TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the application of conventional mathematics and biology may be of limited utility in understanding the dynamics of... complex ecosystems. The typical reductionist approach to aquatic ecosystem analysis is the top-down approach. Equational models(top-down attemps at approximating nature) are subject to many limitations... In general, equational models are not good at dealing with highly nonlinear effects, such as thresholding or if-then-else conditionals, which occur in behavioral and ecological studies.  2, fiche 1, Anglais, - top%2Ddown%20modelling%20approach

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The extra utility added by one extra last unit of a good.  3, fiche 2, Anglais, - marginal%20utility

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Utilité de la dernière dose nécessaire à la satisfaction d'un besoin.  3, fiche 2, Français, - utilit%C3%A9%20marginale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Utilidad o satisfacción que el consumidor obtiene de la última unidad consumida. La teoría económica dice que la utilidad marginal es siempre decreciente. El consumidor llega hasta la unidad en que se iguala el precio de mercado con la utilidad marginal que obtiene. La utilidad que ha obtenido en las anteriores, al pagar menos de lo que estaba dispuesto a pagar, constituye el excedente del consumidor.  2, fiche 2, Espagnol, - utilidad%20marginal

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

utilidad marginal: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 2, Espagnol, - utilidad%20marginal

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... the "law of substitution" : The scarcer a good, the greater its relative substitution value; its marginal utility rises relative to the marginal utility of the good that has become plentiful.  1, fiche 3, Anglais, - law%20of%20substitution

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The utility certificate can nevertheless be interesting to protect inventions with short lifespan whose protection does not have to be wide abroad. To be used without surprise, it requires however a good knowledge of the state of the art.  3, fiche 4, Anglais, - utility%20certificate

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The applicant may indicate that the international application is for the grant, as far as any designated or elected State is concerned, of an inventor’s certificate, a utility certificate, a utility model, a patent or certificate of addition, an inventor’s certificate of addition, or a utility certificate of addition, depending on the respective national law instead of a patent.  4, fiche 4, Anglais, - utility%20certificate

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Droit protégeant le titulaire d'une invention et lui assurant une exclusivité d'exploitation pendant six mois.  2, fiche 4, Français, - certificat%20d%27utilit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le déposant peut indiquer que sa demande internationale tend à la délivrance, dans tout État désigné ou élu, d'un certificat d'auteur d'invention, d'un certificat d'utilité, d'un modèle d'utilité, d'un brevet ou certificat d'addition, d'un certificat d'auteur d'invention additionnel, ou d'un certificat d'utilité additionnel en lieu et place d'un brevet, selon la législation nationale respective.  3, fiche 4, Français, - certificat%20d%27utilit%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

(1) The ability to provide use, service or profit;(2) the combined effects on marketability of the usefulness and desirability of the property. The functional utility of a house is said to be good if the marketability of that house is not affected adversely by functional deficiencies.  1, fiche 5, Anglais, - functional%20utility

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

(1) Capacité d'un bien d'être utilisé, de fournir des services ou de réaliser des profits; (2) effet combiné sur la valeur marchande de l'utilité et de l'attrait d'une propriété. L'utilité fonctionnelle d'une maison est considérée bonne si sa valeur marchande n'est pas amoindrie par des lacunes fonctionnelles.  1, fiche 5, Français, - utilit%C3%A9%20fonctionnelle

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche terminologique en transactions immobilières fournie par le ministère des Affaires indiennes.  2, fiche 5, Français, - utilit%C3%A9%20fonctionnelle

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... a hard-wearing utility stitch, good for background, filling and accents. It makes a close, pebblelike face and covers the back closely. This stitch is similar to Long-Armed Cross stitch... and Long-Legged Cross stitch... ;the difference is in the direction of the slant of the long arm. In this stitch, the slant alternates from right to left with each successive row.  1, fiche 6, Anglais, - creek%20stitch

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Ce point réversible a beaucoup d'analogie avec le point natté monténégrin. Comme ce dernier, il présente sur l'envers des points de croix séparés par des points verticaux, mais par contre, les points verticaux disparaissent presque entièrement sur l'endroit. Le point natté grec demande un fil bien tordu, ce qui fait bien ressortir en relief la natte formée par le point. Le plus souvent, il est employé comme point de consolidation, pour arrêter un bord qui sera effrangé ultérieurement ou simplement coupé.  1, fiche 6, Français, - point%20natt%C3%A9%20grec

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

"Competitive matter" means a utility-related matter that the public power utility governing body in good faith determines by a vote under this section is related to the public power utility's competitive activity, including commercial information, and would, if disclosed, give advantage to competitors or prospective competitors but may not be deemed to include the following categories of information...  3, fiche 7, Anglais, - competitive%20matter

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Interest in the matter of competition in the audit market has been heightened this year.  2, fiche 7, Anglais, - competitive%20matter

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Aucune question de concurrence ne peut faire l'objet d'un recours au mécanisme de règlement des différends. Il n'est question ni d'une politique commune ni d'institutions nord-américaines. La coopération volontaire est l'approche privilégiée et elle se cristallise dans les accords bilatéraux de coopération en matière de concurrence entre les partenaires.  2, fiche 7, Français, - question%20de%20concurrence

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

There are several technical methods which are related to CVM [contingent valuation methods] but which are increasingly viewed as distinct from CVM, called discrete choice methods. They are different from CVM in that "instead of eliciting willingness to pay for the environmental good or service in a specified "state", the [methods] offer respondents a series of choice tasks among hypothesized alternatives which describe a wider range of "states" by altering various levels of several attributes, among which price is merely one attribute". These are new methods and are not as well known or accepted as CVM approaches. Two of the emerging methods are titled-discrete choice modeling and discrete choice experiments(DCE). Discrete choice experiments is a more recent and comprehensive form. It employs multivariat analysis to determine respondent choices and the relationship between different levels of attributes. An experiment is constructed : based on multi-attribute profiles of an environmental good or service(e. g. recreation experience, management or policy options) by systematically altering the attributes in each of the profiles. These profiles are presented to respondents who evaluate two(or more) simultaneously. The evaluation typically involves choosing the most preferred option or allocating a preference rating(perhaps measured by the number of trips) against each option. The results of this experiment are then analyzed statistically to generate measures of preference(or utility) and probabilities of choice for the different scenarios.  1, fiche 8, Anglais, - discrete%20choice%20experiment

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Équivalent formulé par analogie avec «méthode des choix discrets» et «modélisation des choix discrets».  1, fiche 8, Français, - exp%C3%A9rience%20avec%20choix%20discrets

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A paved or unpaved path developed to serve as a regular means of passage from point to point in a landscape.  2, fiche 9, Anglais, - walkway

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The best walkways use gentle slopes of less than 3% wide treads and short risers, easy-access ramps, rails where necessary, and good lighting for nighttime utility.  2, fiche 9, Anglais, - walkway

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

walkway: term used by Parks Canada.  3, fiche 9, Anglais, - walkway

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Surface stabilisée, comme un trottoir en ciment ou en pavés autobloquants, que l'on emprunte pour se rendre d'un point à un autre.  5, fiche 9, Français, - all%C3%A9e

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les allées pour piétons auront au minimum 1,10 à 1,20 m de largeur. Cette recommandation a simplement pour but de permettre le passage de deux personnes de front. Ces dimensions sont également commodes pour circuler à l'aise avec une brouette par exemple; si la pente de l'allée dépasse ou atteint 5 p. 100 environ on la bordera d'un caniveau.  2, fiche 9, Français, - all%C3%A9e

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

allée : terme en usage à Parcs Canada.  6, fiche 9, Français, - all%C3%A9e

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Justification proposed by Intergraph : VAX/VMS-ANALYZE utility-will fix problems with files and directories on the disk, usually by removing bad files or placing good files in the SYSLOST directory.  1, fiche 10, Anglais, - bad%20file

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Justification proposed by Intergraph : ANALYZE utility-this will fix problems on the disk by removing bad files or placing good files in the SYSLOST directory.  1, fiche 11, Anglais, - good%20file

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The scarcer a good, the greater its relative substitution value; its marginal utility rises relative to the marginal utility of the good that has become plentiful.  1, fiche 12, Anglais, - relative%20substitution%20value

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

(...) MU/P [marginal utility/price] ratios for each good are called the marginal utility per dollar that the consumer gets from spending his money on that good. So final equilibrium of well-being will require that there be equality of each and every good's marginal utility per dollar.  1, fiche 13, Anglais, - marginal%20utility%20per%20dollar

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Made from basic open-hearth steel. A good electric welded utility chain for all ordinary uses.  2, fiche 14, Anglais, - proof%20coil%20chain

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Soudure électrique et éprouvée à l'essai; fabriquée d'acier de sole. Une bonne chaîne avec soudure électrique pour tous les usages ordinaires.  1, fiche 14, Français, - cha%C3%AEne%20ronde%20ordinaire

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol