TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The computer system includes a memory storing a computer program and a processor configured to execute the computer program. The computer program is configured to receive a medical inquiry from a user in real-time.... As used herein, the following terms are understood to have the following meanings :... medical inquiry : an inquiry made by a medical expert such as, for example, a medical expert at a MCO [managed care organization]-monitoring organization(e. g., a Medicaid office), a doctor, a nurse, etc. A medical inquiry is an inquiry relating to a common issue of interest in the medical field, and more particularly, to a common issue of interest to an MCO-monitoring organization.... The medical inquiry may be provided via a variety of input means. For example, the medical inquiry may be text data input to a graphical user interface(GUI) by the medical expert via a keyboard, voice data input by the medical expert via a microphone, etc.  1, fiche 1, Anglais, - medical%20inquiry

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La base de données [...] permettait en outre de couvrir beaucoup de revues médicales de sciences humaines. Or, certains travaux ont utilisé le contact tactile à des fins de soumission à des requêtes de nature médicale.  1, fiche 1, Français, - requ%C3%AAte%20de%20nature%20m%C3%A9dicale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El modelo propuesto se puede adaptar a la conexión entre diversas clínicas y/o hospitales. La interoperabilidad simplificaría el tiempo que llevan los procesos hospitalarios con respecto a la solicitud de información médica o a los traslados entre entidades sanitarias. Uno de los principales problemas de seguridad de la interoperabilidad reside en vincular los registros de salud y las transacciones de los pacientes con los diversos proveedores de servicios de atención médica.  1, fiche 1, Espagnol, - solicitud%20de%20informaci%C3%B3n%20m%C3%A9dica

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The part program memory consists exclusively of [random access memories, ] as the user must be given the opportunity to edit and exchange the stored programs.  2, fiche 2, Anglais, - part%20program%20memory

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Active words refer to the most commonly used words which are stored in computer memory in a speech recognition system. The list of active words in the memory is long and it changes as the user makes corrections.  2, fiche 3, Anglais, - active%20word

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A memory cache that is used to reduce the time taken to access a user memory location.  1, fiche 4, Anglais, - translation%20lookaside%20buffer

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

To speed program execution, the dynamic address-translation unit contains a translation look-aside buffer (small associated memory-q.v. [quality value]), which holds the addresses of previously referenced pages located in real main memory.  6, fiche 4, Anglais, - translation%20lookaside%20buffer

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Tous les processeurs qui supportent la pagination de la mémoire, conservent un certain nombre d'entrées de pages dans une mémoire cache pour éviter de rechercher la page en mémoire principale à chaque accès à la page. On appelle cette mémoire cache, répertoire des pages actives ou TLB. Si l'entrée de la table est modifiée en mémoire principale, l'entré du TLB reste intacte.  2, fiche 4, Français, - r%C3%A9pertoire%20des%20pages%20actives

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Caché de la unidad central de procesamiento que mejora la velocidad de traducción de direcciones virtuales.  3, fiche 4, Espagnol, - b%C3%BAfer%20de%20traducci%C3%B3n%20anticipada%20de%20instrucciones

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

TLB, por sus siglas en inglés.  3, fiche 4, Espagnol, - b%C3%BAfer%20de%20traducci%C3%B3n%20anticipada%20de%20instrucciones

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Proof of user as of right for so long as aged persons could remember came to be accepted as sufficient to raise a presumption that it had existed from time immemorial. Nevertheless, it has been held that common law prescription based upon legal memory cannot be set up in Canada as there is no time immemorial on which to found it.(Anger & Honsberger, 2nd ed., 1985, pp. 936-7)  1, fiche 5, Anglais, - common%20law%20prescription

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

prescription acquisitive de common law; prescription de common law : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 5, Français, - prescription%20acquisitive%20de%20common%20law

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A font inscribed in ROM(read-only memory) and unalterable by the user.  3, fiche 7, Anglais, - resident%20font

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Laser Writer contains a number of resident fonts, which are burned in ROM and are unalterable by the user.  4, fiche 7, Anglais, - resident%20font

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

When an application requires a font that is not resident, the font is downloaded.  2, fiche 7, Anglais, - resident%20font

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Police de caractère standard préchargée.  2, fiche 7, Français, - police%20r%C3%A9sidente

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Pour revenir à Postscript, toutes les imprimantes utilisant ce langage disposent de treize polices de caractères préchargées en standard. C'est ce que l'on appelle les polices résidentes.  3, fiche 7, Français, - police%20r%C3%A9sidente

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A command that allows a computer user to look at the contents of a specific memory location in a computer and displays the contents of that location. Contrast with Poke.  4, fiche 8, Anglais, - peek

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

instruction de lecture directe en mémoire.  1, fiche 8, Français, - instruction%20de%20regard

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An array of contiguous octets of memory on the RF [radio frequency] tag, representing the application(or user) memory to be used exclusively for the encoding of objects, OIDs [object identifiers] and their associated precursor on the RF tag.  2, fiche 10, Anglais, - logical%20memory%20map

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The logical memory map shall represent the application memory space of the RF tag being interrogated. Its size shall be determined by the physical block size multiplied by the number of blocks. This shall be determined through the initial interrogation of the RF tag. The memory is represented as contiguous octets where the first octet is octet 0, the next is octet 1 and so on to the last octet as octet n. The value (n+1) shall represent the data capacity, in octets, of the RF tag being interrogated. Object identifiers and data are written to the logical memory map from the least significant octet to the most significant octet.  3, fiche 10, Anglais, - logical%20memory%20map

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

logical memory map: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  4, fiche 10, Anglais, - logical%20memory%20map

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d'octets de mémoire contigus sur une étiquette d'identification par radiofréquence qui représente la mémoire d'application (ou la mémoire d'utilisateur) à être utilisée uniquement pour l'encodage d'objets, d'identificateurs d'objet et leur précurseur sur l'étiquette d'identification par radiofréquence.  1, fiche 10, Français, - carte%20de%20m%C3%A9moire%20logique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An area on the RF [radio frequency] tag available for storing data written to it.  1, fiche 11, Anglais, - application%20memory

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

application memory; user memory : terms and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  2, fiche 11, Anglais, - application%20memory

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Espace disponible sur l'étiquette d'identification par radiofréquence pour le stockage de données écrites.  2, fiche 11, Français, - m%C3%A9moire%20d%27applications

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les moyens de mémorisation comprennent encore une mémoire d'applications dans laquelle des champs mémoires sont destinés à mémoriser des données relatives notamment au code d'identification du transpondeur et des données non cryptées des applications relatives aux applications du transpondeur.  1, fiche 11, Français, - m%C3%A9moire%20d%27applications

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A section of memory for each user which contains data or parameters accessible to all programs.  2, fiche 12, Anglais, - common%20storage%20area

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Section de mémoire pour chaque utilisateur qui contient des données ou des paramètres accessibles à tous les programmes.  2, fiche 12, Français, - zone%20de%20m%C3%A9moire%20commune

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Sección de memoria por cada usuario que tenga datos o parámetros, que son accesibles a todos los programas.  1, fiche 12, Espagnol, - %C3%A1rea%20de%20almacenamiento%20com%C3%BAn

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

CPU memory that can be accessed and changed by the user. It usually refers to the portion of random access memory that is used by application programs.  3, fiche 13, Anglais, - user%20core

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La mémoire utilisateur sera étendue à l'aide de cartes 256 ou 512 ko.  2, fiche 13, Français, - zone%20utilisateur%20en%20m%C3%A9moire

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Memoria de la unidad central de procesamiento (UCP) a la que el usuario puede tener acceso y modificarla.  2, fiche 13, Espagnol, - memoria%20del%20usuario

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Se refiere por lo general a la porción de memoria de acceso al azar usada en los programas de aplicación.  2, fiche 13, Espagnol, - memoria%20del%20usuario

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Part of the central memory of a computer that is available for user programmes.  3, fiche 14, Anglais, - user%20area

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

user area: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, fiche 14, Anglais, - user%20area

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Parte de la memoria central de un ordenador disponible para los programas de usuario.  3, fiche 14, Espagnol, - %C3%A1rea%20para%20usuarios

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Esta área contrasta con las áreas reservadas que contienen compiladores, información sobre pistas y sectores, etc., y sobre las cuales no se puede escribir.  4, fiche 14, Espagnol, - %C3%A1rea%20para%20usuarios

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

área de usuario: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  5, fiche 14, Espagnol, - %C3%A1rea%20para%20usuarios

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A vision of television and telephone where a built-in memory and microprocessor gather information received via telephone, convert it into display form and put the text on a TV screen, turning the set into a digital answering machine. User can decide which calls to hear. The device also serves as data terminal for such services as traffic reports, news updates and a TV guide. It will also become a banking outlet.  1, fiche 15, Anglais, - phonovision

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The capability of a fax unit to hold pages in memory until retrieved via a user password.  1, fiche 16, Anglais, - page%20memory

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

(TRS-80 Model 16B). Specifications. Microprocessors :... Direct memory access and vectored interrupts. Memory management includes protected system mode and three user spaces.  1, fiche 17, Anglais, - protected%20system%20mode

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

(TRS-80 Modèle 16B). Fiche technique. Microprocesseurs. Accès direct à la mémoire et interruptions vectorisées. Gestion de mémoire avec mode de système protégé et trois espaces d'utilisateurs.  1, fiche 17, Français, - mode%20de%20syst%C3%A8me%20prot%C3%A9g%C3%A9

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol