TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
USUAL RATE EARNINGS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-01-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- horse owner
1, fiche 1, Anglais, horse%20owner
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- owner 2, fiche 1, Anglais, owner
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
One who owns a horse. 3, fiche 1, Anglais, - horse%20owner
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The usual arrangement between owner and trainer(for training fees) is a flat daily rate plus a percentage of gross earnings. As well, the owner is billed for veterinary, shoeing and equipment bills. 4, fiche 1, Anglais, - horse%20owner
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- propriétaire de cheval
1, fiche 1, Français, propri%C3%A9taire%20de%20cheval
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- propriétaire 2, fiche 1, Français, propri%C3%A9taire
correct, nom masculin et féminin
- propriétaire de chevaux 3, fiche 1, Français, propri%C3%A9taire%20de%20chevaux
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne qui possède un cheval. 4, fiche 1, Français, - propri%C3%A9taire%20de%20cheval
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ordinairement, (en fait d'honoraires d'entraînement), le propriétaire et l'entraîneur s'entendent sur un taux spécifique quotidien plus un pourcentage des gains bruts. Aussi, il appartient au propriétaire de payer toute facture se rapportant aux frais de vétérinaires, de forgeron et d'équipement. 3, fiche 1, Français, - propri%C3%A9taire%20de%20cheval
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- propietario de caballos
1, fiche 1, Espagnol, propietario%20de%20caballos
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :