TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UTILIZED STOCK [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- new fishery
1, fiche 1, Anglais, new%20fishery
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A fishing activity] involving a new species and/or stock that is not utilized or not fully utilized, and not currently covered by a management plan. 2, fiche 1, Anglais, - new%20fishery
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nouvelle pêche
1, fiche 1, Français, nouvelle%20p%C3%AAche
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Activité de] pêche portant sur un nouveau stock et/ou [une nouvelle] espèce qui n'est pas utilisé ou est sous-utilisé, et qui n'est pas inclus actuellement dans un plan de gestion. 1, fiche 1, Français, - nouvelle%20p%C3%AAche
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-09-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oil Refining
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- residual
1, fiche 2, Anglais, residual
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The yield shown in the table refers to three principal fractions : Distillates.... Cracking Stock.... Residual. Impurities such as sulphur and metals tend to concentrate in this fraction making it difficult to convert to lighter products; usually disposed of to heavy fuel oil, with a part being utilized for asphalt production. 2, fiche 2, Anglais, - residual
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Bunker C oil, a fuel often used to fire boilers on whips, is an example of a residual. 3, fiche 2, Anglais, - residual
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Raffinage du pétrole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- résidu
1, fiche 2, Français, r%C3%A9sidu
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Refinación del petróleo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- residuo
1, fiche 2, Espagnol, residuo
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Materias que quedan después de efectuar alguna operación química, tratamiento industrial, transformación, etc. 1, fiche 2, Espagnol, - residuo
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La refinación del petróleo deja residuos asfálticos. 1, fiche 2, Espagnol, - residuo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :