TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A computer aided routing system(CARS) determines a travel route between a user selected travel origin and travel destination following user selected waypoints along the way. A CARS database incorporates travel information selected from a range of multimedia sources about the transportation routes, waypoints, and geographically locatable points of interest(POIs) selected by the user along the travel route. The CARS software permits user selection of specified POI types within a user defined region of interest and user selection of particular POIs from the selected types within the region of interest. The transportation routes, waypoints, POIs and region of interest are identified in the computer by coordinate locations of a selected geographical coordinate system. The CARS software is constructed to present a user customized travelog for preview on the computer display of the user defined travel route. The travel planner can preview on the computer display a multimedia travelog particularly customized for the user defined travel route including multimedia information on the transportation routes, waypoints, and POIs selected by the user. The user can engage in an iterative trip planning process of revising the route and previewing travelogs of revised travel routes until a satisfactory travel route is determined.  3, fiche 1, Anglais, - computer%2Daided%20routing%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

système de gestion des itinéraires par ordinateur : terme extrait du «Glossaire de l’environnement» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20itin%C3%A9raires%20par%20ordinateur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Each of these five major user organizations have previously issued their own procurement profiles to coordinate the acquisition and operation of computer networking products and services based on the international Open Systems Interconnection(OSI) standards.  1, fiche 3, Anglais, - procurement%20profile

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Chacune de ces grandes organisations utilisatrices a déjà publié ses propres profils d'acquisitions afin de coordonner l'acquisition et l'exploitation de produits et services de réseautage informatique basés sur les normes internationales relatives à l'interconnexion de systèmes ouverts (OSI).  1, fiche 3, Français, - profil%20d%27acquisition

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés de la norme : «TBITS 6.2 The Industry/Government Open Systems Specification (IGOSS) - Technical Specifications» publiée par les Services des technologies de l'information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  2, fiche 3, Français, - profil%20d%27acquisition

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Each of these five major user organizations have previously issued their own procurement profiles to coordinate the acquisition and operation of computer networking products and services based on the international Open Systems Interconnection(OSI) standards.  1, fiche 4, Anglais, - computer%20networking%20product

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Chacune de ces grandes organisations utilisatrices a déjà publié ses propres profils d'acquisitions afin de coordonner l'acquisition et l'exploitation de produits et services de réseautage informatique basés sur les normes internationales relatives à l'interconnexion de systèmes ouverts (OSI).  1, fiche 4, Français, - produit%20de%20r%C3%A9seautage%20informatique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés de la norme : «TBITS 6.2 The Industry/Government Open Systems Specification (IGOSS) - Technical Specifications» publiée par les Services des technologies de l'information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  2, fiche 4, Français, - produit%20de%20r%C3%A9seautage%20informatique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A coordinate specified by a user and expressed in a device-independent coordinate system.  2, fiche 5, Anglais, - user%20coordinate

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

user coordinate : term standardized by ISO/IEC and CSA.  3, fiche 5, Anglais, - user%20coordinate

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Coordonnée définie par un utilisateur et exprimée dans un système de coordonnées indépendant de l'appareil.  2, fiche 5, Français, - coordonn%C3%A9e%20d%27utilisateur

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

coordonnée d'utilisateur : terme normalisé par l'ISO/CEI et la CSA.  3, fiche 5, Français, - coordonn%C3%A9e%20d%27utilisateur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Coordenada especificada por un usuario y expresada en un sistema de coordenadas que es independiente del dispositivo.  2, fiche 5, Espagnol, - coordenada%20del%20usuario