TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UTERINE CURETTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-04-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Genitourinary Surgery
- Obstetric Surgery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- curettage
1, fiche 1, Anglais, curettage
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... removal of the uterine contents, after dilatation, by means of a hollow curette introduced into the uterus, through which suction is applied. 2, fiche 1, Anglais, - curettage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie génito-urinaire
- Chirurgie obstétrique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- curetage
1, fiche 1, Français, curetage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le curetage consiste à dilater progressivement le col de l'utérus à l'aide d'une série de petits instruments nommés dilateurs [...] de manière à rendre possible l'insertion d'une curette. À l'aide de cette dernière, on racle les parois de l'utérus et on déloge l'embryon au moyen de pinces chirurgicales. 2, fiche 1, Français, - curetage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cirugía genitourinaria
- Cirugía obstétrica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- legrado
1, fiche 1, Espagnol, legrado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- raspado 1, fiche 1, Espagnol, raspado
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Eliminación del material mediante una legra de la pared de una cavidad u otra superficie [...] 2, fiche 1, Espagnol, - legrado
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] realizado para eliminar tumores u otros tejidos anormales, o para obtener tejido para su examen microscópico. 2, fiche 1, Espagnol, - legrado
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-01-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- uterine curette 1, fiche 2, Anglais, uterine%20curette
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
curette uterine blunt Thomas’ size 4 1, fiche 2, Anglais, - uterine%20curette
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- curette utérine
1, fiche 2, Français, curette%20ut%C3%A9rine
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
curette utérine de Thomas à bords mousses, grandeur 4 1, fiche 2, Français, - curette%20ut%C3%A9rine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :