TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Privilege management enables [information technology] departments to reduce access control privileges on a per user, group, application, or business rule basis.  2, fiche 1, Anglais, - privilege%20management

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La gestion des privilèges permet aux départements [des technologies de l'information] de limiter les privilèges d'accès sur la base de l'utilisateur, du groupe, de l'application ou d'une règle d'affaires.  2, fiche 1, Français, - gestion%20des%20privil%C3%A8ges

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Gestión de privilegios: se limitará y controlará la asignación y uso de privilegios, debido a que el uso inadecuado de los privilegios del sistema resulta frecuentemente en el factor más importante que contribuye a la falla de los sistemas a los que se ha accedido ilegalmente.  1, fiche 1, Espagnol, - gesti%C3%B3n%20de%20privilegios

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An access control rule specifies the rights of a user, group, role, or organization to access objects of a specified type and state within a domain.  2, fiche 2, Anglais, - access%20control%20rule

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une règle de contrôle d'accès définit un ensemble de conditions et une décision. La décision peut être soit positive, [ce qui se traduit par l'autorisation d'accéder] à la ressource [...], soit négative, [ce qui se traduit par l'interdiction d'accéder à la ressource].  2, fiche 2, Français, - r%C3%A8gle%20de%20contr%C3%B4le%20d%27acc%C3%A8s

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Una regla de control de acceso permite asignar un dominio, un tipo de objeto, un estado de ciclo de vida y un participante a un conjunto de permisos y, además, especifica los derechos de un usuario, grupo, rol u organización para acceder a objetos de un tipo y estado concretos, dentro de un dominio.  1, fiche 2, Espagnol, - regla%20de%20control%20de%20acceso

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

By combining a rule generator with an input generator and a calculator, the system is able to apply rules of exception management to the user interface.  2, fiche 3, Anglais, - rule%20generator

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Notre module [...] dispose d'un certain nombre de règles préétablies (250) créées à partir de différents algorithmes fondés sur les quelque 60 milliards de transactions traitées chaque année par [l'entreprise de crédit]. Les moteurs et générateurs de règles doivent avant tout être simples et ergonomiques.  2, fiche 3, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20r%C3%A8gles

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

As a general rule the evidence of user necessary to induce the court to presume a lost modern grant must be stronger than that upon which the court will presume a grant upon immemorial user, for where the party opposing the claim shows that the user did not at one time exist, the presumption of a modern grant becomes a more violent inference than the presumption of an ancient grant based upon immemorial user.(Halsbury, 4th ed., Vol. 14, p. 46)  1, fiche 4, Anglais, - immemorial%20user

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

usage immémorial : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 4, Français, - usage%20imm%C3%A9morial

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Natural user, in the context of the rule of strict liability for harm done by the escape of something dangerous from one's land, is such use as is ordinary, normal, and natural(such as agriculture) as compared with some substantial innovation on or alteration of the state of nature such as damming up a stream.  2, fiche 5, Anglais, - natural%20user%20of%20land

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

as opposed to "non-natural user of a stream.  2, fiche 5, Anglais, - natural%20user%20of%20land

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A measure of the confidence placed by a user or expert system in the validity of a proposition, hypothesis, or inferential rule.  3, fiche 6, Anglais, - certainty

Record number: 6, Textual support number: 2 DEF

The degree of confidence one has in a fact or relationship. As used in AI, this contrasts with probability, which is the likelihood that an event will occur.  4, fiche 6, Anglais, - certainty

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Degré de confiance accordé à un fait ou une relation. Dans les systèmes experts, comme MYCIN, des facteurs de certitude sont utilisés.  3, fiche 6, Français, - certitude

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

coefficient de certitude : poids associé à une règle de production et traduisant la confiance que l'on a dans les conclusions provisoires. Concept différent du degré de probabilité.  4, fiche 6, Français, - certitude

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

A la différence du concept de probabilité qui concerne les chances qu'un événement ait lieu, la certitude concerne le bien fondé d'un fait, d'une relation ou d'une conclusion.  2, fiche 6, Français, - certitude

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Dans certains textes, "certitude" et "confiance" sont associées aux relations tandis que "vraisemblance" et "plausibilité" sont plus souvent associées aux faits.  2, fiche 6, Français, - certitude

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Rule which decides what action a system should take in response to an event(new data, major decision or inference, or user query).  1, fiche 7, Anglais, - response%20rule

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol