TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Web application security refers to the practice of protecting web applications from vulnerabilities, attacks, and unauthorized access that could compromise data, functionality, or user privacy. It involves implementing security measures such as secure coding practices, authentication mechanisms, encryption, and regular vulnerability testing to ensure applications remain resilient against evolving cyber threats.  2, fiche 1, Anglais, - web%20application%20security

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La sécurité des applications Web fait référence à une variété de processus, de technologies ou de méthodes permettant de protéger les serveurs Web, les applications Web et les services Web [...]. La sécurité des applications Web est essentielle pour protéger les données, les clients et les organisations contre le vol de données, les interruptions de la continuité des activités ou d’autres conséquences néfastes de la cybercriminalité.  2, fiche 1, Français, - s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20applications%20Web

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Software design is a process to transform user requirements into some suitable form, which helps the programmer in software coding and implementation.  2, fiche 2, Anglais, - software%20design

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La conception de logiciel est un processus de planification, de développement et de mise en œuvre d'un logiciel. Ce processus comprend la définition des exigences du logiciel, la conception de l'architecture logicielle, la sélection des technologies appropriées, la réalisation de tests et la maintenance du logiciel. Il est important de tenir compte des besoins des utilisateurs, des contraintes techniques et des normes de qualité au cours de la conception de logiciel.  2, fiche 2, Français, - conception%20de%20logiciels

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A user written coding added to a software in order to extend its capabilities to cover special conditions.  2, fiche 3, Anglais, - own%20coding

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

own coding: designation and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  3, fiche 3, Anglais, - own%20coding

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Séquence de programme écrite par l'utilisateur et ajoutée à un logiciel pour en étendre les possibilités en vue de traiter des cas particuliers.  1, fiche 3, Français, - s%C3%A9quence%20utilisateur

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

séquence utilisateur : désignation et définition normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  2, fiche 3, Français, - s%C3%A9quence%20utilisateur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Codificación escrita que el usuario agrega a una rutina estándar de la programática, con el propósito de incrementar su capacidad y posibilidades, para cubrir condiciones específicas.  1, fiche 3, Espagnol, - secuencia%20del%20usuario

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The extent to which software meets its specified requirements, user expectations and is free from design defects and from coding defects; that is, fault free.  2, fiche 4, Anglais, - correctness

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

correctness: term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).  3, fiche 4, Anglais, - correctness

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Qualité qui indique dans quelle mesure le logiciel est conforme aux exigences spécifiées, répond aux désirs de l'utilisateur et est exempt de défauts de conception et de programmation, c'est-à-dire parfaitement au point.  3, fiche 4, Français, - exactitude

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A pre-recorded DVD format capable of carrying 133 minutes of high quality video (on a DVD-5) with multi-channel audio in up to 3 languages plus subtitles and menus to provide user interactivity.  4, fiche 5, Anglais, - DVD%2DVideo

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... specifications for DVD-Video,... influenced the key aspects of the specifications for the DVD family. DVD-Video supports high quality full motion MPEG-2 video of 720x480 pixels/frame, at 30 frames/sec(NTSC), and 720x576 pixels/frame at 25 frames/sec(PAL). It provides for high quality audio(MPEG-2, 7-1; Dolby AC-3, 5-1; or Linear PCM), with up to 32 sub-picture elements such as captions and stills(to a TV monitor). In addition, it offers the user choices of languages, various navigation and interactive controls(including random access for interactive games), and regional coding, copy protection and other features demanded by the movie industry. All DVD players will support a basic set of options. A single-side, single-layer DVD-Video can contain a 133 minute full-featured movie title.  5, fiche 5, Anglais, - DVD%2DVideo

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le DVD-Vidéo [...] plus qu'un simple divertissement domestique. Ses immenses capacités de stockage d'information, la qualité de l'image et du son et autres caractéristiques sophistiquées comme le multi-langage, les sous-titres, les menus interactifs et les angles de vue, font de lui l'outil idéal pour les applications liées aux points de vente, pour les formations réalisées à l'aide de l'ordinateur et bien d'autres applications commerciales. Pour les utilisations commerciales, le DVD présente l'avantage d'une diffusion rendue aisée par la grande disponibilité de lecteurs DVD informatique de salon [...] Le support standard du contenu vidéo pour le DVD-Vidéo est codé au format MPEG-1 au format MPEG-2 (PAL ou NTSC). L'image peut être visionnée en 4:3 (télévision classique), 16:9 (télévision panoramique), ou avec les barres noires (format cinéma respecté).  1, fiche 5, Français, - DVD%2DVid%C3%A9o

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[The person who] performs maintenance and modification of programs currently in production to keep them responsive to user needs and to assure efficient operation in the production environment. Modifies or expands coding to accomplish specified processing changes. Tests modified programs to ensure that changes operate currently and that changes have no adverse impact on program or system operation. Updates program historical and procedural documentation to reflect modifications. Creates special reports and file extracts from existing data bases, using generalized routines. HANDA p. 74  1, fiche 6, Anglais, - maintenance%20programmer

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Société recherche : un programmeur de maintenance SPS ou autocodeur 1401.  1, fiche 6, Français, - programmeur%20de%20maintenance

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Individuo que trabaja con los programas que ya se han puesto en práctica en el sistema de información, haciendo de vez en cuando los cambios que sean necesarios para su ejecución.  2, fiche 6, Espagnol, - programador%20de%20mantenimiento

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This list is made up of items identified as "Exceptions" that can be blocked for payment by selecting the appropriate "Payment block". If it is identified as an exception because of an invalid payment method, the item(s) can be reallocated and included in the payment run by selecting the "REALLOCATE" button and correcting the payment or bank. Changes made within the exception list do not alter the source documents. The system for example does not allow the user at this stage to change the amount of the source invoice or the coding items.  1, fiche 7, Anglais, - exception%20list

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Cette liste comprend les postes désignés comme étant des « exceptions » dont le paiement pourra être bloqué en sélectionnant le « bloc paiement » approprié. Si le paiement visé est indiqué comme exception du fait d'une méthode de paiement non valide, le poste pourra être réaffecté et inclus dans un cycle de paiement en choisissant l'icône RÉAFFECTER et en corrigeant le paiement ou la banque. Les modifications apportées à la liste d'exceptions ne modifient pas les documents source. Par exemple, le système ne permet pas à l'utilisateur de changer à ce moment-ci le montant de la facture source ou les éléments de codage.  1, fiche 7, Français, - liste%20d%27exceptions

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

HRDC [Human Resources Development Canada].  1, fiche 8, Anglais, - Table%20Inquiry%20Menu

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

The purpose of the Inquiry Menu is to provide the user with various coding tables, rather than looking up codes in the manuals.  1, fiche 8, Anglais, - Table%20Inquiry%20Menu

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Source(s): Canadian Jobs Strategy : Management Information Systems, EC 9.101 (HRDC manual).  1, fiche 8, Anglais, - Table%20Inquiry%20Menu

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'écran de Demande d'information sur les tables permet à l'utilisateur de se servir du système pour avoir recours aux différentes tables de codage au lieu d'avoir à se servir des manuels de références.  1, fiche 8, Français, - Menu%20de%20demande%20d%27information%20sur%20les%20tables

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Planification de l'emploi : Système d'information de gestion, EC 9.101.  1, fiche 8, Français, - Menu%20de%20demande%20d%27information%20sur%20les%20tables

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol