TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The study of the social process of aging and the interaction of older adults with their environments, including issues such as the contributions of older adults to the community, services provided in the community for older adults, and the utilization of group residences and communities for older adults.  2, fiche 1, Anglais, - social%20gerontology

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La gérontologie sociale étudie les causes du vieillissement des populations et ses conséquences économiques, psychologiques et sociales, tant au niveau des groupes humains qu'au niveau des individus, pendant la seconde moitié de leur existence. La condition matérielle et morale, le statut social, le rôle, l'influence des individus vieillissants ou âgés, la transformation de ces aspects, l'adaptation des individus et de la société à cette transformation, sont les principaux sujets d'étude de cette branche des sciences humaines […]  2, fiche 1, Français, - g%C3%A9rontologie%20sociale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A] branch of science and technology which deals with the study of... conduction of electricity in a vacuum, a gas, and in semiconductors, and with the utilization of devices based on these phenomena.  3, fiche 2, Anglais, - electronics

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

eletronics: noun used with a singular verb.  4, fiche 2, Anglais, - electronics

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

electronics; electron: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 2, Anglais, - electronics

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Science ayant pour objet l'étude des phénomènes de conduction électrique dans le vide, dans les gaz et dans les semi-conducteurs.  3, fiche 2, Français, - %C3%A9lectronique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

électronique; électron : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, fiche 2, Français, - %C3%A9lectronique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Estudio, control y aplicación de la conducción de la electricidad a través de gases, vacío, o de materiales conductores o semiconductores.  1, fiche 2, Espagnol, - electr%C3%B3nica

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[The] union meets regularly with the school board to review educational policies(EPC), decide on the utilization of professional improvement grants(PIC), develop policies and procedures for children with special needs(Special Education Parity Committee), the training of new teachers(Teacher Training Committee) and to study jointly questions involving the interpretation of [the union's] collective agreement(Labour Relations Committee).  1, fiche 3, Anglais, - Laurier%20Teachers%27%20Union

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

[The Laurier Teachers’ Union] was created by a merger of the Laval English Catholic Teachers’ Association and the North Island Laurentian Teachers’ Union in 1998.  1, fiche 3, Anglais, - Laurier%20Teachers%27%20Union

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A branch of dentistry concerned with the study and the utilization of dental implants.  1, fiche 4, Anglais, - oral%20implantology

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

oral implantology: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, fiche 4, Anglais, - oral%20implantology

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Branche de la médecine bucco-dentaire concernant l'étude et l'utilisation des implants dentaires.  1, fiche 4, Français, - implantologie%20orale

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

implantologie orale : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, fiche 4, Français, - implantologie%20orale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Cooperative Marine Science Program for the Black Sea(CoMSBlack) is an international research program for the scientific study of the Black Sea. The primary purpose of CoMBSlack, the establishment of a scientific basis for the effective and integrated management of the Black Sea, including environmental preservation, protection and optimum utilization.  1, fiche 5, Anglais, - Cooperative%20Marine%20Science%20Program%20for%20the%20Black%20Sea

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Dialdehyde starch, made by oxidation of starch with periodic acid was reported as useful in the tanning industry and to impart wet-strength to papers.(Grain Starch Utilization Study, McNicol et al., Canadian Wheat Board, September 1972, p. 72.)  1, fiche 6, Anglais, - dialdehyde%20starch

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

(La forme «amidon dialdéhydique» est aussi possible; les dialdéhydates ou aldéhydates sont des composés azotés)  1, fiche 6, Français, - diald%C3%A9hyde%20d%27amidon

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to Justice Information Council approval, the Centre began a special study called the Corrections Utilization Study. This study is a high priority initiative, and is referenced in the Corrections Population Growth Report presented to federal and provincial/territorial Ministers responsible for justice in May 1996. The study is divided into three components : a One-Day Snapshot Project; a Temporary Absence/Electronic Monitoring Project; and, a Recidivism Project.  1, fiche 7, Anglais, - One%2DDay%20Snapshot%20Project

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Après avoir obtenu l'approbation du Conseil de l'information juridique, le CCSJ a amorcé une étude spéciale appelée Étude sur l'utilisation des services correctionnels. Cette étude constitue une initiative hautement prioritaire, et elle est mentionnée dans le rapport intitulé Croissance de la population carcérale présenté en mai 1996 aux ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux responsables de la justice. L'étude comporte les trois composantes suivantes: le Projet sur l'instantané d'une journée, le Projet sur les permissions de sortir et sur la surveillance électronique et le Projet sur la récidive.  1, fiche 7, Français, - Profil%20instantan%C3%A9%20d%27une%20journ%C3%A9e

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The lack of data which provides comprehensive drug use and cost information across government jurisdictions, is a major barrier to improving drug utilization in Canada. A project is currently underway to explore a coordinated, common approach to drug utilization data, analysing drug costs and outcomes : The Options for Prescription Drug Utilization Study(OPUS), funded by the Health Transition Fund.  1, fiche 8, Anglais, - Options%20for%20Prescription%20Drug%20Utilization%20Study

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Un projet en cours, Options d'étude de la consommation de médicaments prescrits (OPUS), financé par le Fonds pour l'adaptation des services de santé, vise à explorer une approche coordonnée et commune de collecte de données sur l'utilisation des médicaments et d'analyse des coûts des médicaments et des résultats.  1, fiche 8, Français, - Options%20d%27%C3%A9tude%20de%20la%20consommation%20de%20m%C3%A9dicaments%20prescrits

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A meat substitute made from defatted soy flour, a by-product of making soybean oil.  3, fiche 9, Anglais, - textured%20vegetable%20protein

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Thus the development of textured vegetable proteins may eventually influence the choice of crop for starch production.(McNichol et al., Grain Starch Utilization Study, Canadian Wheat Board, Sept. 1972, p. 69)  4, fiche 9, Anglais, - textured%20vegetable%20protein

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Euresia est le seul producteur agréé de protéine végétale texturée en Suisse. L'entreprise produit et distribue des produits de remplacement de la viande, et commercialise des ingrédients alimentaires et des condiments naturels.  3, fiche 9, Français, - prot%C3%A9ine%20v%C3%A9g%C3%A9tale%20textur%C3%A9e

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

University whose students are involved in the development of their own programs of study and the utilization of many different educational resources, both on and off campus; the student becomes his own educator, and the professor a facilitator and co-participant in the planning and development of the student's learning experience.  3, fiche 10, Anglais, - university%20without%20walls

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Compare "open university" and "virtual university". See also "distance university".  4, fiche 10, Anglais, - university%20without%20walls

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Université qui met l'accent essentiellement sur l'enseignement individualisé; dans une sorte de négociation avec le professeur, l'étudiant participe à la définition de son programme d'études, ainsi qu'à l'élaboration de ses activités d'apprentissage.  2, fiche 10, Français, - universit%C3%A9%20sans%20murs

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Université sans murs : Reproduit de Terminologie de l'éducation des adultes avec la permission du Bureau international d'éducation.  3, fiche 10, Français, - universit%C3%A9%20sans%20murs

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Atlantic Masonry Research & Advisory Bureau, Inc. was established at the University of New Brunswick in January 1989 under an agreement between the University and the masonry industries of the Atlantic Provinces. AMRAB was created to provide technical and engineering assistance to all facets of the industry concerned with the study, design, construction and utilization of masonry structures.  1, fiche 11, Anglais, - Atlantic%20Masonry%20Research%20%26%20Advisory%20Bureau%20Inc%2E

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, fiche 11, Français, - Atlantic%20Masonry%20Research%20%26%20Advisory%20Bureau%20Inc%2E

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A study was made with corn grown under field conditions on the nitrogen, phosphorus, and potassium interactions and balances occurring within the sixth leaf and their significance in determining the efficiency of utilization of applied fertilizers. Nitrogen and potassium were found to exert mutual influences. The application of nitrogen as ammonium sulfate had a marked depressive effect on the percentage of potassium occurring in the leaves sampled.  2, fiche 12, Anglais, - depressive%20effect

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Waxy starches are also modified to change their specification in the same manner as regular starch. The major use of modified waxy maize is in processed foods. It is also used as a stabilizer in pie fillings and salad dressings. In the non-food area it is employed as an adhesive on gummed paper tape.(Grain Starch Utilization Study, McNicol et al., Canadian Wheat Board, Sept. 1972, p. 18.)  3, fiche 13, Anglais, - waxy%20starch

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Amidon particulièrement riche en amylopectine, extrait de certains cultivars de céréales.  4, fiche 13, Français, - amidon%20de%20grain%20cireux

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Suivant l'origine, on peut parler d'amidon de maïs cireux, d'amidon de riz gluant, etc.  4, fiche 13, Français, - amidon%20de%20grain%20cireux

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Study, utilization, and manipulation of those microorganisms capable of economically producing desirable substances or changes in substances, and the control of undesirable microorganisms.  1, fiche 14, Anglais, - industrial%20microbiology

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

In reviewing the history and current state of industrial microbiology we are struck by an abiding theme: mutually beneficial relations between what we have come to call basic research and applied research. A century ago the largely practical investigations of Pasteur led to the establishment of microbiology, immunology and biochemistry. Much later the discovery of antibiotics by applied microbiologists provided tools crucial to the development of molecular biology. And now basic research in microbial genetics has returned the favor by supplying an array of new techniques for industrial applications.  2, fiche 14, Anglais, - industrial%20microbiology

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La microbiologie industrielle [...] utilise de très nombreux microbes; les uns produisent des enzymes destinées à la dégradation des substances à détruire; ainsi les pectinases utilisées pour la clarification des jus de fruits et pour le rouissage ou les lipases qui ont modernisé l'industrie du cuir, etc. D'autres produisent les enzymes utilisées par les industries de la fermentation. [...] D'autres produisent des synthétases utilisées pour la biosynthèse de corps chimiques utiles (vitamines; corticoïdes). D'autres produisent les ferments permettant la panification, la vinification.  1, fiche 14, Français, - microbiologie%20industrielle

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The major organic ester of starch is the acetate.(McNichol et al., Grain Starch Utilization Study, Canadian Wheat Board, Sept. 1972, p. 17)  2, fiche 15, Anglais, - starch%20ester

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

amidon (ou fécule) transformé dans lequel les groupes hydroxyles de l'amidon ont été estérifiés totalement ou partiellement. [p.6]  2, fiche 15, Français, - ester%20d%27amidon

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Schematic sketches include building plans, elevations, perspectives, and site utilization. Three-dimensional models can facilitate the study of mass, proportion, scale, and the relation of parts.  2, fiche 16, Anglais, - three%2Ddimensional%20model

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

L'étude [d'implantation] peut être présentée sous forme de plans ou sous forme de maquettes. (...) Les maquettes à deux dimensions sont constituées par des découpages (...) reproduisant à l'échelle la surface occupée par les différents éléments. (...) Les maquettes à trois dimensions sont constituées par des modèles réduits généralement en bois, parfois en plastique.  1, fiche 16, Français, - maquette%20%C3%A0%20trois%20dimensions

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Schematic sketches include building plans, elevations, perspectives, and site utilization. Three-dimensional models can facilitate the study of mass, proportion, scale, and the relation of parts.  2, fiche 17, Anglais, - two%2Ddimensional%20model

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

L'étude [d'implantation] peut être présentée sous forme de plans ou sous forme de maquettes. (...) Les maquettes à deux dimensions sont constituées par des découpages (papier, carton, plastique) reproduisant à l'échelle la surface occupée par les différents éléments. On fait des tirages des différents essais afin de les comparer. Ce procédé évite de tout redessiner à chaque essai.  1, fiche 17, Français, - maquette%20%C3%A0%20deux%20dimensions

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

starch esters-The major organic ester of starch is the acetate.(McNichol et al., Grain Starch Utilization Study, Canadian Wheat Board, Sept. 1972, p. 17)  1, fiche 18, Anglais, - starch%20acetate

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

--ester d'amidon (ou de fécule) dans lequel des groupes hydroxyles disponibles de l'amidon ont été estérifiés totalement ou partiellement par des groupes acétyles. [additif no 1, avril 1971]  1, fiche 18, Français, - ac%C3%A9tate%20d%27amidon

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Starch xanthates have been recommended as a reinforcing reagent for rubber.(Grain Starch Utilization Study, McNicol et al., Canada Wheat Board, Sept. 1972, p. 72)  1, fiche 19, Anglais, - reinforcing%20reagent

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol