TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UTILITY DISK [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-02-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Operating Systems (Software)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- simultaneous peripheral operation online
1, fiche 1, Anglais, simultaneous%20peripheral%20operation%20online
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- spool 2, fiche 1, Anglais, spool
correct, nom
- spooler 3, fiche 1, Anglais, spooler
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A utility program, often included with an operating system, that routes printer commands to a file on disk or in random-access memory(RAM) rather than to the printer, and then doles out the printer commands when the CPU is idle. 4, fiche 1, Anglais, - simultaneous%20peripheral%20operation%20online
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- spool
1, fiche 1, Français, spool
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- spoule 2, fiche 1, Français, spoule
correct, nom masculin
- fichier de désynchronisation 2, fiche 1, Français, fichier%20de%20d%C3%A9synchronisation
correct, nom masculin
- spooler 3, fiche 1, Français, spooler
nom masculin
- spouleur 3, fiche 1, Français, spouleur
nom masculin
- file d'attente 4, fiche 1, Français, file%20d%27attente
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédure consistant à transférer des données destinées à un périphérique comme une imprimante dans un emplacement de stockage provisoire dans l'attente de son traitement. 4, fiche 1, Français, - spool
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'impression peut être commandée à l'avance pour un seul document ou pour plusieurs (par exemple 8). Une telle suite est désignée sous le nom de «file d'attente». 4, fiche 1, Français, - spool
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- funcionamiento periférico simultáneo
1, fiche 1, Espagnol, funcionamiento%20perif%C3%A9rico%20simult%C3%A1neo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- memorización temporal 1, fiche 1, Espagnol, memorizaci%C3%B3n%20temporal
nom féminin
- integrador de entrada/salida 1, fiche 1, Espagnol, integrador%20de%20entrada%2Fsalida
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-05-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Smartdrive 1, fiche 2, Anglais, Smartdrive
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Microsoft includes its HIMEN. SYS driver to manage extended memory, and Smartdrive a disk caching utility. 1, fiche 2, Anglais, - Smartdrive
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- unité de disque intelligente
1, fiche 2, Français, unit%C3%A9%20de%20disque%20intelligente
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- unité intelligente 1, fiche 2, Français, unit%C3%A9%20intelligente
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-11-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bad file 1, fiche 3, Anglais, bad%20file
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Justification proposed by Intergraph : VAX/VMS-ANALYZE utility-will fix problems with files and directories on the disk, usually by removing bad files or placing good files in the SYSLOST directory. 1, fiche 3, Anglais, - bad%20file
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fichier défectueux
1, fiche 3, Français, fichier%20d%C3%A9fectueux
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-11-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- good file 1, fiche 4, Anglais, good%20file
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Justification proposed by Intergraph : ANALYZE utility-this will fix problems on the disk by removing bad files or placing good files in the SYSLOST directory. 1, fiche 4, Anglais, - good%20file
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fichier valable
1, fiche 4, Français, fichier%20valable
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-07-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Software
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- park utility 1, fiche 5, Anglais, park%20utility
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Most manufacturers of PCs with hard disk(such as Olivetti and AST) supply a copy of the park utility on the system diskettes. 1, fiche 5, Anglais, - park%20utility
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Logiciels
Fiche 5, La vedette principale, Français
- utilitaire de protection de données
1, fiche 5, Français, utilitaire%20de%20protection%20de%20donn%C3%A9es
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Utilitaire servant à protéger le disque rigide et ses données en cas de déplacement ou déménagement du système informatique. 1, fiche 5, Français, - utilitaire%20de%20protection%20de%20donn%C3%A9es
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :