TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
USMC [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Aircraft
- Air Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- attrition aircraft
1, fiche 1, Anglais, attrition%20aircraft
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
According to the Navy F-18 program office, fleet squadron assignments are six USN[ United States Navy] fighter and 24 attack squadrons, plus 12 USMC [United States Marine Corps] fighter and eight light attack squadrons, these to come from the first 800 aircraft built including attrition aircraft and two-seat trainers. 1, fiche 1, Anglais, - attrition%20aircraft
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
- Forces aériennes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- avion de remplacement
1, fiche 1, Français, avion%20de%20remplacement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- appareil de réserve 2, fiche 1, Français, appareil%20de%20r%C3%A9serve
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Selon le Bureau de programme F-18, les plans prévoiraient de former avec les 800 premiers avions (y compris les appareils de réserve et les biplaces d'entraînement), 6 escadrons de chasse et 24 d'attaque pour la Navy, et 12 escadrons de chasse et 8 d'attaque légère pour le Marine Corps. 2, fiche 1, Français, - avion%20de%20remplacement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-02-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
- Combined Forces (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Joint Service Imagery Processing System
1, fiche 2, Anglais, Joint%20Service%20Imagery%20Processing%20System
correct, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- JSIPS 1, fiche 2, Anglais, JSIPS
correct, États-Unis
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
JSIPS is a joint [US Air Force](USAF), US Navy(USN) and US Marine Corp(USMC) program to develop a common ground station capable of receiving, processing, exploiting and disseminating imagery intelligence products collected by national, theater and selected tactical reconnaissance assets. 1, fiche 2, Anglais, - Joint%20Service%20Imagery%20Processing%20System
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
- Interarmées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Joint Service Imagery Processing System
1, fiche 2, Français, Joint%20Service%20Imagery%20Processing%20System
correct, nom masculin, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Français
- JSIPS 1, fiche 2, Français, JSIPS
correct, nom masculin, États-Unis
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Système de traitement de l'imagerie des services interarmées 2, fiche 2, Français, Syst%C3%A8me%20de%20traitement%20de%20l%27imagerie%20des%20services%20interarm%C3%A9es
non officiel, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Système de traitement de l'imagerie des services interarmées : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement. 2, fiche 2, Français, - Joint%20Service%20Imagery%20Processing%20System
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-03-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- maintainability demonstration
1, fiche 3, Anglais, maintainability%20demonstration
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A two-phase maintainability demonstration, first with General Electric personnel then with USN/USMC crews, was conducted last year [on the F/A-18] 1, fiche 3, Anglais, - maintainability%20demonstration
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- démonstration d'aptitude à la maintenance 1, fiche 3, Français, d%C3%A9monstration%20d%27aptitude%20%C3%A0%20la%20maintenance
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Une démonstration d'aptitude à la maintenance, conduite en deux temps, d'abord par le personnel du constructeur, puis par des équipes mixtes US Navy-USMC, a eu lieu à la fin de l'année dernière (...) 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9monstration%20d%27aptitude%20%C3%A0%20la%20maintenance
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :