TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Put simply, sequential advertising is a process by which ads are presented to a target audience in a predetermined order, with each message triggered by a user's previous action. Rather than persuading a user to take action immediately, this approach allows brands to tell a linear story-using a variety of creative methods and multiple channels-which builds towards the desired outcome as brand awareness and purchase intent increase along the customer journey.  2, fiche 1, Anglais, - sequential%20advertising

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La publicité séquentielle consiste à créer une série d'annonces qui seront diffusées dans un ordre précis à un client.  2, fiche 1, Français, - publicit%C3%A9%20s%C3%A9quentielle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In affinity estimation, team members first rank user stories or other work items from large to small, or put them in different size buckets. Once that's done, team members assign more specific estimates, like story points or T-shirt sizes.  2, fiche 2, Anglais, - affinity%20estimation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A customer journey map is a visual picture of the customer or user journey. It helps you tell the story of your customers’ experiences with your brand across social media, email, livechat, and any other channels they might use.  3, fiche 3, Anglais, - customer%20journey%20map

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Une carte de parcours client est un diagramme qui illustre la manière dont vos clients interagissent avec votre entreprise et vos produits, votre site Web et/ou vos services. Elle représente l'expérience des clients au contact de votre marque, étape par étape, de la découverte au point de vente.  3, fiche 3, Français, - carte%20de%20parcours%20client

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Emotional immersion is the type of immersion when the user feels emotionally aroused and absorbed by the narrative content of the story.  1, fiche 4, Anglais, - emotional%20immersion

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'immersion émotionnelle [...] se déclenche lorsque l'utilisateur ressent une stimulation émotionnelle et est absorbé par le contenu narratif de l'histoire; elle ne permet pas forcément à l'utilisateur d'atteindre une «présence physique» [...] dans la scène, mais de s'y identifier de manière cognitive ou empathique.  1, fiche 4, Français, - immersion%20%C3%A9motionnelle

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

In the Agile philosophy, a user story that is too large to be processed in a single iteration and therefore needs to be decomposed into smaller stories.  2, fiche 5, Anglais, - epic

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dans la philosophie Agile, récit d'utilisateur qui est d'une trop grande taille pour être traité en une seule itération et qui doit donc être décomposé en plusieurs récits de plus petite taille.  2, fiche 5, Français, - %C3%A9pop%C3%A9e

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In user story mapping, teams create a dynamic outline of a representative user's interactions with the product, evaluate which steps have the most benefit for the user, and prioritize what should be built next.  2, fiche 6, Anglais, - user%20story%20mapping

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In the context of the Agile philosophy.  3, fiche 6, Anglais, - user%20story%20mapping

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Dans le contexte de la philosophie Agile.  1, fiche 6, Français, - cartographie%20de%20r%C3%A9cits%20d%27utilisateur

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

User story slicing is a technique to split a large user story into... smaller user stories that are easy to [handle. ]  1, fiche 7, Anglais, - user%20story%20slicing

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

In the context of the Agile philosophy.  3, fiche 7, Anglais, - user%20story%20slicing

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Dans le contexte de la philosophie Agile.  1, fiche 7, Français, - d%C3%A9coupage%20de%20r%C3%A9cit%20d%27utilisateur

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La división de historias de usuario ayuda a los Equipos Scrum a reducir la complejidad de un proyecto a nivel técnico y funcional, además de reducir riesgos y facilitar la comunicación.  1, fiche 7, Espagnol, - divisi%C3%B3n%20de%20historias%20de%20usuario

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Clean Air Online(CAOL) takes advantage of the internet to provide timely, locally relevant and action oriented information, tools and resources on Clean Air or air quality issues. It an Environment Canada(EC) lead project consisting of a national website linked to a pilot project in the Greater Toronto Area(GTA). In this wy, CAOL coordinates and shares information from different sources in order to present a single air quality story that is geographically relevant, comprehensive, user friendly and applicable. CAOL' s central goal is to create an informed and active Canadian community by : Illustrating the links between air quality and our activities; and, Providing information and tools that support individual action to improve air quality and protect their health.  1, fiche 8, Anglais, - Clean%20Air%20Online

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Branché sur l'air pur met à la disposition du public des informations et des ressources axées sur l'air pur ou les problèmes de qualité de l'air qui sont tenues à jour, adaptées à chaque région et orientées vers l'action. C'est un projet d'Environnement Canada qui consiste en un site Web national lié à un projet pilote mené dans la région du Grand Toronto. De cette façon, Branché sur l'air pur coordonne et met en commun de l'information provenant de différentes sources afin de présenter une version unique de la situation en matière de qualité de l'air qui est géographiquement pertinente, exhaustive, conviviale et applicable au quotidien. Branché sur l'air pur a pour objectif principal de créer une collectivité canadienne informée et active : en mettant en évidence les liens entre la qualité de l'air et nos activités; en fournissant de l'information et des outils qui permettront à chaque personne d'améliorer la qualité de l'air et de protéger sa santé.  1, fiche 8, Français, - Branch%C3%A9%20sur%20l%27air%20pur

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In hypermedia, sound re-establishes the audio space of conversation, and presents the possibilities of parallel and branching narrative soundtracks, which can be presented graphically so the user can choose between them, switching from one sound-track to another. It then becomes possible to participate in choosing the direction for the evolution of a story, or to access different viewpoints on a particular subject or body of knowledge, or even to choose a preferred language from several foreign language commentaries. "Interactive audio" techniques like these are used within the context of a graphical interface that provides special screen buttons or "icons" on which the user has to click to trigger the audio sequences-so that, for example, clicking on an icon featuring the French tricolour might call up a spoken commentary in French.  1, fiche 9, Anglais, - interactive%20audio%20techniques

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol