TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Multi-layer authentication indicates access control where a user is required to provide multiple authentication components, typically in the same factor category... A common example of multi-layer authentication would be a login page requiring a username(knowledge factor), password(knowledge factor), and security question(knowledge factor).  3, fiche 1, Anglais, - multi%2Dlayer%20authentication

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'authentification reposant sur deux éléments de la même catégorie, par exemple un numéro de compte et un mot de passe — soit deux éléments d'information que la personne connaît — est une authentification multicouche et non une authentification à plusieurs facteurs.  2, fiche 1, Français, - authentification%20multicouche

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] se puede combinar el reconocimiento facial con otros métodos, como la voz o huellas dactilares, para una autenticación multicapa.  1, fiche 1, Espagnol, - autenticaci%C3%B3n%20multicapa

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Single-factor authentication refers to requiring only one factor(such as a password) to authenticate a user.  4, fiche 2, Anglais, - single%2Dfactor%20authentication

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[…] la protection assurée par l'utilisation d'un mot de passe et d'un identifiant [correspond à] une authentification à un facteur (l'utilisateur fournit uniquement une information qu'il possède) […]  3, fiche 2, Français, - authentification%20%C3%A0%20un%20facteur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Multifactor authentication(MFA) is a security technology that requires multiple methods of authentication from independent categories of credentials to verify a user's identity for a login or other transaction. Multifactor authentication combines two or more independent credentials : what the user knows, such as a password; what the user has, such as a security token; and what the user is, by using biometric verification methods.  3, fiche 3, Anglais, - multi%2Dfactor%20authentication

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Confirmation de l'identité déclarée d'un utilisateur en utilisant au moins deux composantes d'identification qui ne font pas partie de la même catégorie.  7, fiche 3, Français, - authentification%20multifacteur

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les composantes d'identification («facteurs d'authentification») entrent habituellement dans l'une des catégories suivantes : quelque chose que l'utilisateur sait (p. ex. un mot de passe), quelque chose qui est inhérent à l'utilisateur (p. ex. une empreinte digitale) ou quelque chose que l'utilisateur possède (p. ex. un dispositif devant être connecté à l'ordinateur utilisé).  7, fiche 3, Français, - authentification%20multifacteur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La autenticación multifactor ayuda a proteger el entorno y los recursos, ya que requiere que los usuarios confirmen su identidad mediante varios métodos de autenticación, como una llamada de teléfono, un mensaje de texto, una notificación de aplicación móvil o una contraseña de un solo uso.  4, fiche 3, Espagnol, - autenticaci%C3%B3n%20multifactor

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

MFA: por sus siglas en inglés "multi-factor authentication".  5, fiche 3, Espagnol, - autenticaci%C3%B3n%20multifactor

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The most common authentication mechanism... is password authentication. This occurs when the user supplies a password to a server or host computer and the server compares the supplied password with the information that it has stored in association with the username in question.  2, fiche 4, Anglais, - password%20authentication

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'authentification par mot de passe repose sur un seul facteur d'authentification : le mot de passe lui-même.  2, fiche 4, Français, - authentification%20par%20mot%20de%20passe

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Autenticación por contraseña: los usuarios deben ingresar contraseñas para iniciar sesión. Solo después de que un usuario ingrese la contraseña correcta, el dispositivo permite a los usuarios iniciar sesión.  1, fiche 4, Espagnol, - autenticaci%C3%B3n%20por%20contrase%C3%B1a

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A password by which a user can gain access to a particular computer, network, file, function, [or account].  2, fiche 5, Anglais, - user%20password

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Secuencia única de caracteres usada para identificar a un usuario del sistema.  3, fiche 5, Espagnol, - contrase%C3%B1a%20del%20usuario

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The confirmation of a user’s claimed identity by using two identifying components that do not belong to the same category.  3, fiche 6, Anglais, - two%2Dfactor%20authentication

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Identifying components("authentication factors") usually fall into one of the following categories : something that the user knows(e. g. a password), something that is inherent to the user(e. g. a fingerprint) or something that the user owns(e. g. a device that must be connected to the computer being used).  3, fiche 6, Anglais, - two%2Dfactor%20authentication

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with two-step verification. Two-step verification can involve the use of identifying components that belong to the same category. Furthermore, two-step verification is necessarily sequential.  3, fiche 6, Anglais, - two%2Dfactor%20authentication

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Confirmation de l'identité déclarée d'un utilisateur en utilisant deux composantes d'identification qui ne font pas partie de la même catégorie.  3, fiche 6, Français, - authentification%20%C3%A0%20deux%20facteurs

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les composantes d'identification («facteurs d'authentification») entrent habituellement dans l'une des catégories suivantes : quelque chose que l'utilisateur sait (p. ex. un mot de passe), quelque chose qui est inhérent à l'utilisateur (p. ex. une empreinte digitale) ou quelque chose que l'utilisateur possède (p. ex. un dispositif devant être connecté à l'ordinateur utilisé).  3, fiche 6, Français, - authentification%20%C3%A0%20deux%20facteurs

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec la vérification en deux étapes. La vérification en deux étapes peut utiliser deux composantes de la même catégorie, et est nécessairement séquentielle.  3, fiche 6, Français, - authentification%20%C3%A0%20deux%20facteurs

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La autenticación de dos factores es una herramienta que ofrecen varios proveedores de servicios en línea, que cumple la función de agregar una capa de seguridad adicional al proceso de inicio de sesión de tus cuentas de Internet.  1, fiche 6, Espagnol, - autenticaci%C3%B3n%20de%20dos%20factores

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La mecánica es simple: cuando el usuario inicia sesión en su cuenta personal de algún servicio en línea, esta herramienta le solicita que autentifique la titularidad de su cuenta, proporcionando dos factores distintos. El primero de estos es la contraseña. El segundo puede ser varias cosas, siempre dependiendo del servicio. En el más común de los casos, suele tratarse de un código que se envía a un teléfono móvil vía SMS o a una cuenta de email.  1, fiche 6, Espagnol, - autenticaci%C3%B3n%20de%20dos%20factores

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A user that is allowed to access the container registry.  1, fiche 7, Anglais, - administrator%20user

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The admin user must also make any necessary configuration changes, for example, integrations which may point to specific servers or URLs [Uniform Resource Locators] may need to be reconfigured to point to the correct servers or URLs for the refreshed environment.  1, fiche 7, Anglais, - administrator%20user

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

admin user account, admin user password  1, fiche 7, Anglais, - administrator%20user

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

compte d'utilisateur administrateur  1, fiche 7, Français, - utilisateur%20administrateur

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A passkey is a cryptographic entity that is not visible to [the user], and it is used in place of a password. A passkey consists of a key pair, which [significantly improves security] compared to a password. One key is public, registered with the website or [the application in use]. The other key is private, held only by [the user's] devices.  2, fiche 8, Anglais, - passkey

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The confirmation of a user’s claimed identity by using, in a sequential manner, two identifying components that may or may not belong to the same category.  5, fiche 9, Anglais, - two%2Dstep%20verification

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Identifying components("authentication factors") usually fall into one of the following categories : something that the user knows(e. g. a password), something that is inherent to the user(e. g. a fingerprint) or something that the user owns(e. g. a device that must be connected to the computer being used).  5, fiche 9, Anglais, - two%2Dstep%20verification

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with two-factor authentication. Two-factor authentication can only involve the use of identifying components that belong to two different categories. Two-factor authentication is generally sequential, but not always.  5, fiche 9, Anglais, - two%2Dstep%20verification

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Confirmation de l'identité déclarée d'un utilisateur en utilisant deux composantes d'identification qui font partie ou non de la même catégorie, et ce, de façon séquentielle.  5, fiche 9, Français, - v%C3%A9rification%20en%20deux%20%C3%A9tapes

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les composantes d'identification («facteurs d'authentification») entrent habituellement dans l'une des catégories suivantes : quelque chose que l'utilisateur sait (p. ex. un mot de passe), quelque chose qui est inhérent à l'utilisateur (p. ex. une empreinte digitale) ou quelque chose que l'utilisateur possède (p. ex. un dispositif devant être connecté à l'ordinateur utilisé).  5, fiche 9, Français, - v%C3%A9rification%20en%20deux%20%C3%A9tapes

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec l'authentification à deux facteurs. L'authentification à deux facteurs est caractérisée par l'utilisation de deux composantes de catégories différentes. De plus, elle se fait généralement en deux étapes, mais pas toujours.  5, fiche 9, Français, - v%C3%A9rification%20en%20deux%20%C3%A9tapes

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La verificación en dos etapas requiere que una persona use más de una forma de verificación para acceder a una cuenta, normalmente "sabiendo algo", como una contraseña, y "teniendo algo", como un teléfono móvil, al que se envía un código numérico.  1, fiche 9, Espagnol, - verificaci%C3%B3n%20en%20dos%20etapas

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Each user is required to enter a password before being permitted, by the system, to connect the terminal to the central data base … The passwords will change as deemed necessary by the EDP security officer.  2, fiche 10, Anglais, - electronic%20data%20processing%20security%20officer

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Chaque utilisateur doit entrer un mot de passe valide avant d'avoir la permission du système de relier son terminal à l'ordinateur central. Les mots de passe seront automatiquement changés lorsque l'agent de sécurité TED (traitement électronique des données) le jugera nécessaire.  2, fiche 10, Français, - agent%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20traitement%20%C3%A9lectronique%20des%20donn%C3%A9es

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A user name, often in conjunction with a password, used to log in to a system, network or program.  3, fiche 11, Anglais, - login%20name

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Nom d'utilisateur, souvent en conjonction avec un mot de passe, qui permet la connexion à un système, réseau ou programme.  3, fiche 11, Français, - nom%20de%20connexion

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A description of a user, typically used for access control.  3, fiche 12, Anglais, - user%20profile

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A user profile may include data such as user ID [identification], user name, password, access rights, and other attributes.  3, fiche 12, Anglais, - user%20profile

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

user profile: term and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.  4, fiche 12, Anglais, - user%20profile

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

complete a user profile  2, fiche 12, Anglais, - user%20profile

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Description d'un utilisateur, notamment utilisée pour le contrôle d'accès.  3, fiche 12, Français, - profil%20d%27utilisateur

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Un profil d'utilisateur peut inclure des données telles [que l'identité de l'utilisateur, le nom d'utilisateur, le] mot de passe, [les] droits d'accès et [d']autres attributs.  3, fiche 12, Français, - profil%20d%27utilisateur

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

profil d'utilisateur : terme et définition normalisés par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.  4, fiche 12, Français, - profil%20d%27utilisateur

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

compléter un profil d'utilisateur  2, fiche 12, Français, - profil%20d%27utilisateur

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

El perfil es la forma en la que las redes sociales identifican a sus miembros e incorpora información de las personas que varía de una red a otra pero que incluye datos básicos e información adicional que varía según el tipo y finalidad de la red.  2, fiche 12, Espagnol, - perfil%20del%20usuario

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Por ejemplo, [el perfil puede incluir] funciones de trabajo del usuario, áreas de conocimiento, privilegios de acceso, etc.  3, fiche 12, Espagnol, - perfil%20del%20usuario

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A password may be chosen by the user, or it may be assigned.... Assigned passwords, however, are more difficult to remember and are often written down.  2, fiche 13, Anglais, - assigned%20password

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Un mot de passe peut être choisi par l'utilisateur, ou il peut être attribué [par le responsable de la sécurité]. Toutefois, les mots de passe attribués sont plus difficiles [à retenir et on doit souvent les écrire pour ne pas les oublier].  2, fiche 13, Français, - mot%20de%20passe%20attribu%C3%A9

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A password may be chosen by the user, or it may be assigned. User-selected passwords are far from secure, since most people tend to pick up words or numbers that have some personal meaning... and consequently are easy to guess.  2, fiche 14, Anglais, - user%2Dselected%20password

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Un mot de passe peut être choisi par l'utilisateur ou [...] attribué. Les mots de passe choisis par l'utilisateur sont loin d'être sûrs, puisque la plupart des gens ont tendance à choisir des mots ou nombres qui ont une certaine signification personnelle [...] et qu'en conséquence ils sont faciles à deviner.  2, fiche 14, Français, - mot%20de%20passe%20choisi%20par%20l%27utilisateur

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Users will be assigned a User ID, password and access profile by the CFMRS [Central Financial Management Reporting System] Security Access Control Officer(SACO) at PWGSC [Public Works and Government Services Canada].  2, fiche 15, Anglais, - Security%20Access%20Control%20Officer

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Un code d'utilisateur, un mot de passe et un profil d'accès seront attribués aux utilisateurs par l'agent responsable de la sécurité des accès (ARSA) du SCGRF [Système central de gestion des rapports financiers] de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].  3, fiche 15, Français, - agent%20responsable%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20acc%C3%A8s

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Knowledge-based authentication(KBA) is an authentication scheme in which the user is asked to answer at least one "secret" question. KBA is often used as a component in multifactor authentication(MFA) and for self-service password retrieval.  2, fiche 16, Anglais, - knowledge%2Dbased%20authentication

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Authentification fondée sur les connaissances […] Plusieurs questions personnelles sont posées au signataire. Il doit y répondre correctement pour pouvoir signer l'accord.  3, fiche 16, Français, - authentification%20fond%C3%A9e%20sur%20les%20connaissances

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

To a computer system, with a user ID [identity] and password.  1, fiche 17, Anglais, - unauthorized%20access%20attempt

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

À un système informatique, au moyen d’un code d’utilisateur et d’un mot de passe.  1, fiche 17, Français, - tentative%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20non%20autoris%C3%A9

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[El] control de accesos [...] cumple la finalidad de controlar cómo y cuándo se conectan los usuarios, los intentos de acceso no autorizado, y las posibles vulnerabilidades o incidencias con respecto al acceso a los recursos del sistema de información de la organización.  1, fiche 17, Espagnol, - intento%20de%20acceso%20no%20autorizado

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

[An attack in which] an unauthorized party connects to the verifier online and attempts to guess a secret token(e. g., password) with the goal of posing as the legitimate user.  1, fiche 18, Anglais, - online%20guessing%20attack

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

[Attaque par laquelle] une personne non autorisée se connecte au vérificateur en ligne et tente de deviner un jeton secret (p. ex., un mot de passe) avec l'intention d'usurper l'identité de l'utilisateur légitime.  1, fiche 18, Français, - tentative%20de%20deviner%20en%20ligne

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A password that combines upper and lower case letters, numbers and characters.  1, fiche 19, Anglais, - complex%20password

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

In a long password, the complexity makes the password difficult to guess or to break using a dictionary attack. Many organizations specify minimum length and a combination of letters, numbers and characters to create a password that adequately verifies user identity.  1, fiche 19, Anglais, - complex%20password

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Mot de passe qui utilise une combinaison de minuscules et de majuscules, de chiffres et de caractères spéciaux.  1, fiche 19, Français, - mot%20de%20passe%20complexe

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Dans un long mot de passe, la complexité contribue à rendre difficile toute tentative de deviner ou de déchiffrer le mot de passe en utilisant une attaque par dictionnaire. Plusieurs organisations spécifient une longueur minimale et une combinaison de lettres, de chiffres et de caractères spéciaux pour créer un mot de passe qui vérifie adéquatement l'identité de l'utilisateur.  1, fiche 19, Français, - mot%20de%20passe%20complexe

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

To a computer system, with a user ID [identity] and password.  1, fiche 20, Anglais, - invalid%20access%20attempt

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

À un système informatique, au moyen d’un code d’utilisateur et d’un mot de passe.  1, fiche 20, Français, - tentative%20d%27acc%C3%A8s%20invalide

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Los usuarios deberán configurar una contraseña para su acceso y la unidad comenzará a funcionar de manera inmediata. [...] No se requieren derechos de administrador, aunque la llave se bloquea y formatea después de diez intentos de acceso inválidos.  1, fiche 20, Espagnol, - intento%20de%20acceso%20inv%C3%A1lido

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

To a computer system, with a user ID [identification] and password.  1, fiche 21, Anglais, - access%20attempt

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

À un système informatique, au moyen d’un code d’utilisateur et d’un mot de passe.  1, fiche 21, Français, - tentative%20d%27acc%C3%A8s

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Un incidente de seguridad de la información se define como un acceso, intento de acceso, uso, divulgación, modificación o destrucción no autorizada de información […]  1, fiche 21, Espagnol, - intento%20de%20acceso

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The act of setting a password to a new value.  1, fiche 22, Anglais, - password%20reset

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

[The procedure is often done] in situations where [a] user has forgotten or lost [his or her] password.  1, fiche 22, Anglais, - password%20reset

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Action de créer une nouvelle valeur pour un mot de passe en remplacement d'une valeur actuelle.  2, fiche 22, Français, - r%C3%A9initialisation%20de%20mot%20de%20passe

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

[To set] a password to a new value.  2, fiche 23, Anglais, - reset%20a%20password

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

... a user's password can be changed to a known value, in situations where the user has forgotten or lost [his or her] password.  2, fiche 23, Anglais, - reset%20a%20password

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Créer une nouvelle valeur pour un mot de passe en remplacement d'une valeur actuelle.  2, fiche 23, Français, - r%C3%A9initialiser%20un%20mot%20de%20passe

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Any event that attempts to change the security state of the system, including but not limited to : log-on, log-off, change of user password, and access to an authorization file [or] that attempts to violate the security policy of the system, including but not limited to : too many attempts to log-on, attempts to access unauthorized files, and attempts to violate access authorizations.  3, fiche 24, Anglais, - security%20relevant%20event

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, fiche 24, Français, - %C3%A9v%C3%A9nement%20relevant%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The Environmental Valuation Reference Inventory(EVRI) is a benefits transfer infobase. The infobase is accessible only to registered subscribers who have a valid user ID and password.  1, fiche 25, Anglais, - Environmental%20Valuation%20Reference%20Inventory

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

L'EVRI est une base de données portant sur les transferts d'avantages. Cette base n'est accessible qu'aux abonnés enregistrés qui disposent d'un code d'identification personnel et d'un mot de passe valides.  1, fiche 25, Français, - Environmental%20Valuation%20Reference%20Inventory

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

An electronic process that affixes proof of authorization to a transaction.  2, fiche 27, Anglais, - electronic%20authorization%20and%20authentication

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Electronic Authorization and Authentication requires a disquette and a password which allows the user to authorize certain transactions, such as, SPS Payment Authorization and Interdepart-mental Settlement(IS) payments which require section 33 authorization for the DAO.  1, fiche 27, Anglais, - electronic%20authorization%20and%20authentication

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Processus électronique qui annexe une preuve d'autorisation à une opération.  2, fiche 27, Français, - autorisation%20et%20authentification%20%C3%A9lectroniques

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

L'autorisation et l'authentification électroniques exigent une disquette et un mot de passe, qui autorise l'utilisateur à exécuter certaines transactions, comme l'autorisation de paiement du SNP et les paiements des règlements interministériels (RI) qui exigent une autorisation en vertu de l'Article 33 du BCM.  1, fiche 27, Français, - autorisation%20et%20authentification%20%C3%A9lectroniques

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Sends E-mail from the user to the system administrator of the malicious server; e-mail message contains the victim's system password file.  1, fiche 28, Anglais, - malicious%20server

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Envoi d'un message électronique de la part de l'utilisateur à l'administrateur de système du serveur malveillant; le message contient le fichier de mots de passe de la victime.  1, fiche 28, Français, - serveur%20malveillant

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The account data base contains sign-on information required by the applications, e. g., password and user identification.  2, fiche 29, Anglais, - account%20data%20base

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

La base de données des comptes contient les données de l'ouverture de session demandées par les applications, par exemple le mot de passe et l'identification de l'utilisateur.  2, fiche 29, Français, - base%20de%20donn%C3%A9es%20des%20comptes

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Sends E-mail from the user to the system administrator of the malicious server, e-mail message contains the victim's system password file.  1, fiche 30, Anglais, - system%20password%20file

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Envoi d'un message électronique de la part de l'utilisateur à l'administrateur de système du serveur malveillant; le message contient le fichier de mots de passe de la victime.  1, fiche 30, Français, - fichier%20de%20mots%20de%20passe

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Alphanumeric Pager allows the System 3500/3000 to send alarm, trouble or restore information to an alpha/numeric paging system. Provides a user selectable "when to page" via selection of up to eight groups of conditions. User can program the phone number to call(18 digits, password "PG1" plus up to nine digits, and pager ID).  2, fiche 31, Anglais, - alphanumeric%20pager

Record number: 31, Textual support number: 1 PHR

Alphanumeric display pager.  3, fiche 31, Anglais, - alphanumeric%20pager

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

[...] plusieurs sociétés proposent de faire suivre par satellites les messages électroniques vers votre bip-bip [bippeur] alphanumérique.  1, fiche 31, Français, - t%C3%A9l%C3%A9avertisseur%20alphanum%C3%A9rique

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Logical access control... should include the following :user ID, terminal 10, password...  2, fiche 32, Anglais, - terminal%20identification

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Le contrôle d'accès logique devrait comprendre, entre autres, l'identification de l'utilisateur, l'identification du terminal, un mot de passe [...]  2, fiche 32, Français, - identification%20du%20terminal

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

The capability of a fax unit to hold pages in memory until retrieved via a user password.  1, fiche 33, Anglais, - page%20memory

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Access to the LAN is logically controlled by user ID, and authentication of the users is by password. The O/S one-way encrypts the passwords that are generated by the EDP Manager, who retains a copy of the user ID and password in a readable format. Since the LAN has been operational for only six months, there has been no need to change passwords. The authentication code(password) must only be known by the authorized user.  1, fiche 34, Anglais, - logically%20controlled

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Justification proposed by Intergraph : The account is added with a null password under the/user directory tree.  1, fiche 35, Anglais, - null%20password

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

At the arbiter screen, key-in your password. It may be necessary to insert your I. D. Arbiter displays the I. D. of the last user. The production environment screen will appear.  1, fiche 36, Anglais, - production%20environment%20screen

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Affichage contenant les menus qui vont permettre à l'utilisateur d'exécuter le traitement qu'il projette.  1, fiche 36, Français, - affichage%20d%27ex%C3%A9cution

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

User Access Control. Sign on to system. Verify password and establish user's individual and group(project) identity.  1, fiche 37, Anglais, - user%20access%20control

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol