TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The access point name(APN) is the reference to an external packet data network to which the mobile user wants to connect.  2, fiche 1, Anglais, - access%20point%20name

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

User documentation covers manuals that are mainly prepared for end-users of the product and system administrators. User documentation includes tutorials, user guides, troubleshooting manuals, installation, and reference manuals.  3, fiche 2, Anglais, - user%20documentation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A reference in a file, index or catalogue which directs the user from one heading or entry to another.  3, fiche 3, Anglais, - cross%2Dreference

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

En gestion des documents, indication dans un catalogue, un index ou une liste de vedettes-matières guidant le lecteur d'un terme à un autre.  2, fiche 3, Français, - renvoi

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

One difference between Preapproved Payments and Reference Transactions is that when the user creates a Preapproved Payment profile they can specify a maximum amount of money that the application can spend on their behalf or within a given time period.  2, fiche 4, Anglais, - preapproved%20payment

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Changer la date de prélèvement d'un paiement préautorisé sans en avertir le client est interdit selon la règle H1 de l'Association canadienne des paiements. Cette règle est la seule qui régit les paiements préautorisés. En théorie, les compagnies doivent la respecter. Mais dans les faits, personne ne contrôle ce qu'elles font, selon l'Union des consommateurs.  2, fiche 4, Français, - paiement%20pr%C3%A9autoris%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

In computer security, an implementation of the reference monitor concept that validates each reference to data or programs by any user(program) against a list of authorized types of reference for that user.  2, fiche 5, Anglais, - reference%20validation%20mechanism

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

It must be tamper-proof, must always be invoked and must be small enough to be subject to analysis and tests, the completeness of which can be assured.  2, fiche 5, Anglais, - reference%20validation%20mechanism

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Implémentation] du concept de moniteur de référence qui possède les propriétés suivantes : elle est résistante à l'intrusion, systématiquement appelée et suffisamment simple pour faire l'objet d'une analyse et de tests exhaustifs.  2, fiche 5, Français, - m%C3%A9canisme%20de%20validation%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A reference number that identifies a manufacturer or is attributed [by] a user.  2, fiche 7, Anglais, - tag%20ID

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

tag ID: term standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  2, fiche 7, Anglais, - tag%20ID

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Numéro de référence qui identifie un fabricant ou qui est attribué par un utilisateur.  1, fiche 7, Français, - identificateur%20d%27%C3%A9tiquette

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Environmental Valuation Reference Inventory(EVRI) is a benefits transfer infobase. The infobase is accessible only to registered subscribers who have a valid user ID and password.  1, fiche 8, Anglais, - Environmental%20Valuation%20Reference%20Inventory

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'EVRI est une base de données portant sur les transferts d'avantages. Cette base n'est accessible qu'aux abonnés enregistrés qui disposent d'un code d'identification personnel et d'un mot de passe valides.  1, fiche 8, Français, - Environmental%20Valuation%20Reference%20Inventory

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A data medium that contains only marks of reference but no user data.  2, fiche 11, Anglais, - empty%20medium

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

empty medium: term standardized by CSA International and ISO.  3, fiche 11, Anglais, - empty%20medium

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Support de données contenant seulement des repères de référence et non des données de l'utilisateur.  2, fiche 11, Français, - support%20vide

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

support vide : terme normalisé par la CSA International et l'ISO.  3, fiche 11, Français, - support%20vide

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Medio preparado previamente para aceptar información cuando se registran sobre él algunos datos previos; por ejemplo, una cinta magnética donde ya se han registrado etiquetas de cabecera ya escritas.  2, fiche 11, Espagnol, - soporte%20vac%C3%ADo

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Se opone a soporte virgen (virgin medium).  2, fiche 11, Espagnol, - soporte%20vac%C3%ADo

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A data medium on which neither marks of reference nor user data have been recorded.  3, fiche 12, Anglais, - blank%20medium

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

blank medium: term standardized by CSA.  4, fiche 12, Anglais, - blank%20medium

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Definition standardized by CSA.  4, fiche 12, Anglais, - blank%20medium

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Support de données sur lequel n'ont été enregistrés ni repères de référence, ni données de l'utilisateur.  2, fiche 12, Français, - support%20vierge

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Terme normalisé par la CSA et l'ISO.  3, fiche 12, Français, - support%20vierge

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Définition normalisée par l'ISO.  3, fiche 12, Français, - support%20vierge

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

With the advent of high performance rotor smoothing systems... the need to "fine-tune" rotor blade trim tabs to within a fraction of a degree has proven to be critical... Our new tab tool kits provide consistent, precise, and reliable tab bends in increments of. 001 in(. 025 mm). These new kits provide innovative features including :[a] dial indicator to provide highly accurate, repeatable adjustments; [a] tab bending tool which allows the user to directly read tab position as bends are made; mechanical provisions that retain the tab measurement tool on the blade and position the tool repeatedly in the proper measurement position; [a] zero reference tool to set the tab measurement tool to the manufacturers’ zero point [and a] protective case for transport and storage. These new tab tools kits are available for use with most helicopter models.  1, fiche 13, Anglais, - tab%20measurement%20tool

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

With the advent of high performance rotor smoothing systems... the need to "fine-tune" rotor blade trim tabs to within a fraction of a degree has proven to be critical... Our new tab tool kits provide consistent, precise, and reliable tab bends in increments of. 001 in(. 025 mm). These new kits provide innovative features including :[a] dial indicator to provide highly accurate, repeatable adjustments; [a] tab bending tool which allows the user to directly read tab position as bends are made; mechanical provisions that retain the tab measurement tool on the blade and position the tool repeatedly in the proper measurement position; [a] zero reference tool to set the tab measurement tool to the manufacturers’ zero point [and a] protective case for transport and storage. These new tab tools kits are available for use with most helicopter models.  3, fiche 14, Anglais, - tab%20tool%20kit

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Regional Area Augmentation System-RAAS. Normally, RAAS configurations are based on a fast communication network between the reference stations and the master control station. The master station communicates the corrections to the users. As the Eurofix user will generally receive two or more Loran-C stations such a communication network is now entirely superfluous. It is the Eurofix user who computes the RAAS correction data for the GPS receiver.  2, fiche 15, Anglais, - regional%20area%20augmentation%20system

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The EECF, located in Frascati, Italy, includes User Services, the Product Control Service(PCS), and the Payload Reference System. It provides : the user interface(the help and order desks) ;definition of tasks for the whole ERS ground segment; mission planning in conjunction with the Mission Management and Control Centre(MMCC) at ESOC; management of a facilities network for the acquisition, archiving, processing and distribution of fast-delivery and off-line products; quality checks of fast-delivery and off-line products; routine monitoring of sensors; coordination of the network of national and foreign stations; the interface to the industrial consortium charged with the promotion and distribution of data to commercial users; maintenance of data-processing software for the entire ESA network.  3, fiche 16, Anglais, - ESRIN%20ERS%20Central%20Facility

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Geometric graphics deals with the frame reference of the user, whereas bit-mapped graphics deals with that of the screen.  2, fiche 17, Anglais, - geometric%20graphics

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

document retrieval system : a system that searches, finds, and presents to the user a completed copy of a specified document as opposed to only a citation or reference.  2, fiche 18, Anglais, - archival%2Dstorage%20and%20document%20retrieval%20package

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

MISTRAL: progiciel d'archivage et de recherche documentaire, gestion de l'iconothèque (ministère de la culture: couplage texte et image).  1, fiche 18, Français, - progiciel%20d%27archivage%20et%20de%20recherche%20documentaire

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol