TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

SIT is a CEOS [Committee on Earth Observation Satellites] body established by Plenary to address the role and function of the space component in an Integrated Global Observing Strategy(IGOS). This also includes the identification of the interactive mechanisms required to enhance space-based and in-situ observing systems through facilitating cooperation between provider and user communities.  1, fiche 1, Anglais, - Strategic%20Implementation%20Team

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

State of operation of a computer wherein the control instructions and the privileged instructions are not being used.  6, fiche 2, Anglais, - user%20mode

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

user mode : term and definition officially approved by the Government EDP(Electronic Data Processing) Standards Committee(GESC).  3, fiche 2, Anglais, - user%20mode

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

État d'un ordinateur dans lequel les instructions de contrôle et les instructions privilégiées ne sont pas utilisées.  5, fiche 2, Français, - mode%20utilisateur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

mode utilisateur; état utilisateur : termes et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  6, fiche 2, Français, - mode%20utilisateur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Estado durante el cual la unidad de procesamiento no puede ejecutar las instrucciones de entrada/salida u otras instrucciones privilegiadas.  2, fiche 2, Espagnol, - modo%20del%20usuario

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En dicho estado se detectan las interrupciones causadas durante la ejecución: instrucciones especiales, códigos inválidos, violación de memoria, desbordamiento, etc. El sistema operativo está a cargo del procesamiento de las interrupciones.  2, fiche 2, Espagnol, - modo%20del%20usuario

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The agency, organization or military command responsible for the activity for which Class F airspace has been provided.  1, fiche 3, Anglais, - user%20agency

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The user agency shall be identified for Class F restricted areas, military operations areas, and danger areas and, where possible, should be identified for Class F advisory areas.  1, fiche 3, Anglais, - user%20agency

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

user agency : term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, fiche 3, Anglais, - user%20agency

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Organisme, organisation ou commandement militaire responsable de l'activité pour laquelle l'espace aérien de classe F a été autorisé.  1, fiche 3, Français, - organisme%20utilisateur

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'organisme utilisateur doit être reconnu pour les zones réglementées de classe F, les zones d'opérations militaires et les zones dangereuses et devrait, dans la mesure du possible, être reconnu pour les zones de service consultatif de classe F.  1, fiche 3, Français, - organisme%20utilisateur

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

organisme utilisateur: terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, fiche 3, Français, - organisme%20utilisateur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A computer-based system provided by a vendor to pilots or other operational personnel.  1, fiche 4, Anglais, - Direct%20User%20Access%20Terminal%20System

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

DUATS supplies the aviation weather and NOTAM [notice to airmen] information necessary for pre-flight planning via computer terminals or personal computers owned by the vendor or users.  1, fiche 4, Anglais, - Direct%20User%20Access%20Terminal%20System

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Direct User Access Terminal System; DUATS : term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, fiche 4, Anglais, - Direct%20User%20Access%20Terminal%20System

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Système informatisé offert par un fournisseur et qui permet aux pilotes ou à d'autres membres du personnel d'exploitation d'avoir accès à des renseignements météorologiques à l'aviation et aux NOTAM [avis aux navigants] nécessaires à la planification avant vol par l'intermédiaire de terminaux informatiques ou d'ordinateurs personnels appartenant au fournisseur ou aux usagers.  1, fiche 4, Français, - terminal%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20direct%20pour%20les%20usagers

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

terminal à accès direct pour les usagers; DUATS : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, fiche 4, Français, - terminal%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20direct%20pour%20les%20usagers

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

user : term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  2, fiche 5, Anglais, - user

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Personne qui a recours à un service, en particulier à un service public, ou qui emprunte le domaine public.  3, fiche 5, Français, - usager

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

usager; usagère : termes recommandés par le Comité de terminologie et normalisés par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  4, fiche 5, Français, - usager

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The process by which an official-approval committee in a company, department or other administrative unit approves a set of terms(and, in some cases, their definitions) for the purpose of establishing preferred usage for a particular user community.  1, fiche 6, Anglais, - terminology%20approval

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Processus lancé dans une entreprise, un ministère ou autre entité administrative en vue de consacrer certains usages terminologiques.  1, fiche 6, Français, - uniformisation%20terminologique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

UNI EN-FR : validation; uniformisation terminologique --7fv Termes uniformisés par la Direction générale de la terminologie et de la documentation/Terminology and Documentation Branch, Secrétariat d'Etat, Ottawa.  3, fiche 6, Français, - uniformisation%20terminologique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Proceso emprendido por una empresa, ministerio u otra entidad administrativa con objeto de consagrar determinados usos terminológicos.  1, fiche 6, Espagnol, - armonizaci%C3%B3n%20terminol%C3%B3gica

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Some examples of such systems include the multimission user information services of the European Space Agency(ESA), where users can review on-line acquired satellite data, the Data Base of the World Meteorological Organization(WMO), the Information Locator System of the Committee on Earth Observation Satellites(CEOS) and the European Union's Centre for Earth Observation.  3, fiche 7, Anglais, - multimission%20user%20information%20service

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Canada Site Advisory Committee, which defines user requirements and provides a forum for discussion, is co-chaired by the Office for Government On-Line, Treasury Board Secretariat, and by Public Works and Government Services Canada.  1, fiche 8, Anglais, - Canada%20Site%20Advisory%20Committee

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Comité de consultation sur le Site du Canada, lequel définit les exigences des utilisateurs et sert de tribune de discussion, est coprésidé par le Bureau du Gouvernement en direct, Secrétariat du Conseil du Trésor, et Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, fiche 8, Français, - Comit%C3%A9%20de%20consultation%20sur%20le%20Site%20du%20Canada

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Committee comprised of the General Manager, a representative from the Bank of Canada, the Chair of the LVTS [Large Value Transfer System] Management Committee or designate, the Chair of the LVTS Participant User Group or designate and the Chair of the LVTS Cash Management User Group or designate.  1, fiche 10, Anglais, - Large%20Value%20Transfer%20System%20Emergency%20Committee

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Groupe composé du directeur général, d'un représentant de la Banque du Canada, du président du Comité de gestion du STPGV [Système de transfert de paiements de grande valeur] ou de son représentant désigné, du président du Groupe des usagers-participants du STPGV ou de son représentant désigné et du président du Groupe des usagers de la gestion de trésorerie du STPGV ou de son représentant désigné.  1, fiche 10, Français, - Comit%C3%A9%20d%27intervention%20d%27urgence%20du%20syst%C3%A8me%20de%20transfert%20de%20paiements%20de%20grande%20valeur

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  1, fiche 11, Anglais, - Office%20Automation%20Committee

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

The PWGSC Office Automation Committee(OAC) is a forum for the PWGSC Sectors to determine the business requirements for office automation(OA), recommend the overall OA strategy and recommend OA priorities. OA is defined as a set of products and services used to automate, store, retrieve and transmit information through a computer-based desktop environment. OA services include user interface, information integration, management and sharing, workflow control and messaging. The OAC provides input and evaluation on the latest developments and initiatives affecting the entire Department. The OAC reports to Business, Information and Technology Alignment Sub-Committee(BITASC) and communicates regularly with the Infrastructure Sub-Committee(ISC).  1, fiche 11, Anglais, - Office%20Automation%20Committee

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  1, fiche 11, Français, - Comit%C3%A9%20de%20la%20bureautique

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Le Comité de la bureautique de TPSGC est composé de représentants des secteurs qui sont chargés de déterminer les besoins fonctionnels, de recommander une stratégie globale et d'établir les priorités en matière de bureautique. La bureautique est définie comme l'ensemble des produits et des services informatiques qui permettent d'automatiser, de sauvegarder, de récupérer et de transmettre de l'information. Les services de bureautique comprennent des services d'interface utilisateur et de messagerie ainsi que des services liés à l'intégration, à la gestion et au partage de l'information et au contrôle de l'acheminement du travail. Le Comité de la bureautique évalue les dernières réalisations et initiatives qui touchent l'ensemble du Ministère et soumet des commentaires à leur sujet. Il relève du Sous-comité d'orientation de l'information de l'entreprise et de la technologie (SCOIET), et ses membres entretiennent des rapports avec ceux du Sous-comité de l'infrastructure (SCI).  1, fiche 11, Français, - Comit%C3%A9%20de%20la%20bureautique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

TDIS=Training and Development Information System. La création de ce comité étant en cours, son appellation définitive n’ est pas encore établie, mais on croit qu'il s’appellera éventuellement "Interdepartmental TDIS User Committee".  1, fiche 12, Anglais, - Departmental%20TDIS%20User%20Committee

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

SIFP = Système d'information sur la formation et le perfectionnement. Source : Création du traducteur (texte no 1383897).  1, fiche 12, Français, - Comit%C3%A9%20interminist%C3%A9riel%20des%20utilisateurs%20de%20SIFP

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol