TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UTILITY COMMAND [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire-Fighting Services
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- type 1 engine strike team
1, fiche 1, Anglais, type%201%20engine%20strike%20team
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- type I engine strike team 2, fiche 1, Anglais, type%20I%20engine%20strike%20team
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Each type I engine strike team shall be composed of five(5) triple combination pumpers and one(1) qualified strike team leader. A limit of five(5) engines and one(1) command vehicle. Support/utility vehicles are strictly prohibited. 2, fiche 1, Anglais, - type%201%20engine%20strike%20team
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Service d'incendie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- équipe de frappe autopompe de type 1
1, fiche 1, Français, %C3%A9quipe%20de%20frappe%20autopompe%20de%20type%201
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- équipe de frappe autopompe de type I 1, fiche 1, Français, %C3%A9quipe%20de%20frappe%20autopompe%20de%20type%20I
proposition, nom féminin
- équipe de choc de type I - véhicule d'incendie fourgon pompe 2, fiche 1, Français, %C3%A9quipe%20de%20choc%20de%20type%20I%20%2D%20v%C3%A9hicule%20d%27incendie%20fourgon%20pompe
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Selon la planification axée sur les capacités (PAC). Inclut les véhicules d'incendie, le personnel et un chef d'équipe. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9quipe%20de%20frappe%20autopompe%20de%20type%201
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- équipe de choc de type 1 - véhicule d'incendie fourgon pompe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-05-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- grep command
1, fiche 2, Anglais, grep%20command
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- grep 2, fiche 2, Anglais, grep
correct
- global regular expression print 3, fiche 2, Anglais, global%20regular%20expression%20print
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A command line utility originally written for use with the Unix operating system. 2, fiche 2, Anglais, - grep%20command
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The name comes from a command in the Unix text editor ed that takes the form g/re/p meaning "search globally for matches to the regular expression re, and print lines where they are found". This describes the default behavior of the grep command. Grep takes a regular expression on the command line, reads standard input or a list of files, and outputs the lines containing matches for the regular expression. There are various command line switches available when using grep that modify that default behavior. 2, fiche 2, Anglais, - grep%20command
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- commande grep
1, fiche 2, Français, commande%20grep
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-05-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- remote command execution
1, fiche 3, Anglais, remote%20command%20execution
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
UUCP’s simple user interface provides for file transfers and remote command execution. 1, fiche 3, Anglais, - remote%20command%20execution
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
remote command submission : The process or ability of a program or utility to transfer a batch command file to a remote system and cause it to be executed. 2, fiche 3, Anglais, - remote%20command%20execution
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- exécution par télécommande
1, fiche 3, Français, ex%C3%A9cution%20par%20t%C3%A9l%C3%A9commande
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- déroulement télécommandé 1, fiche 3, Français, d%C3%A9roulement%20t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9
correct, nom masculin
- exécution de commandes à distance 2, fiche 3, Français, ex%C3%A9cution%20de%20commandes%20%C3%A0%20distance
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :