TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
USER-PREFERRED ROUTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-09-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Flights (Air Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- free flight airspace 1, fiche 1, Anglais, free%20flight%20airspace
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The] airspace without fixed route structures in which suitably equipped aircraft will be able to fly user-preferred three-dimensional or four-dimensional routings and may take responsibility for their own separation. 1, fiche 1, Anglais, - free%20flight%20airspace
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Designation of free flight airspace may be either on a permanent or temporary basis, subject to the expected traffic density and complexity. 1, fiche 1, Anglais, - free%20flight%20airspace
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- free flight air space
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Vols (Transport aérien)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- espace aérien de vol au choix
1, fiche 1, Français, espace%20a%C3%A9rien%20de%20vol%20au%20choix
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Espace aérien sans structures fixes de routes, où des avions adéquatement équipés pourront voler sur des itinéraires tridimensionnels ou quadridimensionnels choisis par l'usager et pourront se charger de leur propre [espacement]. 1, fiche 1, Français, - espace%20a%C3%A9rien%20de%20vol%20au%20choix
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La désignation de l'espace aérien de vol au choix peut se faire sur une base permanente ou temporaire, selon la densité et la complexité du trafic aérien attendu. 1, fiche 1, Français, - espace%20a%C3%A9rien%20de%20vol%20au%20choix
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-09-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Flights (Air Transport)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- user-preferred route
1, fiche 2, Anglais, user%2Dpreferred%20route
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- UPR 1, fiche 2, Anglais, UPR
correct, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- user-preferred routing 1, fiche 2, Anglais, user%2Dpreferred%20routing
correct, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
user-preferred route; user-preferred routing; UPR : terms and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO). 2, fiche 2, Anglais, - user%2Dpreferred%20route
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- user preferred route
- user preferred routing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vols (Transport aérien)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- itinéraire privilégié par l'usager
1, fiche 2, Français, itin%C3%A9raire%20privil%C3%A9gi%C3%A9%20par%20l%27usager
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- UPR 1, fiche 2, Français, UPR
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
itinéraire privilégié par l'usager; UPR : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 2, Français, - itin%C3%A9raire%20privil%C3%A9gi%C3%A9%20par%20l%27usager
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Vuelos (Transporte aéreo)
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ruta preferida por el usuario
1, fiche 2, Espagnol, ruta%20preferida%20por%20el%20usuario
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- UPR 1, fiche 2, Espagnol, UPR
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ruta preferida por el usuario; UPR: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 2, Espagnol, - ruta%20preferida%20por%20el%20usuario
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :