TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
USHERS SYNDROME [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Tactile American Sign Language
1, fiche 1, Anglais, Tactile%20American%20Sign%20Language
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- TASL 2, fiche 1, Anglais, TASL
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Tactile ASL 1, fiche 1, Anglais, Tactile%20ASL
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tactile ASL(TASL) is used throughout the United States by and with deaf-blind people, especially those with Usher's Syndrome, concentrations of which are found in Louisiana and Seattle. TASL uses ASL vocabulary and grammar, except(1) the deaf-blind person receives signs through touch by feeling signs in the palms, and(2) minor syntactic modifications to compensate for the deaf-blind person's lack of access to the signer's facial expressions. 1, fiche 1, Anglais, - Tactile%20American%20Sign%20Language
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- langue des signes tactile américaine
1, fiche 1, Français, langue%20des%20signes%20tactile%20am%C3%A9ricaine
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-10-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hearing
- Visual Disorders
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Usher's syndrome
1, fiche 2, Anglais, Usher%27s%20syndrome
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A genetic disorder primarily characterized by deafness accompanied by Retinitis Pigmentosa, a disorder that causes progressive loss of vision. The age at which the disorder appears as well as severity of symptoms distinguishes the four types of Usher's Syndrome. 1, fiche 2, Anglais, - Usher%27s%20syndrome
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ouïe
- Troubles de la vision
Fiche 2, La vedette principale, Français
- syndrome de Usher
1, fiche 2, Français, syndrome%20de%20Usher
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En 1995, ils ont identifié un gène responsable d'une surdité syndromique : le syndrome de Usher, dans lequel surdité et rétinite pigmentaire conduisant à la cécité sont associées. 2, fiche 2, Français, - syndrome%20de%20Usher
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :