TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... subjective task values are a function of 4 distinct components : attainment value, intrinsic value, utility value, and cost. … Intrinsic value is similar to the self-determination theory's intrinsic motivation, since enjoyment is gained from doing the task. When individuals value an activity intrinsically, they often become deeply engaged in it and can persist at it for a long time.  1, fiche 1, Anglais, - intrinsic%20value

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La valeur intrinsèque est définie ici comme l'intérêt ou le plaisir d'exécuter la tâche, ce qui chevauche le concept de motivation intrinsèque […]  4, fiche 1, Français, - valeur%20intrins%C3%A8que

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The expectancy–value theory addresses whether or not children desire to participate in an activity and how much effort they are prepared to put into the activity. Thus, the theory consists of 2 major components, expectancy beliefs and subjective task values. … Subjective task values are defined as individuals’ incentives for doing different tasks.... subjective task values are a function of 4 distinct components : attainmentvalue, intrinsic value, utility value, and cost.  2, fiche 2, Anglais, - subjective%20task%20value

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

… subjective task value can be thought of [as] the motivation that allows an individual to answer the question "Do I want to do this activity and why?".  3, fiche 2, Anglais, - subjective%20task%20value

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[…] cette théorie propose que la persévérance et la performance découlent des attentes de réussite de l'étudiant quant à une tâche ainsi que de la valeur qu'il lui accorde. En d'autres mots, la personne évalue son potentiel de réussite de la tâche (attentes) et l'adéquation entre cette éventuelle réussite et les buts qu'elle poursuit (valeur de la tâche).  3, fiche 2, Français, - valeur%20subjective%20d%27une%20t%C3%A2che

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

La seconde variable – la valeur de la tâche – est l'appréciation subjective d'un individu quant à la manière dont une tâche influence son désir de la réaliser et satisfait ses besoins et buts à atteindre […]  4, fiche 2, Français, - valeur%20subjective%20d%27une%20t%C3%A2che

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Si consideramos el valor subjetivo de una tarea como una función entre las características de los individuos (necesidades, metas, valores) y las características de la tarea (valor intrínseco, demandas, costes, beneficios) se pueden observar un amplio rango de diferencias individuales en el valor que los estudiantes otorgan a las diferentes tareas académicas.  1, fiche 2, Espagnol, - valor%20subjetivo%20de%20una%20tarea

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... subjective task values are a function of 4 distinct components : attainment value, intrinsic value, utility value, and cost. … Utility value or usefulness refers to how a task fits into an individual' s future plans... Thus, utility value is similar to the self-determination theory's identified regulation... the activity is a means to an end rather than an end in itself. Utility value is also connected to personal goals and sense of self, and so has also some ties to intrinsic motivation.  1, fiche 3, Anglais, - utility%20value

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La valeur d'utilité représente le degré auquel la tâche est utile pour faire avancer les objectifs actuels et futurs de la personne, tels que les objectifs professionnels.  4, fiche 3, Français, - valeur%20d%27utilit%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Nous définissons l'utilité perçue de la tâche comme la perception qu'a un étudiant de l'importance de la réalisation d'une activité pour atteindre un but précis. Ce concept renvoie fondamentalement à la perception d'un lien entre les tâches actuelles et les projets d'avenir d’une personne […]  2, fiche 3, Français, - valeur%20d%27utilit%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El valor de utilidad hace referencia a cómo se relaciona la tarea con metas futuras; es frecuente que los alumnos, a veces, hagan ciertas tareas para conseguir un premio, un agradecimiento público o con vistas a otros estudios, aunque éstas no les "gusten" [motivación extrínseca].  1, fiche 3, Espagnol, - valor%20de%20utilidad

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... subjective task values are a function of 4 distinct components : attainment value, intrinsic value, utility value, and cost. Attainment value is defined as the importance to do well on a given task, and it incorporates identity issues as tasks are important when individuals view them as central to their own sense of themselves, and allow them to express or confirm important aspects of themselves.  1, fiche 4, Anglais, - attainment%20value

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La valeur de réalisation désigne l'importance personnelle que revêt l'exécution juste de l'activité en rapport avec les schémas de soi saillants (parce que l'activité fournit l'occasion de confirmer des aspects idéaux de l'image de soi, par exemple en termes de compétence).  3, fiche 4, Français, - valeur%20de%20r%C3%A9alisation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

El valor de consecución consiste en la importancia de hacer bien la tarea y puede actuar como una ventana hacia el exterior para que el sujeto muestre o confirme aspectos de sí mismo, de su autoesquema (por ejemplo, su sexo, su competencia, etc.).  1, fiche 4, Espagnol, - valor%20de%20consecuci%C3%B3n

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... subjective task values are a function of 4 distinct components : attainment value, intrinsic value, utility value, and cost. … Cost refers to what the individual has to give up to do a task, as well as the anticipated effort one will need to put into task completion.  1, fiche 5, Anglais, - cost

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le coût perçu représente tous les aspects négatifs liés à l'engagement dans la tâche. […] Coût en temps, en quantité d'effort, en risques de blessures, en émotions négatives (peur de paraître ridicule, incompétent, etc.) ou en inconfort matériel.  3, fiche 5, Français, - co%C3%BBt%20per%C3%A7u

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A function of military engineering that consists of the design, construction and maintenance of infrastructure, the maintenance and management of real property and immovables, the operation of utility plants, and the provision of fire and crash protection and related services.  2, fiche 6, Anglais, - construction%20engineering

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

construction engineering; CE: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces; term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  3, fiche 6, Anglais, - construction%20engineering

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Fonction du génie militaire qui regroupe la conception, la construction et la maintenance des infrastructures, l'entretien et la gestion des immeubles et biens réels, l'exploitation des installations de services publics, la prestation de services de protection contre les incendies et les écrasements et les services connexes.  2, fiche 6, Français, - g%C3%A9nie%20construction

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

génie construction; GC : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes; terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  3, fiche 6, Français, - g%C3%A9nie%20construction

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In patent law, utility is one of the three basic requirements of patentability, the others being nonobviousness and novelty. In the calculation of damages for patent infringement, utility is the benefit or advantage of the patented product or process over the products or processes, if any, that previously had been used to produce similar results.  2, fiche 7, Anglais, - utility

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

The term "utility" means the purpose or useful function and a utility patent protects the way an invention is used and works.  3, fiche 7, Anglais, - utility

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Caractère de ce qui est utile.  2, fiche 7, Français, - utilit%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Utilité. Aptitude, réelle ou supposée, d'un bien à satisfaire un besoin ou à créer les conditions favorables à cette satisfaction.  3, fiche 7, Français, - utilit%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In economics, the term "bliss point"(or "saturation point") is used as an ideal, desirable level of consumption in which the given individual is completely blissful and it is impossible to improve his or her well-being in any way with further consumption.... the function of utility is frequently drawn as a hill, and the bliss point is its peak.  1, fiche 8, Anglais, - bliss%20point

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

On entre dans la zone de déplaisir au-delà d'une certaine quantité consommée, correspondant au «point de satiété».  1, fiche 8, Français, - point%20de%20sati%C3%A9t%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The only way in which a sticky-price economy differs from a flexible-price economy is that the markup of price over marginal cost is variable. With flexible prices, firms would set a constant and time-invariant markup(because of the constant elasticity of substitution utility function).  1, fiche 9, Anglais, - flexible%2Dprice%20economy

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A monetary rule that stabilizes the markup replicates the flexible-price economy.  1, fiche 9, Anglais, - flexible%2Dprice%20economy

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Une économie à prix rigides ne se distingue d'une économie à prix flexibles que par le fait que le taux de marge est variable. En effet, si les prix sont flexibles, le taux de marge ne varie pas dans le temps, puisque la fonction d'utilité a une élasticité de substitution constante.  1, fiche 9, Français, - %C3%A9conomie%20%C3%A0%20prix%20flexibles

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Une règle de politique monétaire qui stabilise les taux de marge donne les mêmes résultats que si les prix étaient flexibles.  1, fiche 9, Français, - %C3%A9conomie%20%C3%A0%20prix%20flexibles

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The supply of heat, either in the form of steam or hot water, from a central source to a group of buildings.  3, fiche 10, Anglais, - district%20heating

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

District heating... can be a private function as in some housing projects, universities, hospitals, etc., or a public utility operation.  4, fiche 10, Anglais, - district%20heating

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

District heating systems distribute steam or hot water to multiple buildings. The heat can be provided from a variety of sources, including geothermal, cogeneration plants, waste heat from industry, and purpose-built heating plants.  5, fiche 10, Anglais, - district%20heating

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Chauffage par distribution de la chaleur provenant d'une seule installation de chauffage pour un groupe de bâtiments, d'utilisateurs et même d'une communauté entière.  6, fiche 10, Français, - chauffage%20%C3%A0%20distance

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Ce chauffage à distance, où les corps de chauffe peuvent être éloignés de plusieurs kilomètres de la source de chaleur (centrale, géothermie), utilise comme fluide soit de l'eau surchauffée (à une température pouvant atteindre 210 °C), soit de la vapeur à haute pression.  4, fiche 10, Français, - chauffage%20%C3%A0%20distance

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

chauffage d'îlots; chauffe par îlots; chauffage d'Îlot : Par chauffage centralisé ou à distance, on entend l'emploi d'une seule installation de chauffage pour un groupe de bâtiments, d'utilisateurs et même d'une communauté entière (chauffage d'îlots, chauffage urbain).  2, fiche 10, Français, - chauffage%20%C3%A0%20distance

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An inverter that can function only when tied to [a] utility grid, and uses the prevailing line-voltage frequency on the utility line as a control parameter to ensure that [a] photovoltaic system's output is fully synchronized with the utility power.  1, fiche 11, Anglais, - utility%2Dinteractive%20inverter

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Onduleur ne fonctionnant que sur un branchement réseau et qui utilise la fréquence dominante de ce dernier comme paramètre de contrôle pour assurer la pleine synchronisation du courant de sortie d'un système photovoltaïque avec le réseau électrique.  2, fiche 11, Français, - onduleur%20interactif%20de%20service%20public

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Construction Engineering is one function of Military Engineering. The CE organization is established to design, construct and maintain works and buildings, maintain and manage real property, operate utility plants, and provide fire and crash protection, together with other related services, in support of the Canadian Forces.  3, fiche 12, Anglais, - Construction%20Engineering

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les services de Génie construction constituent une des fonctions du Génie militaire. Le GC est l'organisation établie pour concevoir, construire, et entretenir ouvrages et bâtiments, entretenir et gérer les biens immeubles, faire fonctionner les installations, assurer la protection contre les incendies et les accidents ainsi que fournir d'autres services connexes de soutien aux Forces canadiennes.  3, fiche 12, Français, - G%C3%A9nie%20construction

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

district heating : The heating of a multiplicity of buildings from one central boiler plant, from which steam or hot water is piped to the buildings. Can be a private function as in some housing projects, universities, hospitals, etc., or a public utility operation.  2, fiche 13, Anglais, - urban%20district%20heating

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Rehabilitation and solarisation of urban district heating. The reasons for insufficient and inefficient heating in urban districts of Armenia were analysed and concepts for the rehabilitation of actually closed systems by renovation of buildings and heating systems were developed. A large potential was recognised for the integration of solar heating and seasonal storage of solar thermal energy.  3, fiche 13, Anglais, - urban%20district%20heating

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Service centralisé de production de chaleur qui, grâce à un réseau de distribution et à des postes échangeurs, est capable de répartir et de livrer à domicile un nombre déterminé de calories pouvant être utilisées pour couvrir des besoins domestiques ou industriels.  2, fiche 13, Français, - chauffage%20urbain

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Comme son nom l'indique, un chauffage urbain se propose de pourvoir aux besoins de chaleur de toute une ville ou, pour le moins, de tout un quartier.  2, fiche 13, Français, - chauffage%20urbain

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Par chauffage centralisé ou à distance, on entend l'emploi d'une seule installation de chauffage pour un groupe de bâtiments, d'utilisateurs et même d'une communauté entière (chauffage d'îlots, chauffage urbain).  3, fiche 13, Français, - chauffage%20urbain

Record number: 13, Textual support number: 3 CONT

En fait, la vapeur haute pression n'est guère utilisée que pour les transports de chaleur à longue distance, qu'il s'agisse de chauffage urbain desservant toute une ville ou de chauffage d'îlot desservant un groupe d'habitations plus ou moins étendu.  4, fiche 13, Français, - chauffage%20urbain

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

... 38 stitch function. Built-in automatic buttonhole. Decorative, utility, and stretch stitches including double overlock stitch. Independent adjustable stitch length. One motion threading with precision engineered built-in tension.  1, fiche 14, Anglais, - automatic%20buttonhole%20sewing%20machine

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

buttonhole: a slit or loop through which a button can be fastened.  2, fiche 14, Anglais, - automatic%20buttonhole%20sewing%20machine

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

boutonnière : Petite fente faite à un vêtement pour y passer un bouton.  2, fiche 14, Français, - machine%20automatique%20%C3%A0%20faire%20les%20boutonni%C3%A8res

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

An axiomatic extension of the ordinal concept of utility to uncertain payoffs. An agent possesses a von Neumann-Morgenstern utility function if she ranks uncertain payoffs according to(higher) expected value of her utility of the individual outcomes that may occur.  1, fiche 15, Anglais, - von%20Neumann%2DMorgenstern%20utility%20theory

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le troisième chapitre expose la théorie de l'espérance d'utilité de von Neumann et Morgenstern en se basant sur le traitement de Hernstein et Milnor (1953), étudie la notion d'aversion au risque (Pratt, 1964) et expose la théorie des choix en environnement non probabilisé de Anscombe et Aumann (1961).  2, fiche 15, Français, - th%C3%A9orie%20de%20l%27esp%C3%A9rance%20d%27utilit%C3%A9%20de%20von%20Neumann%20et%20Morgenstern

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Individuals maximize some objective function(e. g., their utility function) under the constraints they face.  1, fiche 16, Anglais, - rational%20behavior

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Although the system cannot be retrofitted to existing Fennecs, the weapons pylons can be dismantled on equipped helicopters to restore their original utility function.  1, fiche 17, Anglais, - dismantled

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le système n'est pas rattrapable sur les Fennec existants mais sur les appareils équipés, les pylônes sont démontables pour permettre la reconversion en «utilitaire».  1, fiche 17, Français, - d%C3%A9montables

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

the difference between reproduction cost new or replacement cost new of the improvements and the present worth of those improvements, both measured as of the date of the appraisal. In measuring accrued depreciation, the appraiser is interested in identifying and measuring the loss in utility experienced by the subject structure in its present condition, as compared to the utility it would have as a new improvement representing the highest and best use of the site. The expression "accrued depreciation" is by far the most frequently used of these two terms. The concept represented by it is sometimes closely related to "depreciation" and this is why "accrued depreciation" is also said to be function of physical deterioration, functional obsolescence and economic obsolescence.  1, fiche 18, Anglais, - accrued%20depreciation

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Différence entre le coût de remplacement neuf et la valeur actuelle. C'est la dévalorisation déjà (subie). La dépréciation accumulée se rapproche souvent de la notion représentée par le terme "dépréciation" employé seul.  1, fiche 18, Français, - d%C3%A9pr%C3%A9ciation%20accumul%C3%A9e

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Broadly speaking, "distribution" includes all parts of an electric utility system between bulk power sources and the consumers’ service-entrance equipments.(...). The function of distribution is to receive electric power from large, bulk sources and to distribute it to consumers at voltage levels and with degrees of reliability that are appropriate to the various types of users.  2, fiche 19, Anglais, - bulk%20power

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

(...) a utility function(...) measures an individual' s attitude toward varying amounts of gains and losses.  2, fiche 20, Anglais, - utility%20function

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

[Il est possible de] fonder les choix sur l'espérance mathématique d'une certaine fonction d'utilité des gains. (...) [Si] cette fonction d'utilité tourne sa concavité vers le bas (...) on dit qu'il y a aversion pour le risque.  1, fiche 20, Français, - fonction%20d%27utilit%C3%A9

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

(...) scale which (...) [reflects] the preference relationships of the individual.  3, fiche 21, Anglais, - utility%20function

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Various methods have been put forward for the measurement of the relative amounts of "utility" or satisfaction derived from different levels of expenditure, and for using such a "utility function" in evaluating alternative distributions of income among individuals.  4, fiche 21, Anglais, - utility%20function

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

(...) [les] préférences [d'un consommateur type] lui permettent de classer les différents "paniers" de biens qui lui sont offerts, de façon que chacun d'eux soit préféré ou indifférent à tous ceux qui suivent. (...) On appelle (...) fonction d'utilité ou fonction de satisfaction tout indice U qui permet de représenter cet ordre de classement (...)  1, fiche 21, Français, - fonction%20d%27utilit%C3%A9

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol