TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

UTERINE PART [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
pars uterina tubae uterinae
latin
pars uterina tubariae
latin
pars uterina
latin
A09.1.02.008
code de système de classement, voir observation
OBS

uterine part of uterine tube; uterine part of tube; intramural part of uterine tube; uterine part; intramural part : designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.02.008: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
pars uterina tubae uterinae
latin
pars uterina tubariae
latin
pars uterina
latin
A09.1.02.008
code de système de classement, voir observation
DEF

Partie de la trompe utérine dans la paroi de l'utérus.

OBS

partie utérine du tube utérin; partie utérine : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.02.008 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
pars uterina tubae uterinae
latin
pars uterina tubariae
latin
pars uterina
latin
A09.1.02.008
code de système de classement, voir observation
OBS

porción uterina de la trompa uterina; porción intramural de la trompa uterina: designaciones derivadas de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.02.008: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
fimbriae tubae uterinae
latin
A09.1.02.004
code de système de classement, voir observation
DEF

The numerous divergent fringelike processes on the distal part of the infundibulum of the uterine tube.

OBS

fimbriae of uterine tube: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.02.004: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
fimbriae tubae uterinae
latin
A09.1.02.004
code de système de classement, voir observation
OBS

franges de la trompe utérine; franges du pavillon de la trompe utérine : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.02.004 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
fimbriae tubae uterinae
latin
A09.1.02.004
code de système de classement, voir observation
OBS

franjas de la trompa uterina: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.02.004: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
canalis cervicis uteri
latin
A09.1.03.018
code de système de classement, voir observation
DEF

The part of the uterine cavity that lies within the cervix.

OBS

cervical canal of uterus: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.018: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
canalis cervicis uteri
latin
A09.1.03.018
code de système de classement, voir observation
DEF

Cavité du col de l'utérus comprise entre ses orifices interne et externe.

OBS

canal cervical de l'utérus : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.018 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
canalis cervicis uteri
latin
A09.1.03.018
code de système de classement, voir observation
OBS

conducto del cuello del útero: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.03.018: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1994-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Diseases
CONT

A mare may develop postparturient laminitis shortly after foaling as a sequela of infection arising from retention of part of the fetal membranes or of a uterine infection without retention of fetal membranes.

Français

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
CONT

Bien connues chez la jument presqu'aussitôt après la mise bas, les fourbures de parturition sont dues à la rétention d'une partie des enveloppes foetales ou à une infection utérine sans rétention placentaire.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :