TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UTILISATION RATE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-02-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Ecology (General)
- Environmental Management
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stock regeneration
1, fiche 1, Anglais, stock%20regeneration
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- regeneration 2, fiche 1, Anglais, regeneration
correct
- self-generation of stocks 3, fiche 1, Anglais, self%2Dgeneration%20of%20stocks
correct
- self-generation 2, fiche 1, Anglais, self%2Dgeneration
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the fish stock can be augmented to enable a continuing availability through time. Thus fish... have the special feature that even though their utilisation results in depletion, new stocks are created by a process of self-generation. The regeneration occurs at a "natural" rate, often directly dependent upon the amount of original stock remaining unutilised. 2, fiche 1, Anglais, - stock%20regeneration
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Écologie (Généralités)
- Gestion environnementale
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- régénération des stocks de poisson
1, fiche 1, Français, r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration%20des%20stocks%20de%20poisson
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- régénération des stocks 2, fiche 1, Français, r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration%20des%20stocks
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-07-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- economiser 1, fiche 2, Anglais, economiser
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A device which may be interposed between a continuous flow oxygen source and the user in order that oxygen may be accumulated during the expiratory phase of respiration for subsequent availability during inspiration, thus reducing wastage and permitting more efficient utilisation of a given rate of oxygen flow. 1, fiche 2, Anglais, - economiser
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- économiseur
1, fiche 2, Français, %C3%A9conomiseur
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil qui peut être interposé entre une source d'oxygène à débit continu et l'utilisateur afin que l'oxygène puisse s'emmagasiner pendant la phase expiratoire de la respiration et devenir disponible pendant la phase inspiratoire, réduisant ainsi le gaspillage et permettant une utilisation plus efficace d'un débit d'oxygène de valeur donnée. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9conomiseur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hydraulic flow
1, fiche 3, Anglais, hydraulic%20flow
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The production of large bubbles should be avoided, as these might not adhere to the floc and would also disturb the hydraulic flow and reduce the air utilisation rate. 1, fiche 3, Anglais, - hydraulic%20flow
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- écoulement hydraulique
1, fiche 3, Français, %C3%A9coulement%20hydraulique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On doit éviter [...] la production de grosses bulles qui non seulement ne seraient pas susceptibles de s'accrocher au floc, mais encore perturberaient l'écoulement hydraulique et diminueraient le rendement d'utilisation de l'air. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9coulement%20hydraulique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :