TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
USTILAGINALES [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-11-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
- Plant Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- smut
1, fiche 1, Anglais, smut
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Smuts, of the fungus order Ustilaginales, are named for their sooty black spore masses. Like the rusts, they belong to the Basidiomycetes and are all plant parasites, of most economic importance on cereals and grasses, but they differ from rusts in having a less complicated life history and in being able to live part of their lives saprophytically in rich organic matter or in culture media. 2, fiche 1, Anglais, - smut
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
There are three types of infection with smuts ... 1. Infection of seedlings as the seed germinates, from spores adhering to the outside of the seed or present in soil ... 2. Seedling infection by mycelium within the seed as a result of ovary infection from spores germinating on the stigma ... 3. Infection of any actively growing meristematic tissue (roots, shoot, tassels, or young ears) by spores transported by wind from decaying plant material ... 2, fiche 1, Anglais, - smut
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
- Maladies des plantes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- charbon
1, fiche 1, Français, charbon
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nom commun des champignons basidiomycètes de l'ordre des ustilaginales [responsables de la maladie du charbon]. 1, fiche 1, Français, - charbon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les spores du champignon causant le charbon survivent dans le sol pendant de nombreuses années, et même des rotations sur plusieurs années n'arrivent pas à réduire l'incidence de la maladie. 2, fiche 1, Français, - charbon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-04-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant Biology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- promycelium
1, fiche 2, Anglais, promycelium
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The basidium of the Uredinales and Ustilaginales. It is formed on germination of the resting spores of these fungi and is usually divided by cross walls into a number of cells. 1, fiche 2, Anglais, - promycelium
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biologie végétale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- promycêlium
1, fiche 2, Français, promyc%C3%AAlium
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sorte de tube germinatif produit par une probaside chez les Urédinales (rouilles) et les Ustilaginales (charbons). 1, fiche 2, Français, - promyc%C3%AAlium
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-07-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plant Diseases
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- stripe smut
1, fiche 3, Anglais, stripe%20smut
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
a disease of plants, esp. cereal grasses, characterized by the conversion of affected parts into black, powdery masses of spores, caused by fungi of the order Ustilaginales. 2, fiche 3, Anglais, - stripe%20smut
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- charbon strié
1, fiche 3, Français, charbon%20stri%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- charbon foliaire 2, fiche 3, Français, charbon%20foliaire
correct, nom masculin
- charbon foliaire strié 1, fiche 3, Français, charbon%20foliaire%20stri%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
maladie fongique des feuilles des graminées 1, fiche 3, Français, - charbon%20stri%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1978-06-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Tilletiaceae
1, fiche 4, Anglais, Tilletiaceae
correct, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A family of fungi in the order Ustilaginales in which basidiospores form at the tip of the apibasidium. 1, fiche 4, Anglais, - Tilletiaceae
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- tilletiacea
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Tilletiacées
1, fiche 4, Français, Tilletiac%C3%A9es
correct, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[L'] ordre de Champignons Basidiomycètes, les Ustilaginales [...] comprend deux familles : les Ustilaginacées [...] et les Tilletiacées [...] 1, fiche 4, Français, - Tilletiac%C3%A9es
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- tilletiacée
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1978-06-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Ustilaginaceae
1, fiche 5, Anglais, Ustilaginaceae
correct, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
a family of fungi in the order Ustilaginales in which basidiospores bud from the side of the septate epibasidium. 1, fiche 5, Anglais, - Ustilaginaceae
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- ustilaginacea
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Ustilaginacées
1, fiche 5, Français, Ustilaginac%C3%A9es
correct, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[L'] ordre des Champignons Basidiomycètes, les Ustilaginales [...] comprend deux familles: les Ustilaginacées [...] et les Tilletiacées [...] 1, fiche 5, Français, - Ustilaginac%C3%A9es
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- ustilaginacée
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :