TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UTILITY WEIGHT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Masonry Materials
- Applications of Concrete
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- concrete block
1, fiche 1, Anglais, concrete%20block
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- precast concrete block 2, fiche 1, Anglais, precast%20concrete%20block
correct
- cement block 3, fiche 1, Anglais, cement%20block
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A concrete masonry unit consisting of portland cement and lime, fly ash, air-entraining agents, or other admixtures combined with water. 3, fiche 1, Anglais, - concrete%20block
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Concrete blocks may first be classified according to their weight... Blocks may also be classified according to type :(1) hollow load-bearing block,(2) solid load-bearing block,(3) hollow non-load-bearing block,(4) concrete brick, and(5) specialty block... Blocks may also be categorized by their normal uses, for example, wall and partition block, pilaster block, chimney block, lintel block, bond-beam block, jamb or sash block, decorative block, floor block, utility block, and systems block. 4, fiche 1, Anglais, - concrete%20block
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- concrete unit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériaux de maçonnerie
- Utilisation du béton
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bloc en béton
1, fiche 1, Français, bloc%20en%20b%C3%A9ton
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bloc de béton manufacturé 2, fiche 1, Français, bloc%20de%20b%C3%A9ton%20manufactur%C3%A9
correct, nom masculin
- parpaing 3, fiche 1, Français, parpaing
correct, voir observation, nom masculin
- aggloméré 3, fiche 1, Français, agglom%C3%A9r%C3%A9
correct, nom masculin
- plot 3, fiche 1, Français, plot
correct, nom masculin
- agglo 3, fiche 1, Français, agglo
correct, nom masculin, jargon
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Élément de construction en béton manufacturé de petite dimension, de forme généralement parallélépipédique, destiné à la constitution de maçonnerie. Cette unité peut être pleine, creuse, parementée. 4, fiche 1, Français, - bloc%20en%20b%C3%A9ton
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bloc en béton : terme uniformisé par le CN. 4, fiche 1, Français, - bloc%20en%20b%C3%A9ton
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Parpaing [...] Par extension, désigne aujourd'hui le bloc de béton de granulats, plein ou creux, dit aggloméré ou plot. 3, fiche 1, Français, - bloc%20en%20b%C3%A9ton
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bloc de béton de granulats
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Materiales de albañilería
- Utilización del hormigón
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bloque de hormigón
1, fiche 1, Espagnol, bloque%20de%20hormig%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En construcción, bloque prefabricado de hormigón que puede ser hueco o macizo. 1, fiche 1, Espagnol, - bloque%20de%20hormig%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-05-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
- Energy Transformation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hybrid Darrieus-Savonius rotor
1, fiche 2, Anglais, hybrid%20Darrieus%2DSavonius%20rotor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The major competitor of the propeller system is the vertical-axis Darrieus rotor. This is a lift device having curved blades with airfoil cross sections. Darrieus rotors have low starting torques but high tip speed ratios and, therefore, relatively high power outputs for their weight and cost. They are very efficient, but are not self-starting. Hence the machine is connected to a utility grid so that the generator can drive the rotor to a self-sustaining speed or is hybridized with a self-starting, but less-efficient Savonius rotor. 1, fiche 2, Anglais, - hybrid%20Darrieus%2DSavonius%20rotor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
- Transformation de l'énergie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rotor mixte Darrieus-Savonius
1, fiche 2, Français, rotor%20mixte%20Darrieus%2DSavonius
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :