%20phone%20number

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

AccèsTotal, système inédit mis au point par Bell, la compagnie de téléphone de l'Est canadien, permet de contacter un abonné partout dans le monde à un numéro unique et sur n'importe quel appareil. Il lui suffit pour cela de programmer, depuis un téléphone à touches, l'acheminement de ses appels vers l'endroit où il doit se rendre. L'ordinateur de la centrale téléphonique se charge du reste. Une vraie révolution : numéroter les personnes plutôt que les appareils va modifier complètement la façon de gérer les communications téléphoniques. «AccèsTotal fait le travail d'une secrétaire et d'un service de messagerie vocale et s'adresse d'abord aux gens très mobiles» (Approche, Aéroports de Paris, juin 1994, page 16).  1, fiche 28, Français, - num%C3%A9ro%20personnel%20unique

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

When selecting a central station that user the McCulloh circuit or when designing a McCulloh circuit monitoring system another factor that sould be considered is clash. Clash results when two or more code transmitters are activated and simultaneously attempt to transmit their messages over the same transmission line.  1, fiche 29, Anglais, - McCulloh%20circuit%20monitoring%20system

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Access to the LAN is logically controlled by user ID, and authentication of the users is by password. The O/S one-way encrypts the passwords that are generated by the EDP Manager, who retains a copy of the user ID and password in a readable format. Since the LAN has been operational for only six months, there has been no need to change passwords. The authentication code(password) must only be known by the authorized user.  1, fiche 30, Anglais, - logically%20controlled

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Justification proposed by Intergraph : The second number or its alphanumeric equivalent in a user identification code that uniquely identifies that code-wildcards all member numbers, filenames and versions.  1, fiche 31, Anglais, - member%20number

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Dynamic data compression employs an adaptive algorithm to monitor the user data and to generate new code tables based on characters’ measured occurrence frequency.  1, fiche 32, Anglais, - dynamic%20data%20compression

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The lowest-addressed half of process address space(PO space). The program region contains the image currently being executed by the process and other user code called by the image.  1, fiche 33, Anglais, - program%20region

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Featuring automatic code recognition, the models 16800A programmable and 16801A non-programmable barcode readers allow the user to select any combination of codes : industrial 3 of 9 and interleaved 2 of 5, as well as commercial EAN/UPC and Codabar.  1, fiche 34, Anglais, - automatic%20code%20recognition

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

An identification code that enables a user to gain access to a MUMPS-11 system to execute programs.  1, fiche 35, Anglais, - user%20class%20identifier

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol