TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Over the planning period, the major portion of the capital budget devoted to air forces will be spent on the following : the North American Air Defence Modernization program; coastal patrol aircraft; combat-support aircraft; shipborne helicopters; SAR helicopters; utility tactical transport helicopters; upgrades to sensor and avionics systems, including a [CF18] mid-life update; a precision-guided weapons capability; improved crew-training technologies; space-based surveillance systems; and consideration of a replacement for the [CF18].  1, fiche 1, Anglais, - crew%2Dtraining%20technology

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Au cours de la période de planification envisagée, la majeure partie du budget d'équipement allouée aux forces aériennes sera consacrée: au Programme de modernisation du système de défense aérienne de l'Amérique du Nord; à l'acquisition d'avions de patrouille côtière; à l'achat d'avions d'appui au combat; à l'acquisition d'hélicoptères embarqués; à l'acquisition d'hélicoptères SAR; à l'acquisition d'hélicoptères utilitaires de transport tactique; à l'amélioration des systèmes de détection et d'avionique, y compris une révision de mi-vie des [CF18]; à l'acquisition d'armes guidées de précision; a l'amélioration des technologies d'entraînement pour la formation des équipages; aux systèmes de surveillance basés dans l'espace; à la prise en considération d'un chasseur pour remplacer le [CF18].  1, fiche 1, Français, - technologie%20d%27entra%C3%AEnement%20pour%20la%20formation%20des%20%C3%A9quipages

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A target tug is an aircraft which tows a drone or otherwise unmanned target, for the purposes of gun or missile target practice. Target tugs are often conversions of transport and utility aircraft, as well as obsolescent combat types. Target Tugs, such as [the] de Havilland Vampire are often painted in high visibility colors to differentiate themselves from the targets they tow.  5, fiche 2, Anglais, - target%20towing%20aircraft

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Avion remorquant des objets, ou cibles, sur lesquels des avions ou des canons anti-aériens tirent pour s'entraîner.  2, fiche 2, Français, - avion%20remorqueur%20de%20cibles

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol