TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
USER FEES ACT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-05-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Government Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- user fee
1, fiche 1, Anglais, user%20fee
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- user charge 2, fiche 1, Anglais, user%20charge
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A charge levied upon users for the services rendered or goods supplied by a program. 3, fiche 1, Anglais, - user%20fee
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... paragraph 13(b) [of the Financial Administration Act] enables the Governor in Council,... on the recommendation of the Treasury Board, to authorize ministers to prescribe user fees and charges with respect to their departmental programs... 4, fiche 1, Anglais, - user%20fee
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
user-fee revenues. 5, fiche 1, Anglais, - user%20fee
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
size of user fee(s) 6, fiche 1, Anglais, - user%20fee
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- user fees
- user charges
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Comptabilité publique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- frais d'utilisation
1, fiche 1, Français, frais%20d%27utilisation
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- frais imposés aux usagers 2, fiche 1, Français, frais%20impos%C3%A9s%20aux%20usagers
nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Frais imposés aux usagers d'un service ou d'un bien dans le cadre d'un programme. 3, fiche 1, Français, - frais%20d%27utilisation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Il appartiendra aux gestionnaires] de veiller à ce que les impôts et les frais d'utilisation soient employés à bon escient. 4, fiche 1, Français, - frais%20d%27utilisation
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
recettes provenant de l'imputation de frais d'utilisation. 5, fiche 1, Français, - frais%20d%27utilisation
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
recettes provenant de l'imposition de frais d'utilisation. 3, fiche 1, Français, - frais%20d%27utilisation
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
montant des frais d'utilisation. 3, fiche 1, Français, - frais%20d%27utilisation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- tarification des usagers
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Presupuestación del sector público
- Contabilidad pública
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cuota del usuario
1, fiche 1, Espagnol, cuota%20del%20usuario
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cargo que se impone a los usuarios por los servicios prestados o los bienes suministrados por un proyecto. 1, fiche 1, Espagnol, - cuota%20del%20usuario
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-02-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Financial and Budgetary Management
- Government Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- health care budget
1, fiche 2, Anglais, health%20care%20budget
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
"In general, participants did not want to see cuts in health and education spending. Many said, however, they would be willing to accept the introduction of user fees for certain services... They called on the federal government to reform the Canada Health Act to allow provinces to balance their health care budgets and to reduce overall utilization of health care services. " 2, fiche 2, Anglais, - health%20care%20budget
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité publique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- budget de santé
1, fiche 2, Français, budget%20de%20sant%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
«De manière générale, aucune coupure n'est souhaitée dans les domaines de la santé et de l'éducation. Des participants ont souligné qu'ils étaient cependant prêts à accepter que certains services soient éventuellement facturés [...] Ils ont demandé au gouvernement fédéral qu'il modifie la Loi canadienne sur la santé afin de permettre aux provinces d'équilibrer leurs budgets de santé et de réduire la surutilisation des services.» 2, fiche 2, Français, - budget%20de%20sant%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-06-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- facility fee
1, fiche 3, Anglais, facility%20fee
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A more recent application alleges that facility fees charged for medically necessary services provided in clinics constitute extra-billing or user fees, in violation of the Canada Health Act. 2, fiche 3, Anglais, - facility%20fee
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Gastroenterologists are examining alternatives that allow delivery of effective and efficient care. Office endoscopy once provided such opportunities. Time efficiency, control of practice outcomes, and enhanced patient relationships were powerful incentives to perform office endoscopy. However, newly imposed physician procedural fee reductions and heightened concerns about quality of care are strong negatives for performing quality office endoscopy. These issues necessitate consideration of an office-based endoscopic ambulatory surgery center (EASC), where licensure, peer review, and credentialing essentially guarantee a high level of quality in the provision of endoscopy. Furthermore, state-licensed and Medicare-certified EASCs offer the advantages of office endoscopy and allow collection of a facility fee to offset the costs of providing the service. This article details the advantages and risks of developing an office-based EASC. 3, fiche 3, Anglais, - facility%20fee
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- frais d'établissement
1, fiche 3, Français, frais%20d%27%C3%A9tablissement
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Frais d'établissement et comptes de régularisation : la nouvelle doctrine du plan comptable général révisé. 1, fiche 3, Français, - frais%20d%27%C3%A9tablissement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Équivalent en usage au ministère de la Santé. 2, fiche 3, Français, - frais%20d%27%C3%A9tablissement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-11-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Finance
- Public Administration (General)
- Medical and Hospital Organization
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cut in health spending 1, fiche 4, Anglais, cut%20in%20health%20spending
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- health spending cut 2, fiche 4, Anglais, health%20spending%20cut
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
"In general, participants did not want to see cuts in health and education spending. Many said, however, they would be willing to accept the introduction of user fees for certain services... They called on the federal government to reform the Canada Health Act to allow provinces to balance their health care budgets and to reduce overall utilization of health care services. " 1, fiche 4, Anglais, - cut%20in%20health%20spending
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Finances
- Administration publique (Généralités)
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- coupure dans le domaine de la santé
1, fiche 4, Français, coupure%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20sant%C3%A9
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
«De manière générale, aucune coupure n'est souhaitée dans les domaines de la santé et de l'éducation. Des participants ont souligné qu'ils étaient cependant prêts à accepter que certains services soient éventuellement facturés [...] Ils ont demandé au gouvernement fédéral qu'il modifie la Loi canadienne sur la santé afin de permettre aux provinces d'équilibrer leurs budgets de santé et de réduire la surutilisation des services.» 1, fiche 4, Français, - coupure%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20sant%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-11-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Finance
- Public Administration (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cut in education spending 1, fiche 5, Anglais, cut%20in%20education%20spending
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- education spending cut 2, fiche 5, Anglais, education%20spending%20cut
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
"In general, participants did not want to see cuts in health and education spending. Many said, however, they would be willing to accept the introduction of user fees for certain services... They called on the federal government to reform the Canada Health Act to allow provinces to balance their health care budgets and to reduce overall utilization of health care services. " 1, fiche 5, Anglais, - cut%20in%20education%20spending
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- spending cut
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Finances
- Administration publique (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- coupure dans le domaine de l'éducation
1, fiche 5, Français, coupure%20dans%20le%20domaine%20de%20l%27%C3%A9ducation
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
«De manière générale, aucune coupure n'est souhaitée dans les domaines de la santé et de l'éducation. Des participants ont souligné qu'ils étaient cependant prêts à accepter que certains services soient éventuellement facturés [...] Ils ont demandé au gouvernement fédéral qu'il modifie la Loi canadienne sur la santé afin de permettre aux provinces d'équilibrer leurs budgets de santé et de réduire la surutilisation des services.» 1, fiche 5, Français, - coupure%20dans%20le%20domaine%20de%20l%27%C3%A9ducation
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :