TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ripple control generally refers to systems that are applied to electrical networks for demand side management purposes. They offer a means of communication from a central point to any point on the LV [Low-Voltage] network for action at end-users’ premises. Ripple control is mainly dedicated to mass applications but individual and specific applications can also be addressed. Applications are easily programmed by the operator in control consoles and receivers (Stand-alone receivers beside the meter or receiver integrated into electronic meters).  3, fiche 1, Anglais, - ripple%20control

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Ripple control is a well proven technology since many decades to control consumers in the whole grid for load optimization. This will be done switching on/off e. g. storage heatings, direct controlled heatings, etc. as well as tariff switching, monthly demand reset in electricity meters, and the control of other consumers like street lighting, etc. The components of a ripple control(RC) system are the load control centre, installed in the utility control level, which controls all connected substations. There are installed the RC transmitters with the couplings, which inject the RC signals into the grids, and in the grids there are RC receivers at the consumers site, which execute the transmitted commands.  2, fiche 1, Anglais, - ripple%20control

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

There are six main types of electricity pricing plans: ... All inclusive. The electricity company is able to control power to your hot water-cylinder using ripple control. ... Controlled - two meter. The electricity company is able to control power to your hot-water cylinder using ripple control. You have separate meters for generalpower and controlled power. ... Day/Night - controlled. You are charged different rates during the day and night. The electricity company is able to control power to your hot-water cylinder using ripple control.  4, fiche 1, Anglais, - ripple%20control

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La télécommande centralisée est un système de communication utilisant le réseau électrique pour des application de gestion de la charge. Elle permet l'envoi de commandes d'un point central vers n'importe quel utilisateur connecté au réseau basse tension. La télécommande centralisée est principalement utilisée pour des applications de masse, mais convient également à certaines utilisations individuelles et spécifiques. L'opération consiste à superposer sur le réseau de distribution un petit signal à la fréquence de télécommande.  1, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9commande%20centralis%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A CCT [correlated colour temperature] of 2700 to 3000 K most closely resembles incandescent lamps, while a higher CCT produces a "cool white" light. Cool white lamps are usually cheaper than those with rare earth phosphors, and are suitable for lighting applications such as garages and utility spaces.  1, fiche 2, Anglais, - cool%20white%20light

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Lumière blanche très riche en radiations vertes et bleues.  2, fiche 2, Français, - lumi%C3%A8re%20blanc%20froid

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans les premiers systèmes d'éclairage fluorescent, les tubes n'étaient revêtus à l'intérieur que d'un seul luminophore et produisaient une lumière blanc froid.  1, fiche 2, Français, - lumi%C3%A8re%20blanc%20froid

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A paved or unpaved path developed to serve as a regular means of passage from point to point in a landscape.  2, fiche 3, Anglais, - walkway

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The best walkways use gentle slopes of less than 3% wide treads and short risers, easy-access ramps, rails where necessary, and good lighting for nighttime utility.  2, fiche 3, Anglais, - walkway

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

walkway: term used by Parks Canada.  3, fiche 3, Anglais, - walkway

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Surface stabilisée, comme un trottoir en ciment ou en pavés autobloquants, que l'on emprunte pour se rendre d'un point à un autre.  5, fiche 3, Français, - all%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les allées pour piétons auront au minimum 1,10 à 1,20 m de largeur. Cette recommandation a simplement pour but de permettre le passage de deux personnes de front. Ces dimensions sont également commodes pour circuler à l'aise avec une brouette par exemple; si la pente de l'allée dépasse ou atteint 5 p. 100 environ on la bordera d'un caniveau.  2, fiche 3, Français, - all%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

allée : terme en usage à Parcs Canada.  6, fiche 3, Français, - all%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The major objective of utility lighting is to increase the efficiency of the driver or pedestrian in the nighttime environment. Characteristically, light levels are minimal and color and uniformity are minor considerations.  1, fiche 4, Anglais, - utility%20lighting

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

À côté d'un éclairage fonctionnel, il y a un éclairage d'ambiance considéré comme de plus en plus nécessaire.  1, fiche 4, Français, - %C3%A9clairage%20fonctionnel

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The lighting industry produces lighting equipment to serve three functional levels :utility and security lighting, area lighting, and effect lighting.... Effect lighting is the most demanding of the three lighting levels, because it must satisfy the objectives of security and utility lighting with the added objective of creating an interesting visual environment.  1, fiche 5, Anglais, - effect%20lighting

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

À côté d'un éclairage fonctionnel, il y a un éclairage d'ambiance considéré comme de plus en plus nécessaire. Il tient compte de ce que chaque lieu est plus ou moins investi d'une valeur psychologique personnelle ou sociale [...]  1, fiche 5, Français, - %C3%A9clairage%20d%27ambiance

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol