TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

CDSS [clinical decision support systems] for clinical diagnosis are known as diagnostic decision support systems(DDSS). These systems have traditionally provided a computerized "consultation" or filtering step, whereby they might be provided data/user selections, and then output a list of possible or probable diagnoses.  2, fiche 1, Anglais, - diagnostic%20decision%20support%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the assumptions and principles of computer-based coaches are relevant to an important class of knowledge communication systems in computer science, often called "intelligent help systems" ... These systems can intervene to help the user of another system when the use of available facilities does not seem optimal.  4, fiche 2, Anglais, - intelligent%20help%20system

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The most important goal of intelligent help systems is to support the task performance of the IPS [information processing system] users.... IHSs support users both in a passive and in an active way : the user may ask a question concerning the IPS, or the help system may infer a need for information from the users performance.  2, fiche 2, Anglais, - intelligent%20help%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Système capable d'offrir des éléments d'aide à un utilisateur en prenant en compte le contexte d'application et le profil de l'utilisateur (novice/moyen/expérimenté).  3, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20d%27aide%20intelligent

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un système d'aide intelligent qui surveille l'utilisateur peut rapidement se rendre compte que l'utilisateur n'utilise pas toutes les possibilités du système et lui montrer des commandes plus avancées. Un système d'aide doit avoir des connaissances sur ce qu'il peut faire, sur ses fonctions, sur la manière dont l'élève peut les employer et sur les problèmes que l'élève peut rencontrer. [...] Il se peut également qu'un élève ait besoin d'aide mais ignore comment la demander. [...] Le système d'aide intelligent doit reconnaître de telles situations.  4, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20d%27aide%20intelligent

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El propósito de un sistema de ayuda inteligente (SAI) es mejorar la interactividad del usuario con el entorno a través de un mayor conocimiento del mismo.  1, fiche 2, Espagnol, - sistema%20de%20ayuda%20inteligente

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The objective of [a] user acceptance test(UAT) is the final phase of testing and is intended to provide user confidence in the system and its functions, facilitating business signoff and support for go live decisions. The systems should be error free at this point as business primes are engaged to execute this portion of the test.  1, fiche 3, Anglais, - user%20acceptance%20test

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Client Services Centre provides front-line user support for the Department's desktop and server systems across the country as well as applications architecture and development services for corporate systems including the Internet. It does this through cooperative partnerships and service level agreements with Health Canada's branches and regions.  1, fiche 5, Anglais, - Client%20Services%20Centre

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Centre des services à la clientèle offre un soutien de première ligne aux utilisateurs en ce qui a trait aux bureaux virtuels du Ministère et aux systèmes de serveurs dans l'ensemble du pays, tout en assurant des services de développement et d'architecture d'applications pour des systèmes ministériels dont Internet. Le Centre assure ces services par l'entremise de partenariats et de conventions quant aux niveaux de services avec les directions générales et les régions.  1, fiche 5, Français, - Centre%20de%20services%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

3 major classes of subprofiles : Application subprofiles-define the upper(i. e., Application through Session) layer requirements for support of specific user services(e. g., Message Handling Systems). Lower layer subprofiles-define the Network and Transport layer requirements for support of specific end-to-end communication services in various networking environments. Subnetwork subprofiles-define the Network, Data Link, and Physical layer requirements for support of direct system attachment to specific subnetwork technologies.  1, fiche 6, Anglais, - class%20of%20subprofiles

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Trois grandes classes de sous-profils : Les sous-profils d'application, qui définissent les exigences de couches supérieures (de la couche Application à la couche Session) pour la fourniture de services utilisateurs particuliers (comme les systèmes de messagerie); Les sous-profils de couches inférieures, qui définissent les exigences des couches Réseau et Transport pour la fourniture de services spécifiques de communication de bout en bout dans divers environnements de réseautage; Les sous-profils de sous-réseaux, qui définissent les exigences des couches Réseau, Liaison de données et Physique pour assurer le raccordement direct d'un système à des technologies de sous-réseaux particulières.  1, fiche 6, Français, - classe%20de%20sous%2Dprofils

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de la norme : «TBITS 6.2 The Industry/Government Open Systems Specification (IGOSS) - Technical Specifications» publiée par le Service des technologies de l'information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  2, fiche 6, Français, - classe%20de%20sous%2Dprofils

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

IGOSS provides the acquisition authority with 3 major classes of subprofiles : Application subprofiles-define the upper(i. e., Application through Session) layer requirements for support of specific user services(e. g., Message Handling Systems). Lower layer subprofiles-define the Network and Transport layer requirements for support of specific end-to-end communication services in various networking environments. Subnetwork subprofiles-define the Network, Data Link, and Physical layer requirements for support of direct system attachment to specific subnetwork technologies.  1, fiche 7, Anglais, - subnetwork%20subprofile

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'IGOSS définit, à l'intention des autorités responsables des acquisitions, trois grandes classes de sous-profils : Les sous-profils d'application, qui définissent les exigences de couches supérieures (de la couche Application à la couche Session) pour la fourniture de services utilisateurs particuliers (comme les systèmes de messagerie); Les sous-profils de couches inférieures, qui définissent les exigences des couches Réseau et Transport pour la fourniture de services spécifiques de communication de bout en bout dans divers environnements de réseautage; Les sous-profils de sous-réseaux, qui définissent les exigences des couches Réseau, Liaison de données et Physique pour assurer le raccordement direct d'un système à des technologies de sous-réseaux particulières.  1, fiche 7, Français, - sous%2Dprofil%20de%20sous%2Dr%C3%A9seau

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés de la norme : «TBITS 6.2 The Industry/Government Open Systems Specification (IGOSS) - Technical Specifications» publiée par les Services des technologies de l'information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  2, fiche 7, Français, - sous%2Dprofil%20de%20sous%2Dr%C3%A9seau

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

IGOSS provides the acquisition authority with 3 major classes of subprofiles : Application subprofiles-define the upper(i. e., Application through Session) layer requirements for support of specific user services(e. g., Message Handling Systems). Lower layer subprofiles-define the Network and Transport layer requirements for support of specific end-to-end communication services in various networking environments. Subnetwork subprofiles-define the Network, Data Link, and Physical layer requirements for support of direct system attachment to specific subnetwork technologies.  1, fiche 8, Anglais, - end%2Dto%2Dend%20communication

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'IGOSS définit, à l'intention des autorités responsables des acquisitions, trois grandes classes de sous-profils : Les sous-profils d'application, qui définissent les exigences de couches supérieures (de la couche Application à la couche Session) pour la fourniture de services utilisateurs particuliers (comme les systèmes de messagerie); Les sous-profils de couches inférieures, qui définissent les exigences des couches Réseau et Transport pour la fourniture de services spécifiques de communication de bout en bout dans divers environnements de réseautage; Les sous-profils de sous-réseaux, qui définissent les exigences des couches Réseau, Liaison de données et Physique pour assurer le raccordement direct d'un système à des technologies de sous-réseaux particulières.  1, fiche 8, Français, - communication%20de%20bout%20en%20bout

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés de la norme : «TBITS 6.2 The Industry/Government Open Systems Specification (IGOSS) - Technical Specifications» publiée par les Services des technologies de l'information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  2, fiche 8, Français, - communication%20de%20bout%20en%20bout

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The Global Change Data and Information System(GCDIS) is the set of individual agency data and information systems that support global change research supplemented by a minimal amount of crosscutting new infrastructure, and made interoperable by the use of standards, common approaches, technology sharing, and data policy coordination. The GCDIS user community extends from global change researchers to other researchers, policy makers, educators, private industry, and private citizens. Through the GCDIS, these users are able to learn about the existence and location of relevant data and information resources, have key holding available in useful forms, and be assured of their quality and continued availability.  2, fiche 9, Anglais, - Global%20Change%20Data%20and%20Information%20System

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Systems with embedded computer capabilities provide a natural environment for the application of knowledge-based technology in support of the user.  1, fiche 10, Anglais, - knowledge%2Dbased%20technology

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La technologie des systèmes à base de connaissances (SBC) permet de concevoir un nouveau type d'assistance à l'opérateur. Les SBC sont basés sur l'utilisation des divers types de représentation et de traitement de connaissances [...]  1, fiche 10, Français, - technologie%20des%20syst%C3%A8mes%20%C3%A0%20base%20de%20connaissance

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol