TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Content moderation is the monitoring and screening of user-generated content by online platforms. The aim of content moderation is to determine if this content adheres to the specific rules and guidelines of the platform—and to remove it if it doesn’t.  2, fiche 1, Anglais, - content%20moderation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une modération de contenu efficace est un élément essentiel du succès à long terme de la plupart des plateformes en ligne. Elle permet de s'assurer que les contenus générés par les utilisateurs respectent les lignes directrices de la communauté et les réglementations légales, favorisant ainsi la création de communautés en ligne sûres et inclusives.  2, fiche 1, Français, - mod%C3%A9ration%20de%20contenu

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

User-generated content(UGC) is any content made by people... rather than the brand itself.... UGC is genuine content created by individuals about their experiences with a brand. This content normally offers a real and authentic perspective amidst traditional corporate advertising.  4, fiche 2, Anglais, - user%2Dgenerated%20content

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le contenu généré par l'utilisateur [est] tout type de contenu qui a été créé et diffusé par des utilisateurs. [...] Les consommateurs recherchent ce contenu pour apprendre à faire quelque chose, consommer du contenu sur des sujets nichés et regarder du contenu qui n'est pas à la télévision traditionnelle.  4, fiche 2, Français, - contenu%20g%C3%A9n%C3%A9r%C3%A9%20par%20les%20utilisateurs

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El concepto de CGU se refiere a todo el contenido emitido por los medios audiovisuales que es producido por las audiencias en vez de por los propios medios (o compañías de producción independientes subcontratadas o profesionales individuales). Esto engloba contenidos recogidos mediante cualquier tecnología, desde faxes y mensajes de texto hasta fotos digitales, videos, blogs y podcasts. Además, es publicado tanto en los medios de comunicación tradicionales (radios y televisiones) como en medios de comunicación más recientes (como Twitter o YouTube).  1, fiche 2, Espagnol, - contenido%20generado%20por%20el%20usuario

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

El desarrollo de contenidos creados por el usuario [...] es un pilar central de la Web participativa y comprende varios medios de comunicación y trabajos creativos (escritos, [de] audio, visuales y combinados) creados por Internet y los usuarios de las tecnologías (incluyendo el contenido de dispositivos inalámbricos como las fotografías).  3, fiche 2, Espagnol, - contenido%20generado%20por%20el%20usuario

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... any name, mark or other identifier … used to establish an account, screen name, nickname or handle on [a], or means to locate any, social media product, service, application or tool … or similar service …, including any of the foregoing that permits the exchange of user-generated content on the [Internet]...  1, fiche 3, Anglais, - social%20media%20identifier

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In addition, competition is expected to increase as more services and content(both audio and video) are being made available online. Smart TVs, Internet-connected devices, virtual broadcast distribution undertakings, direct-to-consumer models and user-generated content will continue to expand and increase offerings in the online world.  8, fiche 4, Anglais, - virtual%20broadcasting%20distribution%20undertaking

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] les nouvelles EDR virtuelles qui offrent en ligne un certain nombre de services de diffusion en continu [...]  6, fiche 4, Français, - entreprise%20de%20distribution%20de%20radiodiffusion%20en%20ligne

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

One of the key technologies behind [the system's] power and functionality was the use of file transcoding to overcome device, [operating system], software, and file format incompatibilities as well as increase security and control over user-generated content.  3, fiche 5, Anglais, - file%20transcoding

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The goal of a good hashtag campaign is to gain attention on social media, whether it is to promote a new product or to drive brand engagement. Hashtag campaigns are also a great way to produce and collect user-generated content.  2, fiche 6, Anglais, - hashtag%20campaign

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[A] project which draws on user-generated content and YouTube to tell the story of Canadians.  1, fiche 7, Anglais, - Canada%20Shared%20by%20Canadians

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[Projet] qui se sert d'un contenu produit par les utilisateurs et de YouTube pour raconter le vécu des gens d'ici.  1, fiche 7, Français, - Le%20Canada%20vu%20par%20les%20Canadiens

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Digital utopians have heralded the dawn of an era in which Web 2. 0--distinguished by a new generation of participatory sites... which emphasize user-generated content, social networking and interactive sharing--ushers in the democratization of the world : more information, more perspectives, more opinions, more everything, and most of it without filters or fees.  1, fiche 8, Anglais, - interactive%20sharing

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le blogage, c'est le partage interactif des idées, des problèmes et des points de vue.  1, fiche 8, Français, - partage%20interactif

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

El término Web 2.0 se asocia habitualmente con las aplicaciones web que facilitan compartir de forma interactiva información, el diseño centrado en el usuario y la colaboración dentro [de la] World Wide Web.  1, fiche 8, Espagnol, - compartir%20de%20forma%20interactiva

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

compartir de forma interactiva: Esta actividad se expresa en español con un infinitivo en vez de un sustantivo.  2, fiche 8, Espagnol, - compartir%20de%20forma%20interactiva

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Community 2. 0 is about user-generated content and collaboration. It is a "contribution culture". It is all the more prevalent because our community now comes with us through our handhelds, our phones, our laptops. It is mobile, it is ubiquitous, and it is continuous computing.  1, fiche 9, Anglais, - Community%202%2E0

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La communauté 2.0 s'exprimera également sur les grands portails consacrés aux nouvelles technologies. C'est le cas par exemple du portail ZDNet, qui permet aux utilisateurs de commenter les articles, ou de les ajouter directement à leur profil [...]  1, fiche 9, Français, - communaut%C3%A9%202%2E0

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Comunidad virtual con la capacidad tecnológica de la Web 2.0 que permite la interacción de los miembros.  2, fiche 9, Espagnol, - comunidad%202%2E0