TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UTILITY SPRAYER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1981-05-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pest Control Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flat-bed sprayer
1, fiche 1, Anglais, flat%2Dbed%20sprayer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The flat-bed utility sprayer is usually carried in a truck, which provides capacity for large loads and easy movement over long distances. 1, fiche 1, Anglais, - flat%2Dbed%20sprayer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel de protection des végétaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pulvérisateur sur bâti 1, fiche 1, Français, pulv%C3%A9risateur%20sur%20b%C3%A2ti
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le pulvérisateur à toutes fins sur bâti est généralement porté sur camion, ce qui permet de transporter de grosses charges et de le déplacer facilement sur de longues distances. 1, fiche 1, Français, - pulv%C3%A9risateur%20sur%20b%C3%A2ti
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-05-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pest Control Equipment
- Mechanical Construction
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- unloader-type pressure-control valve
1, fiche 2, Anglais, unloader%2Dtype%20pressure%2Dcontrol%20valve
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A utility sprayer should have a pump that will handle a wide range of chemicals, including abrasive materials. A positive-displacement pump of the piston or plunger type is best(...) An unloader-type pressure-control valve is needed to protect the pump. 1, fiche 2, Anglais, - unloader%2Dtype%20pressure%2Dcontrol%20valve
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel de protection des végétaux
- Construction mécanique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- régulateur de pression à détendeur 1, fiche 2, Français, r%C3%A9gulateur%20de%20pression%20%C3%A0%20d%C3%A9tendeur
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le pulvérisateur à toutes fins doit être muni d'une pompe pouvant être utilisée pour une grande variété de produits chimiques, y compris les produits abrasifs. La pompe à piston ou à plongeur est celle qui convient le mieux (...). Un régulateur de pression à détendeur doit être monté sur la pompe pour la protéger. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20pression%20%C3%A0%20d%C3%A9tendeur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :