TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Multi-layer authentication indicates access control where a user is required to provide multiple authentication components, typically in the same factor category... A common example of multi-layer authentication would be a login page requiring a username(knowledge factor), password(knowledge factor), and security question(knowledge factor).  3, fiche 1, Anglais, - multi%2Dlayer%20authentication

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'authentification reposant sur deux éléments de la même catégorie, par exemple un numéro de compte et un mot de passe — soit deux éléments d'information que la personne connaît — est une authentification multicouche et non une authentification à plusieurs facteurs.  2, fiche 1, Français, - authentification%20multicouche

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] se puede combinar el reconocimiento facial con otros métodos, como la voz o huellas dactilares, para una autenticación multicapa.  1, fiche 1, Espagnol, - autenticaci%C3%B3n%20multicapa

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Credential stuffing is when lists of compromised username and password pairs are used to gain unauthorized access to online accounts.  3, fiche 2, Anglais, - credential%20stuffing%20attack

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une attaque par bourrage d'identifiants est une manœuvre consistant à utiliser des listes de combinaisons de noms d'utilisateurs et de mots de passe compromis afin d'accéder frauduleusement à des comptes en ligne.  3, fiche 2, Français, - attaque%20par%20bourrage%20d%27identifiants

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The most common authentication mechanism... is password authentication. This occurs when the user supplies a password to a server or host computer and the server compares the supplied password with the information that it has stored in association with the username in question.  2, fiche 3, Anglais, - password%20authentication

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'authentification par mot de passe repose sur un seul facteur d'authentification : le mot de passe lui-même.  2, fiche 3, Français, - authentification%20par%20mot%20de%20passe

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Autenticación por contraseña: los usuarios deben ingresar contraseñas para iniciar sesión. Solo después de que un usuario ingrese la contraseña correcta, el dispositivo permite a los usuarios iniciar sesión.  1, fiche 3, Espagnol, - autenticaci%C3%B3n%20por%20contrase%C3%B1a

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[If] a potentially inactive account is using [a] registered trademark as its username or account name... please see [the] trademark policy for additional information.  2, fiche 4, Anglais, - inactive%20account

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Join a network, usually after supplying [a username and] a password.  2, fiche 5, Anglais, - log%20in

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

log on; log in: terms standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.  6, fiche 5, Anglais, - log%20in

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Se joindre à un réseau, généralement après avoir fourni un nom d'utilisateur et un mot de passe.  3, fiche 5, Français, - ouvrir%20une%20session

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

En una terminal remota, el usuario por lo general puede obtener acceso al sistema escribiendo su número de identificación y una contraseña apropiada.  2, fiche 5, Espagnol, - iniciar%20una%20sesi%C3%B3n

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A mention is used to draw a user's attention to a post. It includes the "at sign" followed by the user's handle or username.  1, fiche 6, Anglais, - mention

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Une mention sert à attirer l'attention d'un utilisateur sur un message. Elle comprend l'arobas suivi du nom d'utilisateur ou du pseudonyme de cet utilisateur.  1, fiche 6, Français, - mention

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Una mención es cualquier actualización de Twitter que contenga "@nombredeusuario" en el cuerpo del [tuit].  1, fiche 6, Espagnol, - menci%C3%B3n

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Joining a network, usually after supplying a username and a password.  4, fiche 7, Anglais, - login

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Procédure qui consiste à se joindre à un réseau, généralement après avoir fourni un nom d'utilisateur et un mot de passe.  3, fiche 7, Français, - ouverture%20de%20session

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Si activas las aprobaciones de inicio de sesión, se te solicitará que ingreses un código de seguridad especial cada vez que intentes acceder a tu cuenta [...] desde una computadora o un teléfono celular distintos.  1, fiche 7, Espagnol, - inicio%20de%20sesi%C3%B3n

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An agent, either a human agent (end-user) or software agent, who uses a computer or network service.  2, fiche 8, Anglais, - user

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A user often has a user account and is identified by a username.  2, fiche 8, Anglais, - user

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Toda persona que use una computadora (ordenador) [...]  2, fiche 8, Espagnol, - usuario

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Puedes personalizar la dirección web de tu biografía o página de Facebook mediante la selección de un nombre de usuario único.  3, fiche 8, Espagnol, - usuario

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Never give your username and password out to untrusted third parties, especially those promising to get you followers or make you money.  2, fiche 9, Anglais, - untrusted%20third%20party

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A unique electronic credential, comprised of a username and a password, that is used to communicate securely with on-line government services.  3, fiche 10, Anglais, - epass

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Preuve d'identité unique, composée d'un nom d'utilisateur et d'un mot de passe, qui permet de communiquer en toute sécurité avec les services en direct du gouvernement.  3, fiche 10, Français, - laissez%2Dpasser%20%C3%A9lectronique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Global analysis of gene expression by using DNA microarrays is employed increasingly to search for differences in biological properties between normal and diseased tissue. ... We used GABRIEL (Genetic Analysis By Rules Incorporating Expert Logic), a platform of knowledge-based algorithms for the global analysis of gene expression, together with conventional statistical approaches, to examine the sensitivity of conclusions to threshold choice in recently published microarray-based studies.  2, fiche 11, Anglais, - analysis%20by%20rules

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Analysis by Rules. The password cracker combines user-specific information, like the username and full name, with a series of precompiled word lists to obtain a list of password candidates. To each word in this list, it applies a set of transformation rules to generate even more potential passwords.  3, fiche 11, Anglais, - analysis%20by%20rules

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

Genetic, morphological, structural analysis by rules.  4, fiche 11, Anglais, - analysis%20by%20rules

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le nouveau moteur antispam de NETASQ consiste en une analyse de liste noire DNS (RBL) [...] et un moteur d'analyse heuristique [qui] réalise de nombreuses analyses (sur les entêtes de messages ainsi que sur le contenu), telle l'analyse par règles empiriques, l'analyse sémantique, la recherche de contre-mesures et même l'analyse du code HTML intégré.  2, fiche 11, Français, - analyse%20par%20r%C3%A8gles

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Stratégie d'analyse et organisation syntaxique et sémantique. L'oral spontané se caractérise par la souplesse des constructions syntaxiques et sémantiques : en particulier, les changements de parcours rendent difficile une analyse linéaire de l'énoncé. Tous les systèmes basés sur une analyse par règles (comme par exemple TINA) sont confrontés à ce problème. En revanche, les analyses sélectives semblent mieux armées pour y faire face.  3, fiche 11, Français, - analyse%20par%20r%C3%A8gles

Record number: 11, Textual support number: 3 CONT

Analyse par règles pour l'extraction de connaissances. Cette approche consiste à utiliser une analyse du texte basée sur des règles décrivant des schémas de relations à rechercher dans le corpus. L'objectif est de repérer les contextes de ces relations dont les contraintes morphosyntaxiques sont décrites dans des règles déclaratives du type : (SI conditions ALORS conclusion). Cette démarche a été appliquée au système SEEK (Jouis, 1995) en se basant sur la grammaire applicative et cognitive de Desclés (1990). En appliquant des règles morphosyntaxiques préétablies, il est possible de repérer des relations à partir de textes connaissant des indices et des marqueurs linguistiques.  4, fiche 11, Français, - analyse%20par%20r%C3%A8gles

Record number: 11, Textual support number: 4 CONT

Construction de la sémantique à partir de corpus de dialogue oral homme-machine : De la description catégorielle à la modélisation stochastique («Constructing semantics using corpora of oral human-machine dialogs: From a categorial description to stochastic modeling»). Cette thèse traite du problème de la compréhension automatique de la parole spontanée. L'objectif est de concevoir et d'étudier une méthode stochastique pour l'analyse sémantique et de la comparer avec une méthode conventionnelle d'analyse par règles.  5, fiche 11, Français, - analyse%20par%20r%C3%A8gles

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

Analyse par règles empiriques, lexicales.  6, fiche 11, Français, - analyse%20par%20r%C3%A8gles

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

To log on to the course, simply click on the Login button at the bottom of the Welcome Page. You will be prompted for a username and password.  1, fiche 12, Anglais, - login%20button

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Veuillez inscrire le code d'identification (ID) et le mot de passe de votre conseil, ensuite cliquez sur le bouton d'ouverture de session.  1, fiche 12, Français, - bouton%20d%27ouverture%20de%20session

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol