TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

light utility vehicle wheeled; LUVW : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 1, Anglais, - light%20utility%20vehicle%20wheeled

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

véhicule utilitaire léger à roues; VULR : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, fiche 1, Français, - v%C3%A9hicule%20utilitaire%20l%C3%A9ger%20%C3%A0%20roues

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Power engineers operate and maintain reactors, turbines, boilers, generators, stationary engines and auxiliary equipment to generate electrical power and to provide heat, light, refrigeration and other utility services for commercial, institutional and industrial plants and facilities. Power systems operators monitor and operate switchboards and related equipment in electrical control centres to control the distribution of electrical power in transmission networks. They are employed by power generation plants, electrical power utilities, manufacturing plants, hospitals, universities and government and commercial establishments.  1, fiche 2, Anglais, - Power%20engineers%20and%20power%20systems%20operators

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

9241: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 2, Anglais, - Power%20engineers%20and%20power%20systems%20operators

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les mécaniciens de centrales font fonctionner et entretiennent des réacteurs, des turbines, des chaudières, des générateurs, des machine fixes et des équipements auxiliaires afin de générer de l'électricité et de chauffer, d'éclairer et de réfrigérer des établissements commerciaux, institutionnels et industriels, et leur fournir d’autres services utilitaires. Les opérateurs de réseaux électriques surveillent et utilisent des tableaux de contrôle et de l'équipement connexe dans des centres de commande électrique afin de contrôler la distribution d'énergie électrique dans les réseaux de transmission. Ils travaillent dans des centrales électriques, des services publics d'électricité, des usines de fabrication, des centres hospitaliers, des universités, des établissements gouvernementaux et commerciaux.  1, fiche 2, Français, - M%C3%A9caniciens%2Fm%C3%A9caniciennes%20de%20centrales%20et%20op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20de%20r%C3%A9seaux%20%C3%A9lectriques

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

9241 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 2, Français, - M%C3%A9caniciens%2Fm%C3%A9caniciennes%20de%20centrales%20et%20op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20de%20r%C3%A9seaux%20%C3%A9lectriques

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

All-terrain tires are typically used on SUVs [sport utility vehicles] and light trucks. These tires often have stiffer sidewalls for greater resistance against puncture when traveling off-road. [Their] tread patterns offer wider spacing than all-season tires to remove mud from the tread. Within the all-terrain category, many of the tires available are designed primarily for on-road use, particularly all-terrain tires that are originally sold with the vehicle.  4, fiche 3, Anglais, - all%2Dterrain%20tire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

on-and-off-the-road tire; on-and-off-the-road tyre: terms standardized by ISO.  5, fiche 3, Anglais, - all%2Dterrain%20tire

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This lightweight cordless battery operated screwdriver weighs 11 ounces and is compact enough to fit in a kitchen utility drawer as it only measures 6" H by 4" W by 1½" D.... Includes : Built-in light for use in dark hard-to-see areas. One starter bit, 2 flat head bits and 2 Phillips head bits.  2, fiche 4, Anglais, - battery%20screwdriver

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Tournevis à piles B&D KC9006 avec 4 piles fournies - 1 porte embout magnétique - 4 douilles 5 à 8 mm - 18 embouts 25 mm empreintes assorties - 26 embouts 50 mm empreintes assorties.  2, fiche 4, Français, - tournevis%20%C3%A0%20piles

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Le modèle de tournevis de Castorama comporte] un embout avec empreinte, un porte-embout, des clips d'ouverture du compartiment des piles, une commande du sens de rotation (vissage-dévissage) et un capot de fermeture des piles associé avec un manche ergonomique.  3, fiche 4, Français, - tournevis%20%C3%A0%20piles

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A CCT [correlated colour temperature] of 2700 to 3000 K most closely resembles incandescent lamps, while a higher CCT produces a "cool white" light. Cool white lamps are usually cheaper than those with rare earth phosphors, and are suitable for lighting applications such as garages and utility spaces.  1, fiche 5, Anglais, - cool%20white%20light

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Lumière blanche très riche en radiations vertes et bleues.  2, fiche 5, Français, - lumi%C3%A8re%20blanc%20froid

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dans les premiers systèmes d'éclairage fluorescent, les tubes n'étaient revêtus à l'intérieur que d'un seul luminophore et produisaient une lumière blanc froid.  1, fiche 5, Français, - lumi%C3%A8re%20blanc%20froid

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The utility of tyrosinase minigene co-injection was evaluated as a visual marker for the generation and breeding of transgenic mice. In an evaluation of 39 transgenic founder animals and 44 transgenic lines five phenotypic patterns of pigmentation were consistently observed, including albino, dark, light, mottled and himalayan. In these studies co-injection of the tyrosinase minigene along with the transgene of interest(TOI) resulted in genomic integration of the two transgenes in 95% of the F0 generation.  2, fiche 6, Anglais, - minigene

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Gène reconstruit à des fins expérimentales à partir de ses séquences régulatrices et de l'ADNc double brin de l'ARNm correspondant.  1, fiche 6, Français, - minig%C3%A8ne

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Un minigène code donc directement pour la forme mature de l'ARNm.  1, fiche 6, Français, - minig%C3%A8ne

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

McDonnell Douglas embarked on a twin-engine variation on the theme, the MD Explorer, a military version of which may suit the US Army's Light Utility Programme.  1, fiche 7, Anglais, - twin%2Dengine%20variation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Par la suite, le constructeur a étudié une variante biturbine militaire le MD Explorer susceptible de satisfaire aux spécifications du programme LUH (light utility helicopter) de l'US Army.  1, fiche 7, Français, - variante%20biturbine

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

McDonnell Douglas embarked on a twin-engine variation on the theme, the MD Explorer, a military version of which may suit the US Army's Light Utility Programme.  1, fiche 8, Anglais, - US%20Army%27s%20Light%20Utility%20Programme

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Par la suite, le constructeur a étudié une variante biturbine militaire MD Explorer susceptible de satisfaire aux spécifications du programme LUH (light utility helicopter) de l'US Army.  1, fiche 8, Français, - programme%20LUH%20de%20l%27US%20Army

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The major objective of utility lighting is to increase the efficiency of the driver or pedestrian in the nighttime environment. Characteristically, light levels are minimal and color and uniformity are minor considerations.  1, fiche 9, Anglais, - utility%20lighting

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

À côté d'un éclairage fonctionnel, il y a un éclairage d'ambiance considéré comme de plus en plus nécessaire.  1, fiche 9, Français, - %C3%A9clairage%20fonctionnel

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol