TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A methodology used to design a product or building that prioritizes access from the beginning of a project.  2, fiche 1, Anglais, - accessibility%20by%20design

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... accessibility by design... means [designing] to help overcome permanent, temporary, and situational constraints that might pose a barrier to digital access. [The company's] products are designed to be perceived, operated, and understood by learners, regardless of ability. [The company makes] sure [their] products work well with a variety of assistive technologies such as screen readers, screen magnifiers, switch-based devices, and voice-operated inputs. [The] goal is to deliver a comparable user experience for everyone.  3, fiche 1, Anglais, - accessibility%20by%20design

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A tenant is essentially a customer who purchases cloud computing resources. This could be an individual user, a group of users, or an entire department or company. Just like a tenant in layman's terms refers to a person or group who rents the use of an apartment or house, a tenant in computing rents the use of a cloud server. Essentially, the user of cloud infrastructure is not the owner, but simply a tenant who pays for access to it.  3, fiche 2, Anglais, - cloud%20tenant

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Cette approche offre des capacités de cryptodéchiquetage et protège les données contre tout accès physique non autorisé ou tout accès par d'autres locataires du nuage.  4, fiche 2, Français, - locataire%20de%20nuage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The content of a website or application that is provided to a user based on their active participation.  2, fiche 3, Anglais, - interactive%20content

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[The company] designed interactive content with an emphasis on a cheerful user interface, easily understood icons and simplified text in large font sizes. The goal was to create an environment where the users were comfortable discovering information for themselves.  3, fiche 3, Anglais, - interactive%20content

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Contenu d'un site Web ou d'une application qui découle de la participation active d'un utilisateur.  2, fiche 3, Français, - contenu%20interactif

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Our company] has incorporated intelligence into the microprocessor analyzers... Measurements such as conductivity can be critical to your process and must be strictly monitored and maintained. [Microprocessor analyzer] intelligence goes beyond measurement and control; it provides the user with all necessary historical data, including events such as calibration, upsets, diagnostics and more.  3, fiche 4, Anglais, - microprocessor%20analyzer

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Appareil qui sert à observer le comportement d'un système et à repérer les problèmes relatifs à l'identification des composants ou des modules défectueux tant au niveau du matériel que du logiciel.  1, fiche 4, Français, - analyseur%20de%20microprocesseur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Instrumento empleado para diseñar, detectar y solucionar problemas y comprobar tanto el equipo físico como la programática en los sistemas que usan los microprocesadores.  1, fiche 4, Espagnol, - analizador%20de%20microprocesadores

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Predictive value improves the ability of the user to determine a company's future performance and take action accordingly, such as buying or selling stock, predicting the likelihood that a company will pay back a loan, or the likelihood the company will default or declare bankruptcy.  3, fiche 5, Anglais, - predictive%20value

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Qualité de l'information financière qui aide les destinataires à prévoir ce qui résultera d'événements passés, présents et futurs, et qui constitue à ce titre un élément de la pertinence de l'information.  1, fiche 5, Français, - valeur%20pr%C3%A9dictive

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Dallas-based Sagem Avionics(Booth No. 4287) announced it has received a supplemental type certificate for installation of its ICDS glass-cockpit avionics suite in the Commander 690 turboprop. According to the company, the multifunction display suite is particularly user friendly and considerably reduces the pilot's workload and increases situational awareness and safety. The avionics suite is available with two, three or four 10-inch color active-matrix liquid-crystal displays. It provides primary flight instruments, engine instruments, moving maps, CAS advisories, a terrain obstacle proximity system and a warning/caution system. In addition, it integrates with radars and a traffic advisory system and offers the capability of adding a wide assortment of other avionics.  3, fiche 6, Anglais, - integrated%20cockpit%20display%20system

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La société développe et produit des écrans multifonctions ICDS (Integrated Cockpit Display System) de visualisation et de pilotage, destinés aux tableaux de bord d'avions et d'hélicoptères.  1, fiche 6, Français, - %C3%A9cran%20multifonctions%20ICDS%20de%20visualisation%20et%20de%20pilotage

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Carson vient d'obtenir la certification FAA [Federal Aviation Administration] pour l'installation de l'ICDS (Integrated Cockpit Display System) de Sagem Avionics sur le S-61. C'est Vector Aerospace qui a réalisé l'intégration de la planche de bord à 5 écrans à cristaux liquides de 10 pouces (4 à la verticale et un à l'horizontale), incluant l'affichage primaire, l'EI/CAS (Engine Instruments/Caution Advisory System) et autres fonctions comme les cartes numériques ou éventuellement la vision améliorée. En s'associant à Carson, Sagem vise le marché de retrofit du S61 - plus connu sous sa dénomination SeaKing -, dont 600 machines volent aujourd'hui.  2, fiche 6, Français, - %C3%A9cran%20multifonctions%20ICDS%20de%20visualisation%20et%20de%20pilotage

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

End user piracy-end users(both home and corporate users) who are utilizing unlicensed software on their systems, or who have installed more copies than they are entitled to under their license agreements, e. g. a company with only one license installing the software on five PCs. This form of end user piracy is called under-licensing...  2, fiche 7, Anglais, - under%2Dlicensing

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

... minimize over-licensing and remove under-licensing ...  3, fiche 7, Anglais, - under%2Dlicensing

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Par conséquent, les risques de sur- ou sous-acquisition de licences sont automatiquement évités.  1, fiche 7, Français, - sous%2Dacquisition%20de%20licences

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Sublicenciamiento de un programa computacional, de software.  1, fiche 7, Espagnol, - sublicenciamiento

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A client/server protocol and software that enables remote access servers to communicate with a central server to authenticate dial-in users and authorize their access to the requested system or service.  1, fiche 8, Anglais, - remote%20authentication%20dial%2Din%20user%20service

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

RADIUS allows a company to maintain user profiles in a central database that all remote servers can share. It provides better security, allowing a company to set up a policy that can be applied at a single administered network point.  1, fiche 8, Anglais, - remote%20authentication%20dial%2Din%20user%20service

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le service d'usage commuté à authentification distante (RADIUS) est un protocole client-serveur d'authentification qui prend en charge l'authentification et comptabilité et qui est largement utilisé par les fournisseurs d'accès Internet. C'est la méthode la plus courante d'authentification et d'autorisation des utilisateurs à accès commuté ou par tunnel.  2, fiche 8, Français, - service%20d%27usager%20commut%C3%A9%20%C3%A0%20authentification%20distante

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The process by which an official-approval committee in a company, department or other administrative unit approves a set of terms(and, in some cases, their definitions) for the purpose of establishing preferred usage for a particular user community.  1, fiche 9, Anglais, - terminology%20approval

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Processus lancé dans une entreprise, un ministère ou autre entité administrative en vue de consacrer certains usages terminologiques.  1, fiche 9, Français, - uniformisation%20terminologique

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

UNI EN-FR : validation; uniformisation terminologique --7fv Termes uniformisés par la Direction générale de la terminologie et de la documentation/Terminology and Documentation Branch, Secrétariat d'Etat, Ottawa.  3, fiche 9, Français, - uniformisation%20terminologique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Proceso emprendido por una empresa, ministerio u otra entidad administrativa con objeto de consagrar determinados usos terminológicos.  1, fiche 9, Espagnol, - armonizaci%C3%B3n%20terminol%C3%B3gica

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Offering to host a Web site for an Internet user or company within the same domain name as that of the service provider.  1, fiche 10, Anglais, - non%2Dvirtual%20hosting

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The company indicates that the average user runs out of key every six months or so, but can simply load the next key from some form of Mils-supplied magnetic storage medium(diskette, portable hard disk and so on).  1, fiche 11, Anglais, - magnetic%20storage%20medium

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Mils indique que l'utilisateur moyen «vide son réservoir» de clés en gros tous les six mois mais qu'il lui est très facile de refaire le plein à partir de supports magnétiques ordinaires fournis par Mils.  1, fiche 11, Français, - support%20magn%C3%A9tique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

... one of the largest manufacturers of cans in the United States is a user company, Campbell Soup.  1, fiche 12, Anglais, - user%20company

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[...] un des plus gros producteurs de boîtes aux États-Unis est un utilisateur : Campbell Soup.  1, fiche 12, Français, - utilisateur

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol