TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The enterprise approach to planning and delivering IT infrastructure services requires a robust strategic policy function to envision the needs of digital government now and in the future and to position the department and senior management to plan for and respond to the ever-changing IT environment and user expectations.  3, fiche 1, Anglais, - information%20technology%20infrastructure%20service

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

information technology infrastructure service; IT infrastructure service: designations usually used in the plural.  4, fiche 1, Anglais, - information%20technology%20infrastructure%20service

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'approche d'entreprise pour la planification et la prestation des services d'infrastructure de TI exige une solide fonction de politique stratégique afin de prévoir les besoins du gouvernement numérique, maintenant et à l'avenir, et de positionner le ministère et la haute direction pour qu'ils puissent planifier et répondre à l'environnement de TI et aux attentes des utilisateurs en constante évolution.  3, fiche 1, Français, - service%20d%27infrastructure%20de%20technologie%20de%20l%27information

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

service d'infrastructure de technologie de l'information; service d'infrastructure de TI : désignations habituellement utilisées au pluriel.  4, fiche 1, Français, - service%20d%27infrastructure%20de%20technologie%20de%20l%27information

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A tenant is essentially a customer who purchases cloud computing resources. This could be an individual user, a group of users, or an entire department or company. Just like a tenant in layman's terms refers to a person or group who rents the use of an apartment or house, a tenant in computing rents the use of a cloud server. Essentially, the user of cloud infrastructure is not the owner, but simply a tenant who pays for access to it.  3, fiche 2, Anglais, - cloud%20tenant

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Cette approche offre des capacités de cryptodéchiquetage et protège les données contre tout accès physique non autorisé ou tout accès par d'autres locataires du nuage.  4, fiche 2, Français, - locataire%20de%20nuage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

How to submit a questionnaire to TBS [Treasury Board Secretariat]. 1. Only the department prime can submit completed questionnaires to TBS. This is only possible when the department responder has submitted the questionnaire for approval. 2. As a department prime user, go to the "Actions" tab and click on "Questionnaires. "  1, fiche 3, Anglais, - department%20prime%20user

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Activation models. For a user or IT department, there are no significant choices about how to activate products that are acquired through retail or [original equipment manufacturer(OEM) ] channels.  2, fiche 4, Anglais, - activation%20model

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In many organizations the role of the BI analyst is performed by a person who writes reports and creates queries when a business manager requests certain information... The BI Analyst will often support other users in his or her department, especially the casual users. The BI Analyst knows the BI tool(s), its functions, capabilities, limitations, ease of use, and what functions are appropriate for each class of business user.  2, fiche 5, Anglais, - business%20intelligence%20analyst

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[L']analyste en informatique décisionnelle contribuera à faciliter la mise à disposition et l’exploitation des données [...] en vue d’améliorer l’identification d’anomalies de marché et d’offrir une aide à la décision et au pilotage.  1, fiche 5, Français, - analyste%20en%20informatique%20d%C3%A9cisionnelle

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[Deux] principales missions [:] - Appui opérationnel aux activités de surveillance des marchés[;] -Maintien et développement des systèmes d’information[.]  1, fiche 5, Français, - analyste%20en%20informatique%20d%C3%A9cisionnelle

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

User department refers to a single department or group of departments whose employees have indicated an intention to use a(day care) centre. Funding arrangements are determined by the user departments involved  2, fiche 6, Anglais, - user%20department

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Ministère usager est un ministère unique ou un groupe de ministères dont les employés ont signifié leur intention d'utiliser la garderie. Les modalités de financement de la garderie en milieu de travail sont établies avec le consentement des ministères usagers.  3, fiche 6, Français, - minist%C3%A8re%20utilisateur

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/Ressources humaines.  4, fiche 6, Français, - minist%C3%A8re%20utilisateur

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A computer containing programs that collectively serve the needs of an enterprise rather than a single user, department, or specialized application.  1, fiche 7, Anglais, - enterprise%20server

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le serveur d'entreprise WAPlite permet aux téléphones mobiles compatibles WAP [protocole d'application sans fil] d'accéder aux applications et informations en Internet et Intranet.  1, fiche 7, Français, - serveur%20d%27entreprise

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The process by which an official-approval committee in a company, department or other administrative unit approves a set of terms(and, in some cases, their definitions) for the purpose of establishing preferred usage for a particular user community.  1, fiche 8, Anglais, - terminology%20approval

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Processus lancé dans une entreprise, un ministère ou autre entité administrative en vue de consacrer certains usages terminologiques.  1, fiche 8, Français, - uniformisation%20terminologique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

UNI EN-FR : validation; uniformisation terminologique --7fv Termes uniformisés par la Direction générale de la terminologie et de la documentation/Terminology and Documentation Branch, Secrétariat d'Etat, Ottawa.  3, fiche 8, Français, - uniformisation%20terminologique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Proceso emprendido por una empresa, ministerio u otra entidad administrativa con objeto de consagrar determinados usos terminológicos.  1, fiche 8, Espagnol, - armonizaci%C3%B3n%20terminol%C3%B3gica

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In the case of a Supplier, this could also include the set aside of the Trading Partner Agreement. In the case of a Federal Government Department User, this could also include a notice sent to Senior Management within the Federal Government Department User's department.  1, fiche 9, Anglais, - trading%20partner%20agreement

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas d'un fournisseur, cela pourrait aussi comprendre la mise de côté de l'entente de partenariat commercial. Dans le cas d'un utilisateur d'un ministère fédéral, cela pourrait aussi comprendre l'envoi d'un avis à la haute direction du ministère de l'utilisateur en question.  1, fiche 9, Français, - entente%20de%20partenariat%20commercial

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Treasury Board Use of Real Property Facilities Policy : Operational requirements of user departments that are not reflected in quantity, quality or fit-up standards(e. g. location) must be defined in a way that does not arbitrarily exclude minimum-cost options available to the custodian department to provide the facilities the user requires to deliver its program objectives.  1, fiche 10, Anglais, - minimum%2Dcost%20option

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Politique du Conseil du Trésor sur l'utilisation des installations de biens immobiliers : Les exigences opérationnelles du ministère utilisateur qui ne sont pas prises en considération dans les normes sur la quantité, la qualité et l'aménagement (p. ex., le lieu) doivent être définies en ayant le souci de ne pas exclure arbitrairement les options à coût minimum du ministère ayant la garde de biens immobiliers, pour fournir les installations dont a besoin l'utilisateur pour atteindre ses objectifs de programme.  1, fiche 10, Français, - option%20%C3%A0%20co%C3%BBt%20minimum

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  1, fiche 11, Anglais, - Office%20Automation%20Committee

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

The PWGSC Office Automation Committee(OAC) is a forum for the PWGSC Sectors to determine the business requirements for office automation(OA), recommend the overall OA strategy and recommend OA priorities. OA is defined as a set of products and services used to automate, store, retrieve and transmit information through a computer-based desktop environment. OA services include user interface, information integration, management and sharing, workflow control and messaging. The OAC provides input and evaluation on the latest developments and initiatives affecting the entire Department. The OAC reports to Business, Information and Technology Alignment Sub-Committee(BITASC) and communicates regularly with the Infrastructure Sub-Committee(ISC).  1, fiche 11, Anglais, - Office%20Automation%20Committee

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  1, fiche 11, Français, - Comit%C3%A9%20de%20la%20bureautique

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Le Comité de la bureautique de TPSGC est composé de représentants des secteurs qui sont chargés de déterminer les besoins fonctionnels, de recommander une stratégie globale et d'établir les priorités en matière de bureautique. La bureautique est définie comme l'ensemble des produits et des services informatiques qui permettent d'automatiser, de sauvegarder, de récupérer et de transmettre de l'information. Les services de bureautique comprennent des services d'interface utilisateur et de messagerie ainsi que des services liés à l'intégration, à la gestion et au partage de l'information et au contrôle de l'acheminement du travail. Le Comité de la bureautique évalue les dernières réalisations et initiatives qui touchent l'ensemble du Ministère et soumet des commentaires à leur sujet. Il relève du Sous-comité d'orientation de l'information de l'entreprise et de la technologie (SCOIET), et ses membres entretiennent des rapports avec ceux du Sous-comité de l'infrastructure (SCI).  1, fiche 11, Français, - Comit%C3%A9%20de%20la%20bureautique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Group Manager Common User Core and Future Trends : title to be used by the Department of National Defence.  2, fiche 12, Anglais, - Group%20Manager%20Common%20User%20Core%20and%20Future%20Trends

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Gestionnaire de groupe - Noyau d'usagers communs et tendances de l'avenir: titre d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale.  2, fiche 12, Français, - Gestionnaire%20de%20groupe%20%2D%20Noyau%20d%27usagers%20communs%20et%20tendances%20de%20l%27avenir

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Published in 1997 by the Department of the Solicitor General of Canada in the series "User Report".  1, fiche 13, Anglais, - Offender%20Rehabilitation%3A%20From%20Research%20to%20Practice

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1997 par le ministère du Solliciteur général du Canada dans la collection «Rapport pour spécialistes».  1, fiche 13, Français, - La%20r%C3%A9adaptation%20des%20d%C3%A9linquants%3A%20de%20la%20th%C3%A9orie%20%C3%A0%20la%20pratique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Title of the User Report 1996-03 published by the Department of the Solicitor General of Canada.  1, fiche 14, Anglais, - An%20Overview%20of%20Corrections%20Research%20and%20Development%20Projects%20on%20Family%20Violence

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Titre du Rapport pour spécialiste 1996-03 publié par le ministère du Solliciteur général du Canada.  1, fiche 14, Français, - Sommaire%20des%20projets%20de%20recherche%20et%20de%20d%C3%A9veloppement%20entrepris%20par%20les%20affaires%20correctionnelles%20en%20mati%C3%A8re%20de%20violence%20conjugale

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The nature of a transaction that is counted twice for government-wide revenues and expenditures can be explained as follows :... The transaction is charged a second time by Department B, a user department, when it purchases from Department A, the supplier department. In this case Department A credits the amount to its appropriation(under the revolving fund, net voting or interdepartmental charging policy) and Department B charges its appropriation for the same amount.  1, fiche 15, Anglais, - interdepartmental%20charging%20policy

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

On peut expliquer de la façon suivante comment une opération est comptabilisée en double lors du calcul de l'ensemble des recettes et des dépenses fédérales : [...] L'opération est comptabilisée une deuxième fois, cette fois-ci par le ministère B (l'utilisateur), qui achète les biens et les services susmentionnés du ministère A. Ce dernier verse la somme reçue à son crédit pertinent (aux termes des politiques relatives aux fonds renouvelables, aux crédits nets ou à la facturation interministérielle), tandis que le ministère B impute une somme équivalente sur son crédit.  1, fiche 15, Français, - politique%20de%20facturation%20interminist%C3%A9rielle

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol