TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A cloud engineer is responsible for designing, building, and maintaining cloud computing systems. Their work involves selecting and configuring cloud services, managing virtualization technologies, and optimizing cloud resources for efficient utilization.  1, fiche 1, Anglais, - cloud%20engineer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The study of the social process of aging and the interaction of older adults with their environments, including issues such as the contributions of older adults to the community, services provided in the community for older adults, and the utilization of group residences and communities for older adults.  2, fiche 2, Anglais, - social%20gerontology

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La gérontologie sociale étudie les causes du vieillissement des populations et ses conséquences économiques, psychologiques et sociales, tant au niveau des groupes humains qu'au niveau des individus, pendant la seconde moitié de leur existence. La condition matérielle et morale, le statut social, le rôle, l'influence des individus vieillissants ou âgés, la transformation de ces aspects, l'adaptation des individus et de la société à cette transformation, sont les principaux sujets d'étude de cette branche des sciences humaines […]  2, fiche 2, Français, - g%C3%A9rontologie%20sociale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A strategy and its implementation involving the utilization of all wireless and mobile technology, services, applications and devices for improving benefits to the parties involved in e-government including citizens, businesses and all government units.  1, fiche 4, Anglais, - mobile%20government

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

On peut définir le gouvernement mobile par la diffusion d'information et l'offre de services à l'interne comme à l'externe par l'intermédiaire des technologies sans fil et portables, telles que les assistants numériques personnels et les téléphones cellulaires.  1, fiche 4, Français, - gouvernement%20mobile

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The theory of planned behaviour(TPB) started as the theory of reasoned action in 1980 to predict an individual' s intention to engage in a behaviour at a specific time and place. The theory was intended to explain all behaviours over which people have the ability to exert self-control. The key component to this model is behavioural intent; behavioural intentions are influenced by the attitude about the likelihood that the behaviour will have the expected outcome and the subjective evaluation of the risks and benefits of that outcome. The TPB has been used successfully to predict and explain a wide range of health behaviours and intentions including smoking, drinking, health services utilization, breastfeeding, and substance use, among others.  1, fiche 5, Anglais, - theory%20of%20planned%20behaviour

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The International Teletraffic Congress(ITC) was born out of the need to engineer the telephone networks properly, i. e. to maximize the utilization of network resources and to maintain a high quality of service. By that time, networks and the service providers were either monopoly businesses or government owned and run. The First ITC was held in Copenhagen, Denmark, the place where A. K. Erlang developed fundamental theories in the field of teletraffic. Its purpose was to develop teletraffic theory and its application to the design, planning and operations of telecommunications systems, networks and services. Its roots were based on the theory of profitability and stochastic processes for the proper characterization and description of traffic phenomena.  1, fiche 6, Anglais, - International%20Teletraffic%20Congress

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. This directorate develops spectrum allocation, utilization service and general licensing policies to support a full range of radiocommunication services used by government, Canadian industry and citizens.  1, fiche 7, Anglais, - Spectrum%20and%20Radio%20Services%20Policy

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Cette direction élabore des services de répartition et d'utilisation du spectre et des politiques générales de délivrance de licences afin d'appuyer un large éventail de services de radiocommunication utilisés par le gouvernement ainsi que par l'industrie canadienne et nos concitoyens.  1, fiche 7, Français, - Politiques%20des%20services%20relatifs%20au%20spectre%20et%20%C3%A0%20la%20radiocommunication

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Of the McGill University-Université de Montréal Research Group on Integrated Services for Older Persons. SIPA Research Program(System of Integrated Services for the Frail Elderly). SIPA is a demonstration and evaluation project based on a model of integrated care for the frail elderly. The demonstration project aimed to implement a model for the frail elderly living in the community and to evaluate by means of an experimental device, its comparative advantage in regards to existing services in Montreal. The evaluation was on impact on health, utilization of services, cost of services, quality of care and the implementation and organization of services. The SIPA project was carried out on the Island of Montreal over a period of 22 months from 1999 to 2001. The SIPA s goals were to : respond appropriately to the needs of older persons with disabilities; maintain and promote the independence and capacity of older persons to make choices, while respecting their dignity; and optimize the use of community, hospital and institutional resources.  1, fiche 8, Anglais, - Research%20Program%20on%20Integrated%20Services%20for%20the%20Elderly

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

De SOLIDAGE (Groupe de recherche Université de Montréal - Université McGill sur les services intégrés pour les personnes ägées. Programme de recherche SIPA (Système de services intégrés pour personnes âgées fragiles). Le projet SIPA est un projet de démonstration et d'évaluation fondé sur le modèle de services intégrés pour personnes âgées fragiles. Le projet de démonstration visait à implanter le modèle auprès de personnes âgées fragiles vivant dans la communauté et à évaluer au moyen d'un devis expérimental son avantage comparatif en regard des services habituels disponibles à Montréal. L'évaluation portait sur l'impact sur la santé, l'utilisation des services, les coûts des services, la qualité des soins, l'implantation et l'organisation des services. Le projet SIPA a été réalisé sur l'île de Montréal sur une période de 22 mois de 1999 à 2001. Les objectifs du SIPA étaient de : répondre à l ensemble des besoins des personnes âgées atteintes d'incapacités; de maintenir et promouvoir l'autonomie des personnes âgées et leur capacité à faire des choix, tout en respectant leur dignité; et d'optimiser l'utilisation des ressources communautaires, hospitalières et institutionnelles.  1, fiche 8, Français, - Programme%20de%20recherche%20sur%20les%20services%20int%C3%A9gr%C3%A9s%20pour%20les%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A visiting physician program provides access to insured physician services to 10 rural and remote locations. The frequency of visiting clinics is based on demand and utilization. Physicians who provide visiting services are compensated under contract for lost practice time, mileage, meals and accommodation, in addition to a sessional rate or fee-for-service billings.  1, fiche 9, Anglais, - visiting%20physician

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Un programme de médecins itinérants offre l'accès à des services médicaux assurés à 10 collectivités rurales et éloignées. La fréquence des consultations itinérantes est fonction de la demande et de l'utilisation. Les médecins qui fournissent des services itinérants sont indemnisés, en vertu d'un contrat, pour le temps de pratique perdu, le kilométrage, les repas et l'hébergement, en plus du paiement à la séance ou de la facturation à l'acte.  1, fiche 9, Français, - m%C3%A9decin%20itin%C3%A9rant

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

At the request of the interested party, the competent federal body may declare the lapse of a trademark if the proprietor or the persons authorized by him fail, without valid reason, to use on the national market the trademark that distinguishes his goods or services during an uninterrupted period of five years as from the day on which the trademark was entered in the Trademark Register or the day of its last utilization.  2, fiche 10, Anglais, - lapse%20of%20a%20trademark

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Trademarks can lapse by rule of law (e.g. if the registration period has expired), because of another party’s claim to the trademark, because of nonuse for five years, or because they have become generic or turned deceptive.  3, fiche 10, Anglais, - lapse%20of%20a%20trademark

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La déchéance d'une marque peut être demandée pour toute appellation non exploitée de manière effective et sérieuse pendant une période de 5 ans.  3, fiche 10, Français, - d%C3%A9ch%C3%A9ance%20d%27une%20marque

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The utilization of health services by an individual or a group of individuals.  1, fiche 11, Anglais, - consumption%20of%20medical%20care

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Family Services and Housing. Corporate Services : provides management and administrative support to the corporate programs and services while ensuring effective program delivery and appropriate utilization of resources by providing direction in the areas of financial planning, central accounting, budgetary and financial management services.  1, fiche 12, Anglais, - Corporate%20Services

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Services à la famille et Logement Manitoba. Services généraux : gestion et soutien administratif des programmes et services généraux tout en veillant à la prestation efficace des programmes et l'utilisation appropriée des ressources; orientation dans les domaines suivants : planification financière et services centralisés de comptabilité, et services de gestion financière et budgétaire.  1, fiche 12, Français, - Services%20g%C3%A9n%C3%A9raux

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

To support the operation and full international utilization of the Space Station as defined in Article 3, NASA, ESA, the GOJ and RSA will provide launch and return transportation services as provided in Article 12. 1 and consistent with the integrated traffic planning process.  2, fiche 13, Anglais, - integrated%20traffic%20planning

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les États-Unis, par l'intermédiaire de la NASA, agissant en collaboration avec les Agences coopérantes des autres Partenaires au sein des organes de gestion, planifient et coordonnent les services de lancement et de retour sur Terre pour la Station spatiale, en accord avec la procédure de planification intégrée des vols, comme le prévoient les Mémorandums d'Accord et les arrangements d'exécution.  2, fiche 13, Français, - planification%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20vols

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Beijing, October 1995. Reviewed the status of ongoing coal-bed methane recovery projects in China and examined the implications of attracting advanced technologies, promoting more offshore investment, and increasing emphasis on coal-bed methane utilization in other developing countries. Organized by DDSMS [Department for Development Support and Management Services] and Government of China. "Coal bed" is sometimes seen as "coalbed" or "coal-bed. "  2, fiche 14, Anglais, - International%20Symposium%20on%20Coal%20Bed%20Methane%20Development%20and%20Utilization

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

PWGSC [Public Works and Government Services Canada] Real Property Services Branch Document. PWGSC offered significant savings in office accommodation as part of the department's Program Review targets, in response to the anticipated downsizing of the federal public service. In addition, the targets include the Treasury Board directed 10% efficiency gains stemming from the Shared Accommodation Leadership(SAL) initiative. These two government wide initiatives necessitated the creation of a space recapture framework. The Client Space Envelope/Notional Budget Allocation is a concept which has been developed to allow clients to be more keenly aware of their space utilization so that they can take an active part in the space recapture framework.... The Budget Allocations are considered "notional" because no resources are actually transferred, and because budgets are based on 1994/95 average costs(excluding capital, lease acquisition fees, etc.). The process will involve PWGSC and clients agreeing on the base occupancy data and multi-year space reduction targets.  1, fiche 15, Anglais, - Client%20Space%20Envelopes%2FNotional%20Budget%20Allocations%20Guiding%20and%20Operating%20Principles

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Source(s): PWGSC Real Property Services Branch Intranet Site.  1, fiche 15, Anglais, - Client%20Space%20Envelopes%2FNotional%20Budget%20Allocations%20Guiding%20and%20Operating%20Principles

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Document des Services immobiliers de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. TPSGC a proposé d'importantes économies dans l'aménagement des locaux à bureaux, dans le cadre des objectifs de l'Examen des programmes du Ministère, pour faire face à la compression prévue de la fonction publique fédérale. En outre, ces objectifs comprennent également les gains d'efficience de 10 % ordonnés par le Conseil du Trésor et découlant également du projet de Leadership partagé en matière de locaux (LPL). En raison de ces deux mesures qui s'appliquent à l'ensemble du gouvernement, il a fallu créer un cadre pour la récupération des locaux. La notion d'enveloppe de superficie des clients et d'affectation budgétaire fictive a été élaborée afin de permettre aux clients de mieux prendre conscience de la superficie qu'ils utilisent, de façon qu'ils puissent prendre une part active à la récupération des locaux. [...] Les affectations budgétaires sont dites «fictives», puisqu'il n'y a pas de transfert réel de ressources et parce que les budgets se fondent sur les coûts moyens établis pour 1994-1995 (ce qui exclut les immobilisations et les frais nécessaires pour conclure un bail, etc.). Dans le cadre processus, TPSGC et les clients s'entendent sur les données de base sur le plan de l'occupation et les objectifs pluriannuels de réduction de la superficie.  2, fiche 15, Français, - Enveloppes%20de%20locaux%20des%20clients%20%2D%20Affectations%20budg%C3%A9taires%20fictives%20Principes%20directeurs%20et%20principes%20de%20fonctionnement

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Site intranet de la Direction générale des services immobiliers de TPSGC.  2, fiche 15, Français, - Enveloppes%20de%20locaux%20des%20clients%20%2D%20Affectations%20budg%C3%A9taires%20fictives%20Principes%20directeurs%20et%20principes%20de%20fonctionnement

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

"In general, participants did not want to see cuts in health and education spending. Many said, however, they would be willing to accept the introduction of user fees for certain services... They called on the federal government to reform the Canada Health Act to allow provinces to balance their health care budgets and to reduce overall utilization of health care services. "  2, fiche 16, Anglais, - health%20care%20budget

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

«De manière générale, aucune coupure n'est souhaitée dans les domaines de la santé et de l'éducation. Des participants ont souligné qu'ils étaient cependant prêts à accepter que certains services soient éventuellement facturés [...] Ils ont demandé au gouvernement fédéral qu'il modifie la Loi canadienne sur la santé afin de permettre aux provinces d'équilibrer leurs budgets de santé et de réduire la surutilisation des services.»  2, fiche 16, Français, - budget%20de%20sant%C3%A9

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Service derived from, or closely associated with, activities performed as part of the Receiver General Function and Compensation Services.  2, fiche 17, Anglais, - derivative%20service

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Derivative services are services where, in general, the client has some discretion as to the extent of utilization, and often could consider alternate sources of the service, including use of the private sector.  2, fiche 17, Anglais, - derivative%20service

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Service découlant des activités entreprises dans le cadre de la fonction du receveur général, ou qui y sont associées de près, ainsi que les services de rémunération.  2, fiche 17, Français, - service%20d%C3%A9riv%C3%A9

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

On range parmi les services dérivés, les services dont l'utilisation est, d'une manière générale, laissée à la discrétion du client et pour lesquels celui-ci a, bien souvent, la possibilité de s'adresser à d'autres fournisseurs et même de faire appel au secteur privé.  2, fiche 17, Français, - service%20d%C3%A9riv%C3%A9

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

XXX is engaged in the business of... distributing positron emission tomography("PET") systems and products. PET involves the use of positron emitting isotopes or compounds for medical or clinical research, diagnosis or treatment including positron isotope producing cyclotrons and generators, targetry and chemistry systems, tomographs and cameras for analyzing the distribution of isotopes, computational and analysis systems, radioisotope distribution services, mobile systems, and other services related to the production and utilization of positron emitting isotopes.  1, fiche 18, Anglais, - positron%20emitting%20isotopes

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

D'après données relevées dans l'Encyclopédie médico-chirurgicale (EMRIM, 1990, vol. 1, n° 35300A10, p. 1).  1, fiche 18, Français, - isotopes%20%C3%A9metteurs%20de%20positons

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Preferred Provider Organizations(PPOs) offer purchasers of care several benefits, including expenditure reduction, utilization control, improved quality of care, and efficient management. Although Medicare could benefit from these outcomes, the program lags behind the private sector in PPO development. The Health Care Financing Administration(HCFA) must address several policy issues and constraints as it develops PPOs for Medicare beneficiaries. The agency must identify services and providers to include in the PPO, develop program sponsorship and administration methods, create viable provider and beneficiary incentives to participate, identify sources of PPO cost savings, and examine the role of medigap insurance policies in PPO development.  2, fiche 19, Anglais, - preferred%20provider%20organization

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

... PPOs - preferred provider organizations - will pay doctors a fixed amount per procedure done on a patient instead of a fixed salary.  3, fiche 19, Anglais, - preferred%20provider%20organization

Record number: 19, Textual support number: 3 CONT

Meditrust and Pharmex are preferred provider organizations.  4, fiche 19, Anglais, - preferred%20provider%20organization

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Term, abbreviation and contexts extracted from PASCAL data base.  2, fiche 19, Anglais, - preferred%20provider%20organization

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

"In general, participants did not want to see cuts in health and education spending. Many said, however, they would be willing to accept the introduction of user fees for certain services... They called on the federal government to reform the Canada Health Act to allow provinces to balance their health care budgets and to reduce overall utilization of health care services. "  1, fiche 20, Anglais, - cut%20in%20health%20spending

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

«De manière générale, aucune coupure n'est souhaitée dans les domaines de la santé et de l'éducation. Des participants ont souligné qu'ils étaient cependant prêts à accepter que certains services soient éventuellement facturés [...] Ils ont demandé au gouvernement fédéral qu'il modifie la Loi canadienne sur la santé afin de permettre aux provinces d'équilibrer leurs budgets de santé et de réduire la surutilisation des services.»  1, fiche 20, Français, - coupure%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20sant%C3%A9

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

"In general, participants did not want to see cuts in health and education spending. Many said, however, they would be willing to accept the introduction of user fees for certain services... They called on the federal government to reform the Canada Health Act to allow provinces to balance their health care budgets and to reduce overall utilization of health care services. "  1, fiche 21, Anglais, - cut%20in%20education%20spending

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

«De manière générale, aucune coupure n'est souhaitée dans les domaines de la santé et de l'éducation. Des participants ont souligné qu'ils étaient cependant prêts à accepter que certains services soient éventuellement facturés [...] Ils ont demandé au gouvernement fédéral qu'il modifie la Loi canadienne sur la santé afin de permettre aux provinces d'équilibrer leurs budgets de santé et de réduire la surutilisation des services.»  1, fiche 21, Français, - coupure%20dans%20le%20domaine%20de%20l%27%C3%A9ducation

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

XXX is engaged in the business of... distributing positron emission tomography("PET") systems and products. PET involves the use of positron emitting isotopes or compounds for medical or clinical research, diagnosis or treatment including positron isotope producing cyclotrons and generators, targetry and chemistry systems, tomographs and cameras for analyzing the distribution of isotopes, computational and analysis systems, radioisotope distribution services, mobile systems, and other services related to the production and utilization of positron emitting isotopes.  1, fiche 22, Anglais, - radioisotope%20distribution%20services

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Confirmation obtenue d'une représentation d'une entreprise spécialisée.  1, fiche 22, Français, - services%20de%20distribution%20des%20radio%2Disotopes

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

XXX is engaged in the business of... distributing positron emission tomography("PET") systems and products. PET involves the use of positron emitting isotopes or compounds for medical or clinical research, diagnosis or treatment including positron isotope producing cyclotrons and generators, targetry and chemistry systems, tomographs and cameras for analyzing the distribution of isotopes, computational and analysis systems, radioisotope distribution services, mobile systems, and other services related to the production and utilization of positron emitting isotopes.  1, fiche 23, Anglais, - mobile%20system

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu d'une représentante d'une entreprise spécialisée.  1, fiche 23, Français, - syst%C3%A8me%20mobile

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

outsiders entertain a variety of notions about the role played by government and voluntary organization in rehabilitation services(lg 11-68 manpower utilization)  1, fiche 24, Anglais, - outsider

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

les profanes prouvent toutes sortes de sentiments GD/30-9-68  1, fiche 24, Français, - profane

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol