TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The computer system includes a memory storing a computer program and a processor configured to execute the computer program. The computer program is configured to receive a medical inquiry from a user in real-time.... As used herein, the following terms are understood to have the following meanings :... medical inquiry : an inquiry made by a medical expert such as, for example, a medical expert at a MCO [managed care organization]-monitoring organization(e. g., a Medicaid office), a doctor, a nurse, etc. A medical inquiry is an inquiry relating to a common issue of interest in the medical field, and more particularly, to a common issue of interest to an MCO-monitoring organization.... The medical inquiry may be provided via a variety of input means. For example, the medical inquiry may be text data input to a graphical user interface(GUI) by the medical expert via a keyboard, voice data input by the medical expert via a microphone, etc.  1, fiche 1, Anglais, - medical%20inquiry

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La base de données [...] permettait en outre de couvrir beaucoup de revues médicales de sciences humaines. Or, certains travaux ont utilisé le contact tactile à des fins de soumission à des requêtes de nature médicale.  1, fiche 1, Français, - requ%C3%AAte%20de%20nature%20m%C3%A9dicale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El modelo propuesto se puede adaptar a la conexión entre diversas clínicas y/o hospitales. La interoperabilidad simplificaría el tiempo que llevan los procesos hospitalarios con respecto a la solicitud de información médica o a los traslados entre entidades sanitarias. Uno de los principales problemas de seguridad de la interoperabilidad reside en vincular los registros de salud y las transacciones de los pacientes con los diversos proveedores de servicios de atención médica.  1, fiche 1, Espagnol, - solicitud%20de%20informaci%C3%B3n%20m%C3%A9dica

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An individual who is likely to be able to use the knowledge generated through research in order to make informed decisions about health policies, programs and/or practices ...  1, fiche 2, Anglais, - knowledge%20user

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[The] level of engagement [of the knowledge user] in the research process may vary in intensity and complexity depending on the nature of the research and their information needs ...  1, fiche 2, Anglais, - knowledge%20user

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

[A knowledge user] can be, but is not limited to, a practitioner, policy maker, educator, decision maker, health care administrator, community leader, or an individual in a health charity, patient group, private sector organization or a media outlet.  1, fiche 2, Anglais, - knowledge%20user

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Personne susceptible d'utiliser les connaissances issues de la recherche pour prendre des décisions éclairées au sujet de politiques, de programmes ou de pratiques en matière de santé [...]  1, fiche 2, Français, - utilisateur%20des%20connaissances

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[...] le niveau de participation [de l'utilisateur des connaissances] au processus de recherche peut varier en intensité et en complexité, selon la nature de la recherche et ses besoins en information [...]  1, fiche 2, Français, - utilisateur%20des%20connaissances

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

[L'utilisateur des connaissances] peut être, entre autres, un praticien, un responsable des politiques, un éducateur, un décisionnaire, un administrateur des soins de santé, un dirigeant communautaire ou encore un membre d'un groupe de patients, d'un organisme de bienfaisance dans le domaine de la santé, d'un organisme du secteur privé ou des médias.  1, fiche 2, Français, - utilisateur%20des%20connaissances

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... the auditor may make inquiries of user entity management to determine whether management has identified any changes in the service organization's controls subsequent to the period covered by the service auditor's report, and the auditor may consider the results of other procedures for indications of changes in controls at the service organization.  1, fiche 3, Anglais, - service%20organization%20control

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

service organization control; control at a service organization; control at the service organization: designations usually used in the plural.  2, fiche 3, Anglais, - service%20organization%20control

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] l'auditeur peut procéder à des demandes d'informations auprès de la direction de l'entité utilisatrice pour déterminer si elle a noté des changements dans les contrôles de la société de services après la période couverte par le rapport de l'auditeur de la société de services, et il peut tenir compte des résultats d'autres procédures pour relever des indices de changements dans les contrôles de la société de services.  1, fiche 3, Français, - contr%C3%B4le%20de%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20services

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

contrôle de la société de services; contrôle d'une société de services : désignations habituellement utilisées au pluriel.  3, fiche 3, Français, - contr%C3%B4le%20de%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20services

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A user entity is an entity that uses a service organization and whose financial statements are being audited.  2, fiche 4, Anglais, - user%20entity

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Une entité utilisatrice est une entité qui fait appel à une société de services et dont les états financiers font l'objet de l'audit.  2, fiche 4, Français, - entit%C3%A9%20utilisatrice

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A set of design principles, including the organization of functions and the description of data formats and procedures, used as the basis for design and implementation of a user application network.  2, fiche 5, Anglais, - network%20architecture

Record number: 5, Textual support number: 2 DEF

Design and implementation of a communication network relating to the interconnection topologies.  3, fiche 5, Anglais, - network%20architecture

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Network architecture explicitly addresses information coding and transmission, as well as error detection and correction. Open systems interconnection (OSI) is an example of network architecture.  3, fiche 5, Anglais, - network%20architecture

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

network architecture: term standardized by ISO and CSA International.  4, fiche 5, Anglais, - network%20architecture

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des règles régissant la structure de base sur laquelle a été construit le réseau de transmission. Celle-ci peut être centralisée, étoilée, maillée, répartie, etc. [...]  3, fiche 5, Français, - architecture%20de%20r%C3%A9seau

Record number: 5, Textual support number: 2 DEF

Conception et mise en œuvre d'un réseau de communication concernant la topologie des interconnexions.  4, fiche 5, Français, - architecture%20de%20r%C3%A9seau

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'architecture de réseau traite explicitement du codage de l'information, de sa transmission, de la détection et de la correction d'erreurs. L'interconnexion de systèmes ouverts (OSI) est un exemple d'architecture de réseau.  4, fiche 5, Français, - architecture%20de%20r%C3%A9seau

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

architecture de réseau : terme normalisé par l'ISO et la CSA International.  5, fiche 5, Français, - architecture%20de%20r%C3%A9seau

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Diseño de un sistema de comunicaciones que incluye la selección de equipo físico, programática y protocolos escogidos para una red de comunicaciones.  1, fiche 5, Espagnol, - arquitectura%20de%20redes

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Define el método de control para la red; por ejemplo, si las computadoras (ordenadores) pueden actuar independientemente o no, o si las mismas están controladas por otras computadoras que están supervisando constantemente la red.  1, fiche 5, Espagnol, - arquitectura%20de%20redes

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The research study is focused on the participatory approach in the work of a social worker with homeless people. The participatory approach emphasizes the involvement of service users in decision-making processes that directly affect them within the service [or the] organization[, ] or within society as a whole. This approach is based on the concepts of recovery and empowerment and on the partnership concept of cooperation between the social worker and the service user.  2, fiche 6, Anglais, - participatory%20approach

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A conformity assessment activity performed by a person or body that is independent of the person or organization that provides the object, and of user interests in that object.  1, fiche 7, Anglais, - third%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

object: In this definition, the term "object" is the object of conformity assessment and refers to any particular product, material, installation, process, system, person or body to which conformity assessment is applied. The term "product" includes services. (The "subject" would be the body doing the assessment.)  2, fiche 7, Anglais, - third%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Criteria for the independence of conformity assessment bodies and accreditation bodies are provided in the international standards and guides applicable to their activities.  1, fiche 7, Anglais, - third%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

In the field of conformity assessment, the International Organization for Standardization (ISO) Committee on conformity assessment (CASCO) is responsible for the development of international standards and guides.  1, fiche 7, Anglais, - third%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record number: 7, Textual support number: 4 OBS

third-party conformity assessment activity: term related to conformity assessment, a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.  2, fiche 7, Anglais, - third%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record number: 7, Textual support number: 5 OBS

3rd-party conformity assessment activity: The letters "rd" in "3rd" must be superscripted (3^rd-party conformity assessment activity).  2, fiche 7, Anglais, - third%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record number: 7, Textual support number: 6 OBS

third-party conformity assessment activity: term and definition standardized by ISO.  3, fiche 7, Anglais, - third%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Activité d'évaluation de la conformité réalisée par une personne ou un organisme qui est indépendant de la personne ou de l'organisation qui fournit l'objet et des intérêts de l'utilisateur concernant ledit objet.  1, fiche 7, Français, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20tierce%20partie

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

objet : Dans cette définition, le terme «objet» signifie «objet de l'évaluation de la conformité» et se réfère au produit, au matériau, à l'installation, au processus, au système, à la personne ou à l'organisme auquel l'évaluation de la conformité est appliquée. Le terme «produit» comprend les services. Le «sujet» serait l'organisme effectuant l'évaluation.  2, fiche 7, Français, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20tierce%20partie

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Les critères concernant l'indépendance des organismes d'évaluation de la conformité et des organismes d'accréditation sont indiqués dans les normes et guides internationaux applicables à leurs activités.  1, fiche 7, Français, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20tierce%20partie

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Dans le domaine de l'évaluation de la conformité, le comité de l'Organisation internationale de normalisation pour l'évaluation de la conformité (CASCO) est responsable du développement de normes internationales et de guides.  1, fiche 7, Français, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20tierce%20partie

Record number: 7, Textual support number: 4 OBS

activité d'évaluation de la conformité par tierce partie : terme relatif à l'évaluation de la conformité, un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.  2, fiche 7, Français, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20tierce%20partie

Record number: 7, Textual support number: 5 OBS

activité d'évaluation de la conformité par 3e partie : La lettre «e» dans «3e» doit s'écrire en exposant (activité d'évaluation de la conformité par 3^e partie).  2, fiche 7, Français, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20tierce%20partie

Record number: 7, Textual support number: 6 OBS

activité d'évaluation de la conformité par tierce partie : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, fiche 7, Français, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20tierce%20partie

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A conformity assessment activity performed by a person or an organization that has a user interest in the object.  1, fiche 8, Anglais, - second%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

object: In this definition, the term "object" is the object of conformity assessment and refers to any particular product, material, installation, process, system, person or body to which conformity assessment is applied. The term "product" includes services. (The "subject" would be the body doing the assessment.)  2, fiche 8, Anglais, - second%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

The first-, second- and third-party descriptors used to characterize conformity assessment activities with respect to a given object are not to be confused with the legal identification of the relevant parties to a contract.  1, fiche 8, Anglais, - second%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Persons or organizations performing second-party conformity assessment activities include, for example, purchasers or users of products, or potential customers seeking to rely on a supplier’s management system, or organizations representing those interests.  1, fiche 8, Anglais, - second%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record number: 8, Textual support number: 4 OBS

second-party conformity assessment activity: term related to conformity assessment, a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.  2, fiche 8, Anglais, - second%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record number: 8, Textual support number: 5 OBS

2nd-party conformity assessment activity: The letters "nd" in "2nd" must be superscripted (2^nd-party conformity assessment activity).  2, fiche 8, Anglais, - second%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record number: 8, Textual support number: 6 OBS

second-party conformity assessment activity: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, fiche 8, Anglais, - second%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Activité d'évaluation de la conformité réalisée par une personne ou une organisation qui a un intérêt dans l'utilisation de l'objet.  1, fiche 8, Français, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20seconde%20partie

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

objet : Dans cette définition, le terme «objet» signifie «objet de l'évaluation de la conformité» et se réfère au produit, au matériau, à l'installation, au processus, au système, à la personne ou à l'organisme auquel l'évaluation de la conformité est appliquée. Le terme «produit» comprend les services. Le «sujet» serait l'organisme effectuant l'évaluation.  2, fiche 8, Français, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20seconde%20partie

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Les désignations de première, seconde et tierce partie utilisées pour caractériser les activités d‘évaluation de la conformité par rapport à un objet donné ne doivent pas être confondues avec la désignation juridique de parties prenantes à un contrat.   2, fiche 8, Français, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20seconde%20partie

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Parmi les personnes ou les organisations qui réalisent des activités d'évaluation de la conformité par seconde partie figurent, par exemple, les acheteurs ou utilisateurs de produits ou les clients potentiels qui cherchent à s'appuyer sur un système de management d'un fournisseur ou sur des organisations représentant ces intérêts.  1, fiche 8, Français, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20seconde%20partie

Record number: 8, Textual support number: 4 OBS

activité d'évaluation de la conformité par seconde partie : terme relatif à l'évaluation de la conformité, un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.  2, fiche 8, Français, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20seconde%20partie

Record number: 8, Textual support number: 5 OBS

activité d'évaluation de la conformité par 2e partie : La lettre «e» dans «2e» doit s'écrire en exposant (activité d'évaluation de la conformité par 2^e partie).  2, fiche 8, Français, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20seconde%20partie

Record number: 8, Textual support number: 6 OBS

activité d'évaluation de la conformité par seconde partie : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, fiche 8, Français, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20seconde%20partie

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... a persona is [the] profile of a product's typical customer. Personas are used to help a product manager(and others in the organization involved with the product's development) understand key traits, behaviors, goals, responsibilities, and needs of a specific type of user.  2, fiche 9, Anglais, - persona

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

buyer persona, user persona  3, fiche 9, Anglais, - persona

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[...] personnage imaginaire représentant un groupe ou segment cible dans le cadre du développement d'un nouveau produit ou service ou d'une activité marketing prise dans sa globalité.  2, fiche 9, Français, - persona

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

persona : désignation dont le genre peut être masculin ou féminin.  3, fiche 9, Français, - persona

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

persona client, persona d'acheteur, persona d'utilisateur  3, fiche 9, Français, - persona

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Una persona es un ente ideal construido a partir de la investigación sobre usuarios reales. [...] aun cuando una persona puede tener características de un usuario real que hayamos entrevistado [...], debemos recordar que estas personas no existen realmente, sino que son una abstracción obtenida desde la investigación.  2, fiche 9, Espagnol, - persona

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

persona cliente, persona compradora  2, fiche 9, Espagnol, - persona

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course uncovers the essential elements of user personas and the valuable business information that can be gained from them. Participants will learn how to build effective user personas, selecting data and qualities that can help their organization to design products that better reflect the expectations of their customers.  1, fiche 10, Anglais, - Achieving%20Customer%2DCentric%20Design%20with%20User%20Personas

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

I610: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 10, Anglais, - Achieving%20Customer%2DCentric%20Design%20with%20User%20Personas

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre met en lumière les éléments essentiels des personas d'utilisateurs et les renseignements opérationnels importants qu'ils permettent d'obtenir. Les participants apprendront à créer des personas d'utilisateurs efficaces, notamment à choisir des données et des qualités qui permettront à leur organisation de concevoir des produits qui répondent mieux aux attentes de leurs clients.  1, fiche 10, Français, - R%C3%A9aliser%20une%20conception%20centr%C3%A9e%20sur%20le%20client%20%C3%A0%20l%27aide%20de%20personas%20d%27utilisateur

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

I610 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 10, Français, - R%C3%A9aliser%20une%20conception%20centr%C3%A9e%20sur%20le%20client%20%C3%A0%20l%27aide%20de%20personas%20d%27utilisateur

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

An access control rule specifies the rights of a user, group, role, or organization to access objects of a specified type and state within a domain.  2, fiche 11, Anglais, - access%20control%20rule

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Une règle de contrôle d'accès définit un ensemble de conditions et une décision. La décision peut être soit positive, [ce qui se traduit par l'autorisation d'accéder] à la ressource [...], soit négative, [ce qui se traduit par l'interdiction d'accéder à la ressource].  2, fiche 11, Français, - r%C3%A8gle%20de%20contr%C3%B4le%20d%27acc%C3%A8s

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Una regla de control de acceso permite asignar un dominio, un tipo de objeto, un estado de ciclo de vida y un participante a un conjunto de permisos y, además, especifica los derechos de un usuario, grupo, rol u organización para acceder a objetos de un tipo y estado concretos, dentro de un dominio.  1, fiche 11, Espagnol, - regla%20de%20control%20de%20acceso

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Comments that violate these policies may result in the [organization] deleting the comment and blocking the user in question to prevent further inappropriate comments.  3, fiche 12, Anglais, - unacceptable%20comment

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[L'organisation] peut supprimer les commentaires qui contreviennent à ces conditions d'utilisation et bloquer l'utilisateur en question pour l'empêcher de formuler d'autres commentaires inappropriés.  3, fiche 12, Français, - commentaire%20inacceptable

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The process by which an individual(a person, an organization or device) is verified as a unique and legitimate user.  4, fiche 13, Anglais, - online%20authentication

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Processus par lequel on vérifie qu'un individu (une personne, une organisation ou un dispositif) est l'utilisateur unique et légitime.  3, fiche 13, Français, - authentification%20en%20ligne

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

authentification en ligne : terme tiré du mini-lexique «Cyberespace et droit» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  4, fiche 13, Français, - authentification%20en%20ligne

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Association of Personal Computer User Groups(APCUG) is a worldwide organization that helps groups devoted to the world of technology including computers, tablets, smartphones, digital photography, genealogy, etc. by facilitating communications between member groups and industry vendors.  3, fiche 14, Anglais, - Association%20of%20Personal%20Computer%20Users%20Groups

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A user with recognized competence to select and use products appropriate to his or her profession, without direct supervision, but not necessarily having control over which products are purchased for use in his or her workplace.  1, fiche 15, Anglais, - professional%20user

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

professional user : term and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO).  2, fiche 15, Anglais, - professional%20user

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Utilisateur disposant de la compétence convenue pour sélectionner et utiliser les produits appropriés à sa profession, sans supervision directe, mais n'ayant pas nécessairement le contrôle des produits achetés pour utilisation sur son lieu de travail.  1, fiche 15, Français, - utilisateur%20professionnel

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

utilisateur professionnel : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, fiche 15, Français, - utilisateur%20professionnel

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The complaint examination procedure must enable a user to address a verbal or written complaint to the local service quality commissioner regarding the health services or social services the user received, ought to have received, is receiving or requires from the institution, an intermediary or family-type resource or any other organization, partnership or person to which or whom the institution has recourse...  2, fiche 16, Anglais, - complaint%20examination%20procedure

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La procédure d'examen des plaintes doit permettre à l'usager de formuler une plainte écrite ou verbale auprès du commissaire local sur les services de santé ou les services sociaux qu'il a reçus, aurait dû recevoir, reçoit ou requiert de l'établissement, d'une ressource intermédiaire ou d'une ressource de type familial ou de tout autre organisme, société ou personne auquel l'établissement recourt [...]  2, fiche 16, Français, - proc%C3%A9dure%20d%27examen%20des%20plaintes

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Objective : To evaluate the performance, safety, and market potential of electric bicycles for commuting and short range urban transportation. Description : This project was initiated by TDC [Transportation Development Centre], Transport Canada Road Safety, and the Centre d’expérimentation des véhicules électriques du Québec(CEVEQ), a non-profit organization committed to promoting all types of electric vehicles(EVs) and evaluating their environmental, economic, and energy benefits... The four-month user evaluation was completed in October 2000.  1, fiche 17, Anglais, - Electric%20Bike%202000%20Project

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Objectif : Évaluer la performance, la sécurité et le marché potentiel des vélos électriques utilisés pour se rendre au travail ou pour parcourir de petites distances en milieu urbain. Description : Ce projet a été mis sur pied par le CDT [Centre de développement des transports], la Direction générale de la sécurité routière de Transports Canada et le Centre d'expérimentation des véhicules électriques du Québec (CEVEQ), une organisation sans but lucratif qui a pour mandat de promouvoir tous les types de véhicules électriques et d'évaluer leurs avantages tant au niveau environnemental, économique qu'énergétique. [...] La période d'évaluation de quatre mois s'est terminée en octobre 2000 et le projet a remporté un vif succès.  1, fiche 17, Français, - Projet%20V%C3%A9los%20%C3%A9lectriques%202000

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Mutual authentication, also described as two-way authentication, provides your organization with a way to increase user confidence in the security of online transactions. It gives you a mechanism to demonstrate the authenticity of your website to your users. Mutual authentication also helps to protect users from identity attacks that lead to transaction fraud.  3, fiche 18, Anglais, - mutual%20authentication

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

L'authentification réciproque [...] permet de vérifier l'identité des partenaires mis en relation lors de la télétransmission.  2, fiche 18, Français, - authentification%20r%C3%A9ciproque

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

PATH Canada is a non-profit, non-governmental organization whose goal is to improve health, especially the health of women and children, in developing regions of the world. Our mission is to increase the effectiveness, availability and appropriateness of practices and technologies used in primary health care. PATH Canada's definition of "technology" includes : the systems and practices through which health care is delivered the equipment and devices used in primary health care the information and skills that must accompany each technology PATH Canada bridges the gap between user and provider of primary health care services. Through field assessment and operations research, we identify user needs, and assist in identifying priority actions. We work with local partners to design and implement projects to adapt practices and technologies to specific social, cultural and resource settings.  1, fiche 19, Anglais, - Programme%20for%20Appropriate%20Technology%20in%20Health

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Organisme situé à Ottawa.  4, fiche 19, Français, - Programme%20de%20technologie%20appropri%C3%A9e%20en%20sant%C3%A9

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The Coordination Group for Meteorological Satellites(CGMS) concerns itself with the coordination of operational topics. Membership is open to all operators of meteorological satellites, to prospective operators having a clear commitment to develop and operate such satellites, and to the WMO, because of its unique role as representative of the world meteorological data user community. The first meeting was held in September 1972, with representatives from the European Space Research Organization, Japan, the USA and observers from the World Meteorological Organization and the World Climate Research Programme(WCRP).  1, fiche 20, Anglais, - Coordination%20Group%20for%20Meteorological%20Satellites

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe de Coordination des Satellites Météorologiques (CGMS) s'emploie à la coordination de programmes opérationnels. Tous les opérateurs de satellites météorologiques peuvent en faire partie, ainsi que de futurs opérateurs s'engageant clairement à développer et maintenir de tels satellites, et également l'OMM du fait de son rôle unique de représentant de la communauté météorologique mondiale. La première rencontre a eu lieu en septembre 1972, avec des représentants de l'Organisation Européenne pour la recherche spatiale, le Japon, les États-Unis et avec des observateurs de l'OMM et du Programme Mondial de Recherche sur le Climat (PMRC).  3, fiche 20, Français, - Groupe%20de%20Coordination%20des%20Satellites%20M%C3%A9t%C3%A9orologiques

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A means of informing the affected user community of a decision made by an authorized individual or organization with regard to recommended or deprecated terminology usage.  1, fiche 21, Anglais, - language%20notice

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Décision émise par une personne autorisée ou un organisme reconnu quant à l'usage recommandé ou déconseillé d'un terme.  1, fiche 21, Français, - avis%20linguistique

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Medio por el que se informa a una comunidad de usuarios sobre la decisión adoptada por una persona autorizada u organismo reconocido de recomendar o desaconsejar el uso de un término.  1, fiche 21, Espagnol, - comunicado%20terminol%C3%B3gico

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A user of the VDL Mode 4 specific services. [Definition officially approved by ICAO.]  1, fiche 22, Anglais, - VSS%20user

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The VSS user could be higher layers in the VDL Mode 4 SARPs or an external application using VDL Mode 4.  1, fiche 22, Anglais, - VSS%20user

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

VSS user : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  2, fiche 22, Anglais, - VSS%20user

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Utilisateur des services spécifiques VDL mode 4. [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, fiche 22, Français, - utilisateur%20VSS

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Il peut s'agir d'une couche supérieure prévue par les SARP sur la VDL mode 4 ou d'une application extérieure utilisant la VDL mode 4.  1, fiche 22, Français, - utilisateur%20VSS

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

utilisateur VSS : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 22, Français, - utilisateur%20VSS

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Un usuario de los servicios específicos del VDL Modo 4. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, fiche 22, Espagnol, - usuario%20VSS

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

El usuario VSS puede ser una capa superior de los SARPS VDL Modo 4 o una aplicación externa que utilice el VDL Modo 4.  1, fiche 22, Espagnol, - usuario%20VSS

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

usuario VSS: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 22, Espagnol, - usuario%20VSS

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A group of ground and/or aircraft stations which share voice and/or data connectivity. [Definition officially approved by ICAO.]  1, fiche 23, Anglais, - user%20group

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

For voice communications, all members of a user group can access all communications. For data, communications include point-to-point connectivity for air-to-ground messages, and point-to-point and broadcast connectivity for ground-to-air messages.  1, fiche 23, Anglais, - user%20group

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

user group : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  2, fiche 23, Anglais, - user%20group

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Groupe de stations sol et/ou de stations de bord qui partagent une connectivité voix et/ou données. [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, fiche 23, Français, - groupe%20d%27utilisateurs

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas de communications vocales, tous les membres d'un même groupe d'utilisateurs ont accès à toutes les communications. Dans le cas des données, les communications se font en connectivité point à point pour ce qui est des messages dans le sens air-sol et en connectivité point à point ou en mode diffusion pour ce qui concerne les messages dans le sens sol-air.  1, fiche 23, Français, - groupe%20d%27utilisateurs

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

groupe d'utilisateurs : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 23, Français, - groupe%20d%27utilisateurs

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Un grupo de estaciones de tierra y/o de aeronave que comparten la conectividad para voz y/o datos. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, fiche 23, Espagnol, - grupo%20de%20usuarios

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Para las comunicaciones orales, todos los miembros de un grupo de usuarios puede tener acceso a todas las comunicaciones. Para comunicaciones de datos, se incluye la conectividad punto-a-punto de mensajes aire-a-tierra y punto-a-punto y la conectividad de la radiodifusión para mensajes de tierra-a-aire.  1, fiche 23, Espagnol, - grupo%20de%20usuarios

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

grupo de usuarios: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 23, Espagnol, - grupo%20de%20usuarios

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Payments for the cost of effluent discharge and treatment services. [Definition officially approved by ICAO.]  1, fiche 24, Anglais, - user%20charges

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

These are commonly used by local authorities for the collection and treatment of solid waste and sewage water. In many cases, such charges are flat-rate and, therefore, fail to act as an economic incentive to pollute less.  1, fiche 24, Anglais, - user%20charges

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

user charges : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  2, fiche 24, Anglais, - user%20charges

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Paiements qui servent à couvrir le coût des rejets d'effluents et des services d'épuration. [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, fiche 24, Français, - redevances%20d%27utilisation

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Ces redevances sont couramment utilisées par les autorités locales pour la collecte et le traitement des déchets solides et des eaux usées. Étant donné qu'elles sont souvent forfaitaires, on ne peut guère les considérer comme des incitations économiques à moins polluer.  1, fiche 24, Français, - redevances%20d%27utilisation

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

redevances d'utilisation : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 24, Français, - redevances%20d%27utilisation

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Pagos para sufragar el costo de la descarga de efluentes y los servicios de tratamiento. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, fiche 24, Espagnol, - derechos%20de%20usuarios

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Estos se utilizan generalmente por parte de las autoridades locales par recoger y tratar desechos sólidos y aguas servidas. En muchos casos, estos derechos consisten en una tasa fija y, en consecuencia, no actúan como incentivo económico para disminuir la contaminación.  1, fiche 24, Espagnol, - derechos%20de%20usuarios

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

derechos de usuarios: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 24, Espagnol, - derechos%20de%20usuarios

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Some examples of such systems include the multimission user information services of the European Space Agency(ESA), where users can review on-line acquired satellite data, the Data Base of the World Meteorological Organization(WMO), the Information Locator System of the Committee on Earth Observation Satellites(CEOS) and the European Union's Centre for Earth Observation.  3, fiche 25, Anglais, - multimission%20user%20information%20service

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

An entity in a single open system that makes use of a service through service access points.  2, fiche 26, Anglais, - service%20user

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

service user: term standardized by ISO and CSA.  3, fiche 26, Anglais, - service%20user

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

service user : term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  4, fiche 26, Anglais, - service%20user

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Entité qui, dans un système ouvert déterminé, utilise un service par l'intermédiaire de points d'accès au service.  2, fiche 26, Français, - utilisateur%20de%20service

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

utilisateur de service : terme normalisé par l'ISO et la CSA.  3, fiche 26, Français, - utilisateur%20de%20service

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

utilisateur de service : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, fiche 26, Français, - utilisateur%20de%20service

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Entidad en una capa que hace uso de los servicios proporcionados por la capa inferior en los puntos de acceso al servicio mediante el uso de primitivas de servicio.  1, fiche 26, Espagnol, - usuario%20de%20servicio

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

usuario de servicio: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, fiche 26, Espagnol, - usuario%20de%20servicio

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The resources and authorities given to an organization to carry out activities, produce outputs and accomplish results. Resources include such items as tax dollars, user fees, transfers, human resources, capital and information.  2, fiche 27, Anglais, - inputs

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Ressources et autorisations accordées à une organisation pour exécuter des activités, produire des extrants et atteindre des résultats. Les ressources comprennent des éléments tels que les recettes fiscales, les droits d'utilisation, les transferts, les ressources humaines, le capital et l'information.  2, fiche 27, Français, - intrants

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Terminologie utilisée dans les rapports ministériels sur le rendement.  3, fiche 27, Français, - intrants

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Site hosting a news server.  1, fiche 28, Anglais, - Usenet%20site

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

To access the Usenet, you need an account with an organization that is a Usenet site-that is, one that receives Usenet Newsgroups postings and is able to send user postings to other Usenet sites.  1, fiche 28, Anglais, - Usenet%20site

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Site Internet abritant un serveur de nouvelles permettant aux internautes d'échanger des articles à l'intérieur de groupes de discussion.  1, fiche 28, Français, - site%20Usenet

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

link service user : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  2, fiche 29, Anglais, - link%20service%20user

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

utilisateur de service de liaison : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 29, Français, - utilisateur%20de%20service%20de%20liaison

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

usuario de servicio de enlace: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 29, Espagnol, - usuario%20de%20servicio%20de%20enlace

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

ground user : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  2, fiche 30, Anglais, - ground%20user

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

utilisateur au sol : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 30, Français, - utilisateur%20au%20sol

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 30, Espagnol, - usuario%20de%20tierra

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

clear user data field : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  2, fiche 31, Anglais, - clear%20user%20data%20field

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

champ données de libération de l'utilisateur : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 31, Français, - champ%20donn%C3%A9es%20de%20lib%C3%A9ration%20de%20l%27utilisateur

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

campo de datos de usuario para la liberación : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 31, Espagnol, - campo%20de%20datos%20de%20usuario%20para%20la%20liberaci%C3%B3n

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Adjustment employing only the means at the disposal of the user.  1, fiche 32, Anglais, - user%20adjustment%20of%20a%20measuring%20instrument

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

user adjustment; user adjustment of a measuring instrument : terms and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures(BIPM), the International Electrotechnical Commission(IEC), the International Organization of Legal Metrology(OIML), and others.  3, fiche 32, Anglais, - user%20adjustment%20of%20a%20measuring%20instrument

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Ajustage utilisant uniquement les moyens mis à la disposition de l'utilisateur.  1, fiche 32, Français, - r%C3%A9glage%20d%27un%20instrument%20de%20mesure

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Dans certaines sources, entre autres : Loi sur les poids et mesures, R.S.C., 1985, c. W-6, art. 29; Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 41.1, le terme «réglage» est utilisé au sens «d'ajustage».  3, fiche 32, Français, - r%C3%A9glage%20d%27un%20instrument%20de%20mesure

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

réglage : terme normalisé par l'AFNOR.  3, fiche 32, Français, - r%C3%A9glage%20d%27un%20instrument%20de%20mesure

Record number: 32, Textual support number: 3 OBS

réglage; réglage d'un instrument de mesure : termes et définition entérinés, entre autres, par l'ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML).  3, fiche 32, Français, - r%C3%A9glage%20d%27un%20instrument%20de%20mesure

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Emergency health supplies that are located in peacetime with the user organization at a pre-selected site.  1, fiche 33, Anglais, - pre%2Dpositioned%20health%20supplies

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Term officially recognized by the Emergency Preparedness Committee.  2, fiche 33, Anglais, - pre%2Dpositioned%20health%20supplies

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Fournitures médicales déposées en temps de paix dans un endroit choisi à l'avance, près de l'organisme qui s'en servira en cas d'urgence.  1, fiche 33, Français, - fournitures%20m%C3%A9dicales%20mises%20en%20place

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Terme adopté par le comité d'uniformisation de la protection civile.  2, fiche 33, Français, - fournitures%20m%C3%A9dicales%20mises%20en%20place

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

An organization that maintains online bibliographic databases, enabling it to offer computer-based support to any interested user. It provides a standard interface by which bibliographic records are available to libraries either directly or through bibliographic service centers.  1, fiche 34, Anglais, - bibliographic%20utility

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Serveur; pour ordinateur serveur : Dans un réseau, l'ordinateur dans lequel se trouve en mémoire le fichier interrogé et qui fournit la réponse.  2, fiche 34, Français, - serveur%20bibliographique

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Unlike conventional computer software that is only infrequently updated, expert systems by their nature are very easy to modify. Most expert systems that are currently in use are constantly being improved by the addition of new rules. In most applications, the user organization will want to establish a regular routine to capture and incorporate new knowledge into the system. It's a good idea to make one person responsible for entering new rules whenever data or procedures change or whenever questions arise that the current system could not answer.  1, fiche 35, Anglais, - expert%2Dsystem%20maintenance

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

[The person who] assists users of data processing systems and services in establishing and planning for systems requirements and in converting to the use of data processing systems. Works closely with users in developing objectives for improving systems and in identifying potential of computers for resolving problems or maintaining objectives. Performs liaison between user and data processing organization during systems development and installation. Assists in training of user personnel in systems procedures. HANDA p. 60  2, fiche 36, Anglais, - systems%20consultant

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Consultant système auprès de la division de l'exploitation (...) le directeur de l'exploitation souhaite s'attacher un informaticien connaissant bien VS1 et MVS, capable de définir les conséquences des différents projets en cours ou à venir (...). Cet ingénieur aura également la responsabilité des problèmes d'optimisation et de gestion des performances des systèmes, et la mission d'assurer la liaison avec les études en particulier l'élaboration de la politique informatique de l'entreprise. Ces fonctions (...) peuvent intéresser un homme système ou un ingénieur technico-commercial ayant 3 à 5 années d'expérience acquise dans un SSCI ou chez un constructeur. 01INF 619, 17.1.80  1, fiche 36, Français, - consultant%20en%20syst%C3%A8mes%20informatiques

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The appreciation of the requirements of a user organization with respect to a given item of supply.  1, fiche 37, Anglais, - item%20of%20supply%20concept

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Pleine appréciation et compréhension des besoins d'un organisme utilisateur en ce qui touche un article d'approvisionnement donné.  1, fiche 37, Français, - concept%20d%27article%20d%27approvisionnement

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol