TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the auditor may make inquiries of user entity management to determine whether management has identified any changes in the service organization's controls subsequent to the period covered by the service auditor's report, and the auditor may consider the results of other procedures for indications of changes in controls at the service organization.  1, fiche 1, Anglais, - service%20organization%20control

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

service organization control; control at a service organization; control at the service organization: designations usually used in the plural.  2, fiche 1, Anglais, - service%20organization%20control

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] l'auditeur peut procéder à des demandes d'informations auprès de la direction de l'entité utilisatrice pour déterminer si elle a noté des changements dans les contrôles de la société de services après la période couverte par le rapport de l'auditeur de la société de services, et il peut tenir compte des résultats d'autres procédures pour relever des indices de changements dans les contrôles de la société de services.  1, fiche 1, Français, - contr%C3%B4le%20de%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20services

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

contrôle de la société de services; contrôle d'une société de services : désignations habituellement utilisées au pluriel.  3, fiche 1, Français, - contr%C3%B4le%20de%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20services

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

deconvolution microscope : using the deconvolution microscope, researchers can see the locations of target molecules inside the cell. Seeing where glowing molecules reside within a cell is helpful for a range of research projects--from studies of how the distribution of various proteins changes during an organism's development to investigations of how administration of a drug alters the locations of certain proteins. The microscope, called DeltaVision, is manufactured by Applied Precision, based in Issaquah, Wash. It works by magnifying images and quantifying the intensity of light shed by the sample. The user specifies which colors of light are of interest. For instance, a user can program the microscope to report the intensity of a particular shade of green shining from the cytoplasm of a cell. After a researcher uses the microscope to make a series of optical slices through a specimen, the scope's computer "deconvolves" the images--in other words, it subtracts the out-of-focus light. Then the computer stacks together the images of the slices to reconstruct the original microscope sample. This gives researchers gh-resolution images of the sample's three-dimensional structure.  2, fiche 2, Anglais, - wide%20field%20deconvolution%20microscopy

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La microscopie de déconvolution à champ large est réalisée avec un microscope à fluorescence de facture classique. Les images obtenues sont donc «parasitées» par la fluorescence émise hors du plan de focalisation. Toutefois, un traitement informatique permet d'éliminer ce problème [...] Cette technique [...] permet d'utiliser des intensités d'illumination beaucoup plus faibles que celles qui sont mises en œuvre par la microscopie confocale.  1, fiche 2, Français, - microscopie%20de%20d%C3%A9convolution%20%C3%A0%20champ%20large

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Tiré du Technoscope.  2, fiche 2, Français, - microscopie%20de%20d%C3%A9convolution%20%C3%A0%20champ%20large

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Acceptance Test Report contains details of the results of tests designed to demonstrate that the product meets the defined acceptance criteria. The Acceptance Test Report should contain : 1. For each acceptance criterion, a description of the test cases(s) used to demonstrate achievement. 2. For each test case, the results of conducting the test, the date on which it was conducted, the person who performed the test, and confirmation of the identity of the configuration items used for the test. 3. If the client/user has been involved in acceptance testing, come certification from the client should be included.  2, fiche 3, Anglais, - acceptance%20test%20report

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Vérification de fonctionnement de l'installation. Mise en œuvre de la connectique fibre optique. Certification ou réflectométrie avec rapport de recette.  2, fiche 3, Français, - livret%20de%20recette

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

For a prescriptive easement to arise, the claimant must show user "as of right". This means that he has enjoyed the easement as if he were entitled to it. The enjoyment must have been without force, without secrecy and without permission.("Nec vi, nec clam, nec precario", are the expressions used in legal terminology).(Law Reform Commission of British Columbia, "Report on Limitations", 1970, p. 27)  1, fiche 6, Anglais, - user%20as%20of%20right

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

usage comme de droit : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 6, Français, - usage%20comme%20de%20droit

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Title of User Report no. 1996-06 published in 1996 by the Solicitor General Canada.  2, fiche 7, Anglais, - First%20Nations%20Police%20Officers%20Survey

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Titre du Rapport pour spécialistes no. 1996-06 publié par le Solliciteur général Canada.  2, fiche 7, Français, - Sondage%20sur%20les%20policiers%20des%20Premi%C3%A8res%20nations

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

En 2012, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et le Bureau de la traduction ont recommandé les deux majuscules initiales au terme «Première Nation». Dans les appellations officielles, ce terme peut être orthographié différemment. Il faut alors respecter la graphie utilisée même si elle n'est pas conforme à cette recommandation.  2, fiche 7, Français, - Sondage%20sur%20les%20policiers%20des%20Premi%C3%A8res%20nations

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An easy-to-use filtering component that contains a set of buttons that enable [a user] to quickly filter the data in a... report, without the need to open drop-down lists to find the items that [the user] wants to filter.  1, fiche 8, Anglais, - slicer

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[In Microsoft software,] slicers are typically associated with the PivotTable in which they are created. However, you can also create stand-alone slicers that are referenced from Online Analytical Processing (OLAP) cube functions, or that can be associated with any PivotTable at a later time.  1, fiche 8, Anglais, - slicer

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Contrôle de filtrage en un clic qui réduit les données affichées dans les tableaux croisés dynamiques et les graphiques croisés dynamiques.  1, fiche 8, Français, - segment

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les segments sont surtout utilisés dans les logiciels de Microsoft.  2, fiche 8, Français, - segment

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[A system of postmarket monitoring] to ensure the safety of medical devices such as pacemakers, wheelchairs, stents, and other medical technologies.  5, fiche 10, Anglais, - medical%20device%20reporting

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Medical Device Surveillance : The medical device reporting regulation(1989/1990) requires the manufacturer to report device-related adverse events to the FDA [Food and Drug Administration] and the user facilities to report device-related injuries to the manufacturer and device related deaths to the FDA and the manufacturer.  6, fiche 10, Anglais, - medical%20device%20reporting

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

medical device vigilance : term often used in official documents in Europe. Most of these documents refer to a key document (MEDDEV 2,12-1 rev4), in which the term "Medical Devices Vigilance" is used. In this construction, the plural use of "Device" is not idiomatic, and should be avoided.  7, fiche 10, Anglais, - medical%20device%20reporting

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

medical device reporting: term used mostly in the United States of America. Under Medical Device Reporting, "Medical Device Reports" are sent to the FDA [Food and Drug Administration].  7, fiche 10, Anglais, - medical%20device%20reporting

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[...] surveillance des incidents ou des risques d'incidents résultant de l'utilisation des dispositifs médicaux [...] après leur mise sur le marché [...]  2, fiche 10, Français, - mat%C3%A9riovigilance

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Ensemble très hétérogène, les dispositifs médicaux (DM) sont soumis à une réglementation fondée sur trois concepts: - le marquage CE [Communauté Européenne], [...] - l'évaluation du service rendu [...] - et enfin la matériovigilance, organisée également au niveau national, qui permet la détection des failles de conception ou de fabrication et celle des anomalies de fonctionnement ou de vieillissement.  3, fiche 10, Français, - mat%C3%A9riovigilance

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

La matériovigilance comporte : le signalement et l'enregistrement des incidents ou des risques d'incidents [...]; l'enregistrement, l'évaluation et l'exploitation de ces informations dans un but de prévention; la réalisation de toutes études ou travaux concernant la sécurité d'utilisation des dispositifs médicaux; la réalisation et le suivi des actions correctives décidées.  2, fiche 10, Français, - mat%C3%A9riovigilance

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

(In electronic mail) A transmittal step in which a message or report is extracted from the user's message store and conveyed to the user's user agent.  2, fiche 11, Anglais, - retrieval

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

This user is an actual recipient.  2, fiche 11, Anglais, - retrieval

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Definition from working document 2382-32.  3, fiche 11, Anglais, - retrieval

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

(En courrier électronique) Étape de transmission au cours de laquelle un message ou un rapport est extrait de la mémoire de messages d'un usager et acheminé jusqu'à l'agent d'usager de cet usager.  1, fiche 11, Français, - extraction

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Cet usager est un destinataire effectif.  1, fiche 11, Français, - extraction

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Définition provisoire tirée du document de travail 2382-32.  3, fiche 11, Français, - extraction

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The industrial sector is the largest energy user, accounting for 39.2 percent of total secondary energy use in 2000. The transportation sector is the second-largest energy user at 28.0 percent, followed by the residential sector at 17.0 percent, the commercial and institutional sector at 13.0 percent and the agriculture sector at 2.8 percent.  3, fiche 12, Anglais, - energy%20user

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

energy user : term used at the Office of Energy Efficiency, Natural Resources Canada, and extracted from its 2001 Annual Report.  4, fiche 12, Anglais, - energy%20user

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Personne (physique ou morale) qui utilise une ressource énergétique pour ses propres besoins.  3, fiche 12, Français, - consommateur%20d%27%C3%A9nergie

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le secteur industriel est le plus grand consommateur d'énergie, puisqu'il était à l'origine de 39,2 pour 100 de la consommation d'énergie secondaire en 2000. Le secteur des transports arrive au deuxième rang, avec 28 pour 100, suivi du secteur résidentiel avec 17 pour 100, des secteurs commercial et institutionnel avec 13 pour 100 et du secteur agricole avec 2,8 pour 100.  2, fiche 12, Français, - consommateur%20d%27%C3%A9nergie

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

consommateur d'énergie : terme en usage à l'Office de l'efficacité énergétique, Ressources naturelles Canada, et tiré de son rapport annuel de 2001.  4, fiche 12, Français, - consommateur%20d%27%C3%A9nergie

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Term to identify comments added by the user to a form, report, purchase order, requisition, diary entry, or other document.  1, fiche 13, Anglais, - standard%20text

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Standard text items (also called clauses), when created, are assigned to a text type, which identifies the document to which the text is to be attached. Technically speaking, text types associate the text with a subset of MIMS (Maintenance Information Management System) programs that perform functions that benefit by allowing the user to add standard text to the records that control that function. Each text type is identified by a code and a description. Some text types are, for example: A1 Employee Performance Description; GT General Text; IV Invoice Item.  1, fiche 13, Anglais, - standard%20text

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Report by the user group for the NSIB.  1, fiche 14, Anglais, - text%20system

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de equipos físicos y de programática, escrita de manera especial, usados juntos para manejar información textual.  1, fiche 14, Espagnol, - sistema%20de%20texto

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The system automatically generates transfer requirements based on the standard levels defined for each material in the material master records. Using this information, the system specifies the details of the materials that need to be transferred : the exact material, quantity, storage source and destination storage type. By displaying the replenishment report using CAS, the user shows the fixed picking bins that require additional material and so create the appropriate transfer requirements..  1, fiche 15, Anglais, - transfer%20requirement

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le système génère automatiquement les demandes de transfert d'après des niveaux standard définis pour chaque article dans la fiche article. À l'aide de cette information, le système précise les détails de l'article à transférer : l'article exact, la quantité, l'emplacement cédant et l'emplacement prenant. En affichant le rapport de réapprovisionnement des SAE, l'utilisateur affiche les emplacements de prélèvement fixes qui ont besoin de nouveaux articles et crée alors la demande de transfert approprié.  1, fiche 15, Français, - demande%20de%20transfert

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Speech from the Throne, October 1999. Consulting and Audit Canada, Report no. 572-0022, December 17, 1999. "The Government will become a model user of information technology and the Internet. By 2004, our goal is to be known around the world as the government most connected to its citizens, with Canadians able to access all government information and services on-line at the time and place of their choosing".  1, fiche 16, Anglais, - Position%20Paper%20on%20the%20Role%20of%20Canadian%20Government%20Publishing%20and%20the%20Depository%20Services%20Program

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Discours du Trône, Octobre 1999. Conseils et Vérification Canada, Rapport n° 572-0022, Le 17 décembre 1999. «Le gouvernement deviendra un utilisateur modèle des technologies de l'information et d'Internet. D'ici 2004, nous voulons être connus dans le monde entier comme le gouvernement le mieux branché avec ses citoyens. Les Canadiens et les Canadiennes auront accès à toute l'information et à tous les services gouvernementaux en direct à l'endroit et au moment qui leur conviennent».  1, fiche 16, Français, - Expos%C3%A9%20de%20position%20sur%20le%20r%C3%B4le%20des%20%C3%A9ditions%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20du%20Programme%20des%20services%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

When a person is updating master data, there is a possibility that another user will not be able to access the transaction and will receive the message "Locked session". One solution is to wait a few minutes, then try again. OR : the session overview gives the session name, date and time of creation, session status and the creator's name. You can select a session from the session overview and run it, provided the session does not have the status "locked" or "processed". There is also a button by this name which takes you to a report on the locked sessions.  1, fiche 17, Anglais, - locked%20session

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Quand une personne met à jour les données de base, il pourra arriver qu'une autre personne ne puisse accéder à la transaction et reçoive le message « Mode bloqué » Une solution est de patienter quelques minutes et de revenir, ou alors, la synthèse des dossiers fournit le nom du dossier, la date et l'heure de sa création, son statut et le nom du créateur. Vous pouvez sélectionner un dossier dans la synthèse des dossiers et l'exécuter à la condition que son statut ne soit ni « bloqué » ni « traité » . Il existe aussi un bouton ainsi nommé qui vous amène à un état des dossiers bloqués.  1, fiche 17, Français, - mode%20bloqu%C3%A9

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Published in 1999 by Justice Canada in "User Report".  1, fiche 18, Anglais, - Static%2099%3A%20Improving%20Actuarial%20Risk%20Assessments%20for%20Sex%20Offenders

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1999 par Justice Canada dans «Rapport pour les spécialistes».  1, fiche 18, Français, - Statique%2D99%20%3A%20une%20am%C3%A9lioration%20des%20%C3%A9valuations%20actuarielles%20du%20risque%20chez%20les%20d%C3%A9linquants%20sexuels

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Published in 1991 in "User Report" no. 1991-08 by the Solicitor General Canada.  1, fiche 19, Anglais, - The%20Police%20Response%20to%20Youth%20At%20Risk

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1991 dans «Rapport pour spécialistes» n° 1991-08 par le Solliciteur général Canada.  1, fiche 19, Français, - Intervention%20de%20la%20police%20face%20%C3%A0%20la%20jeunesse%20en%20danger

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Published in 1999 by the Solicitor General Canada in "User Report".  1, fiche 20, Anglais, - Electronic%20Monitoring%20in%20Canada

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1999 par le Solliciteur général Canada dans «Rapport pour les spécialistes».  1, fiche 20, Français, - La%20surveillance%20%C3%A9lectronique%20au%20Canada

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Published in 1998 in "User Report" by Solicitor General Canada.  1, fiche 21, Anglais, - Dynamic%20Predictors%20of%20Sexual%20Recidivism

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1998 dans «Rapport pour spécialistes» par Solliciteur général Canada.  1, fiche 21, Français, - Les%20pr%C3%A9dicteurs%20dynamiques%20de%20la%20r%C3%A9cidive%20sexuelle

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Published in 1997 in the series "User Report" by the Secretariat, Solicitor General Canada.  1, fiche 22, Anglais, - Police%20Perceptions%20of%20Current%20Responses%20to%20Youth%20Crime

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1997 par le Secrétariat, Solliciteur général Canada dans la série «Rapport pour spécialistes».  1, fiche 22, Français, - Mesures%20prises%20pour%20faire%20face%20%C3%A0%20la%20criminalit%C3%A9%20chez%20les%20jeunes%20%3A%20Impressions%20des%20policiers

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

This is a review of evaluated programs to divert adult offenders from further involvement with the criminal justice system. Published in 1997 by the Solicitor General Canada Secretariat in "User Report".  1, fiche 23, Anglais, - Diversion%20Programs%20for%20Adults

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Le présent document passe en revue des programmes évalués mis sur pied pour soustraire les délinquants adultes de la procédure pénale traditionnelle. Publié en 1997 par le Solliciteur général Canada, Secrétariat, dans la série «Rapport pour spécialistes».  1, fiche 23, Français, - Programme%20de%20d%C3%A9judiciarisation%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20adultes

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Published in 1997 by the Solicitor General Canada Secretariat in the series "User Report".  1, fiche 24, Anglais, - The%20Development%20of%20a%20Brief%20Actuarial%20Risk%20Scale%20for%20Sexual%20Offense%20Recidivism

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1997 par le Secrétariat du Solliciteur général Canada dans la collection «Rapport pour spécialistes».  1, fiche 24, Français, - %C3%89tablissement%20d%27une%20%C3%A9chelle%20actuarielle%20sommaire%20du%20risque%20de%20r%C3%A9cidive%20sexuelle

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

User Report 1992-02.  1, fiche 25, Anglais, - Long%2DTerm%20Follow%2DUp%20of%20Child%20Molesters%3A%20Risk%20Predictors%20and%20Treatment%20Outcome

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Rapport pour spécialistes 1992-02.  1, fiche 25, Français, - Suivi%20%C3%A0%20long%20terme%20des%20agresseurs%20d%27enfants%20%3A%20pr%C3%A9dicteurs%20de%20risque%20et%20r%C3%A9sultats%20du%20traitement

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Dépliant de SGC [ministère du Solliciteur général], pour résoudre le problème de la violence.  1, fiche 25, Français, - Suivi%20%C3%A0%20long%20terme%20des%20agresseurs%20d%27enfants%20%3A%20pr%C3%A9dicteurs%20de%20risque%20et%20r%C3%A9sultats%20du%20traitement

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

User Report 1992-08.  1, fiche 26, Anglais, - Predicting%20Violent%20Risk%20for%20Penitentiary%20Inmates

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Rapport pour spécialistes 1992-08.  1, fiche 26, Français, - Pr%C3%A9vision%20du%20risque%20de%20violence%20chez%20les%20d%C3%A9tenus%20des%20p%C3%A9nitenciers

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Dépliant de SGC [ministère du Solliciteur général], pour résoudre le problème de la violence.  1, fiche 26, Français, - Pr%C3%A9vision%20du%20risque%20de%20violence%20chez%20les%20d%C3%A9tenus%20des%20p%C3%A9nitenciers

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Published in 1997 by the Department of the Solicitor General of Canada in the series "User Report".  1, fiche 27, Anglais, - Offender%20Rehabilitation%3A%20From%20Research%20to%20Practice

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1997 par le ministère du Solliciteur général du Canada dans la collection «Rapport pour spécialistes».  1, fiche 27, Français, - La%20r%C3%A9adaptation%20des%20d%C3%A9linquants%3A%20de%20la%20th%C3%A9orie%20%C3%A0%20la%20pratique

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

User Report 1996-07 published in 1996 by the Solicitor General Canada.  1, fiche 28, Anglais, - Predicting%20Adult%20Offender%20Recidivism%3A%20What%20Works%21

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Rapport pour spécialistes 1996-07 publié en 1996 par le Solliciteur général Canada.  1, fiche 28, Français, - Les%20techniques%20efficaces%20de%20pr%C3%A9vision%20de%20la%20r%C3%A9cidive%20chez%20les%20d%C3%A9linquants%20adultes

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Title of the User Report 1996-03 published by the Department of the Solicitor General of Canada.  1, fiche 29, Anglais, - An%20Overview%20of%20Corrections%20Research%20and%20Development%20Projects%20on%20Family%20Violence

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Titre du Rapport pour spécialiste 1996-03 publié par le ministère du Solliciteur général du Canada.  1, fiche 29, Français, - Sommaire%20des%20projets%20de%20recherche%20et%20de%20d%C3%A9veloppement%20entrepris%20par%20les%20affaires%20correctionnelles%20en%20mati%C3%A8re%20de%20violence%20conjugale

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Published by the Solicitor General Canada, Ministry Secretariat in the serial User Report.  1, fiche 30, Anglais, - The%20Anti%2DViolence%20Community%20School%3A%20A%20Police%2FSchool%20Partnership%20Model

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Publié par le Solliciteur général Canada, Secrétariat du ministère. Cette étude fait partie de la série Rapport pour spécialistes.  1, fiche 30, Français, - Projet%20communautaire%20de%20lutte%20contre%20la%20violence%20dans%20les%20%C3%A9coles%20%3A%20Un%20mod%C3%A8le%20de%20partenariat%20entre%20la%20police%20et%20l%27%C3%A9cole

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Published in 1994 by the Solicitor General Canada, Ministry Secretariat in the serials User Report.  2, fiche 31, Anglais, - Weapons%20Use%20in%20Canadian%20Schools

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Publié par le Solliciteur général Canada, Secrétariat du ministère. Fait partie de la série Rapport pour spécialistes.  2, fiche 31, Français, - Les%20armes%20dans%20les%20%C3%A9coles%20au%20Canada

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Published in 1993 by the Solicitor General Canada, Ministry Secretariat, Police Policy and Research Division in the serial User Report.  1, fiche 32, Anglais, - Youth%20Gangs%20on%20Youth%20Gangs

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1993 par le Solliciteur général Canada, Secrétariat du ministère, Division de la politique et de la recherche en matière de police dans la collection Rapport pour spécialistes.  1, fiche 32, Français, - Les%20bandes%20de%20jeunes%20vues%20par%20leurs%20membres

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A transmittal step in which a message transfer agent conveys a message or report to the message store or user agent of a potential recipient.  1, fiche 33, Anglais, - delivery

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Definition from working document 2382-32.  2, fiche 33, Anglais, - delivery

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Étape de transmission au cours de laquelle un agent de transfert de messages transporte un message ou un rapport vers la mémoire de messages ou l'agent d'usager d'un destinataire potentiel.  1, fiche 33, Français, - remise

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Définition provisoire tirée du document de travail 2382-32.  2, fiche 33, Français, - remise

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A transmittal step in which either a user agent conveys a message or report to its direct user, or another communication system conveys it to an indirect user.  1, fiche 34, Anglais, - receipt

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Definition from working document 2382-32.  2, fiche 34, Anglais, - receipt

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Étape de transmission au cours de laquelle soit un agent d'usager transporte un message ou un rapport à son usager direct, soit un autre système de communication le transporte à un usager indirect.  1, fiche 34, Français, - r%C3%A9ception

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Définition provisoire tirée du document de travail 2382-32.  2, fiche 34, Français, - r%C3%A9ception

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

User report 1993-5, Secretariat, Solicitor General Canada.  2, fiche 35, Anglais, - Studying%20runaways%20and%20street%20youth%20in%20Canada

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

User report 1993-5, Secrétariat, Solliciteur général Canada.  2, fiche 35, Français, - Studying%20runaways%20and%20street%20youth%20in%20Canada

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

User report 1993-14, Solicitor General Canada, 1993.  2, fiche 36, Anglais, - Canadian%20media%20coverage%20of%20gangs%3A%20a%20content%20analysis

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Rapport pour spécialistes 1993-14, Solliciteur général Canada, 1993.  2, fiche 36, Français, - Analyse%20de%20la%20couverture%20du%20ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20des%20gangs%20par%20les%20m%C3%A9dias%20canadiens

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Coal liquefaction : Calculation of process economics. The report "Development of computer package for the calculation of direct coal liquefaction process economics" describes the work carried out by the British Coal Corporation under contract to the Commission of the European Communities.... The system also provides a framework for the user to develop economic information, including capital and operating costs, for the process of interest. In addition, it enables the user to carry out parametric studies on the effects on process economics of altering process variables or the assumptions used in defining the thermodynamic performance of the process. [Erdol and Kohle, "Erdgas", Petrochemie : Hydrocarbon Technology, May 1990, V. 43, p. 175(1])  1, fiche 37, Anglais, - process%20economics

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Information from bibliographic data base.  1, fiche 37, Anglais, - process%20economics

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Reference: AC/315(SG)WP/46.  1, fiche 38, Anglais, - User%20Group%20for%20the%20NSIB

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Report by the user group for the NSIB.  1, fiche 38, Anglais, - User%20Group%20for%20the%20NSIB

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Domaine : Normalisation.  1, fiche 38, Français, - Groupe%20d%27utilisateurs%20de%20la%20BDNO

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Report by the user group for the NSIB.  1, fiche 39, Anglais, - text%20project

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

AC/315/(SG)WP/46.  1, fiche 39, Français, - projet%20d%27informatisation%20documentaire

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol