TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UTM [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-08-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Informatics
- Marketing Research
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Urchin tracking module
1, fiche 1, Anglais, Urchin%20tracking%20module
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- UTM 2, fiche 1, Anglais, UTM
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Urchin traffic module 3, fiche 1, Anglais, Urchin%20traffic%20module
correct
- UTM 3, fiche 1, Anglais, UTM
correct
- UTM 3, fiche 1, Anglais, UTM
- Urchin traffic monitor 4, fiche 1, Anglais, Urchin%20traffic%20monitor
correct
- UTM 4, fiche 1, Anglais, UTM
correct
- UTM 4, fiche 1, Anglais, UTM
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The biggest innovation... was the "Urchin traffic monitor"(UTM). In addition to the analysis of the web server log files, a JavaScript tracking was added with the use of browser cookies, e. g. to recognize visitors. 4, fiche 1, Anglais, - Urchin%20tracking%20module
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Urchin: a part of the name of the company Urchin Software Corporation that created the tracking module. 5, fiche 1, Anglais, - Urchin%20tracking%20module
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Informatique
- Étude du marché
Fiche 1, La vedette principale, Français
- module de suivi Urchin
1, fiche 1, Français, module%20de%20suivi%20Urchin
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les paramètres du module de suivi Urchin [...] sont cinq variantes de paramètres d'URL [uniform resource locator] utilisées par les spécialistes du marketing pour suivre l'efficacité des campagnes de marketing en ligne à travers les sources de trafic et les supports de publication. 2, fiche 1, Français, - module%20de%20suivi%20Urchin
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Urchin : partie du nom de la société Urchin Software Corporation qui a créé le module de suivi. 3, fiche 1, Français, - module%20de%20suivi%20Urchin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-08-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Physical Geography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- geotag
1, fiche 2, Anglais, geotag
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A properly-formed XML [Extensible Markup Language] tag giving the geographic coordinates of a place. 2, fiche 2, Anglais, - geotag
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The coordinates can be specified in latitude and longitude or in UTM(Universal Transverse Mercator) coordinates. 2, fiche 2, Anglais, - geotag
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Géographie physique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- balise géographique
1, fiche 2, Français, balise%20g%C3%A9ographique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Stockage de remarques sous forme de balises géographiques. 1, fiche 2, Français, - balise%20g%C3%A9ographique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Geografía física
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- geoetiqueta
1, fiche 2, Espagnol, geoetiqueta
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Las geoetiquetas son metadatos adjuntos a las fotografías que tomamos con cámaras o teléfonos inteligentes con sistemas GPS [sistema mundial de determinación de la posición]. 1, fiche 2, Espagnol, - geoetiqueta
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-11-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mathematical Geography
- Remote Sensing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- universal transverse mercator map projection
1, fiche 3, Anglais, universal%20transverse%20mercator%20map%20projection
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- UTM 1, fiche 3, Anglais, UTM
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A special case of the Transverse Mercator projection. 1, fiche 3, Anglais, - universal%20transverse%20mercator%20map%20projection
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Abbreviated as the UTM Grid, it consists of 60 north-south zones, each 6 degrees wide in longitude. 1, fiche 3, Anglais, - universal%20transverse%20mercator%20map%20projection
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service. 1, fiche 3, Anglais, - universal%20transverse%20mercator%20map%20projection
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géographie mathématique
- Télédétection
Fiche 3, La vedette principale, Français
- projection cartographique de Mercator transverse universelle
1, fiche 3, Français, projection%20cartographique%20de%20Mercator%20transverse%20universelle
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- UTM 1, fiche 3, Français, UTM
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cas particulier de la projection de Mercator. 1, fiche 3, Français, - projection%20cartographique%20de%20Mercator%20transverse%20universelle
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'expression abrégée «quadrillage UTM» désigne 60 zones nord-sud d'une largeur en longitude de 6 degrés chacune. 1, fiche 3, Français, - projection%20cartographique%20de%20Mercator%20transverse%20universelle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-09-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Cattle Raising
- Slaughterhouses
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- under 30 months 1, fiche 4, Anglais, under%2030%20months
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[Said of] cattle that are under thirty months of age. 2, fiche 4, Anglais, - under%2030%20months
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
UTM cattle. 2, fiche 4, Anglais, - under%2030%20months
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Élevage des bovins
- Abattoirs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- moins de 30 mois 1, fiche 4, Français, moins%20de%2030%20mois
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[Se dit de] bovins âgés de moins de 30 mois. 2, fiche 4, Français, - moins%20de%2030%20mois
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Bovins MTM. 2, fiche 4, Français, - moins%20de%2030%20mois
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-08-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Bird Watching (Hobbies)
- Cartography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- UTM cartography system
1, fiche 5, Anglais, UTM%20cartography%20system
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Data were compiled in a computerized data base and geo-referenced using the UTM cartography system. 1, fiche 5, Anglais, - UTM%20cartography%20system
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
UTM : Universal Transverse Mercator. 2, fiche 5, Anglais, - UTM%20cartography%20system
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Observation des oiseaux (Passe-temps)
- Cartographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système cartographique UTM
1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20cartographique%20UTM
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les données ont été compilées dans une banque informatique où la référence spatiale est celle du système cartographique UTM. 1, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20cartographique%20UTM
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
UTM : Universal Transverse Mercator. 2, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20cartographique%20UTM
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-10-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- UTM coordinates 1, fiche 6, Anglais, UTM%20coordinates
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
UTM=Universal Transverse Mercator. 1, fiche 6, Anglais, - UTM%20coordinates
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
usually used in the plural. 2, fiche 6, Anglais, - UTM%20coordinates
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- UTM coordinate
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 6, La vedette principale, Français
- coordonnées sur la projection de Mercator
1, fiche 6, Français, coordonn%C3%A9es%20sur%20la%20projection%20de%20Mercator
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
pluriel d'usage. 2, fiche 6, Français, - coordonn%C3%A9es%20sur%20la%20projection%20de%20Mercator
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- coordonnée sur la projection de Mercator
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-10-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- UTM grid bearings 1, fiche 7, Anglais, UTM%20grid%20bearings
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
UTM=Universal Transverse Mercator. 1, fiche 7, Anglais, - UTM%20grid%20bearings
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
usually used in the plural. 2, fiche 7, Anglais, - UTM%20grid%20bearings
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- UTM grid bearing
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 7, La vedette principale, Français
- gisements par rapport au quadrillage UTM
1, fiche 7, Français, gisements%20par%20rapport%20au%20quadrillage%20UTM
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
UTM = Universal Transverse Mercator. 1, fiche 7, Français, - gisements%20par%20rapport%20au%20quadrillage%20UTM
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
pluriel d'usage. 2, fiche 7, Français, - gisements%20par%20rapport%20au%20quadrillage%20UTM
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- gisement par rapport au quadrillage UTM
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-10-20
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- rectangular UTM co-ordinates 1, fiche 8, Anglais, rectangular%20UTM%20co%2Dordinates
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
UTM=Universal Transverse Mercator. 1, fiche 8, Anglais, - rectangular%20UTM%20co%2Dordinates
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
usually used in the plural. 2, fiche 8, Anglais, - rectangular%20UTM%20co%2Dordinates
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- rectangular UTM co-ordinate
- rectangular UTM coordinates
- rectangular UTM coordinate
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 8, La vedette principale, Français
- coordonnées rectangulaires sur la projection de Mercator
1, fiche 8, Français, coordonn%C3%A9es%20rectangulaires%20sur%20la%20projection%20de%20Mercator
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
pluriel d'usage. 2, fiche 8, Français, - coordonn%C3%A9es%20rectangulaires%20sur%20la%20projection%20de%20Mercator
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- coordonnée rectangulaire sur la projection de Mercator
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1982-03-09
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Automatic Map-Reader
1, fiche 9, Anglais, Automatic%20Map%2DReader
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- AMR 2, fiche 9, Anglais, AMR
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Marconi Avionics is now offering a portable, knee-mounted or hand-held Automatic Map-Reader(AMR) for helicopters and other vehicles fitted with a navigation computer.(...) The AMR accepts position information in UTM, Grid or geographical co-ordinates and displays the position numerically and [has] the intersection of two lines etched on rotating discs. 1, fiche 9, Anglais, - Automatic%20Map%2DReader
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- lecteur de cartes automatique 1, fiche 9, Français, lecteur%20de%20cartes%20automatique
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Lecteur de cartes automatique. La société Marconi Avionics annonce qu'elle est à présent en mesure d'honorer des commandes importantes pour son lecteur automatique AMR, qui n'est pas à proprement parler un équipement entièrement nouveau mais auquel elle vient d'apporter divers perfectionnements: réalisation dans un nouveau matériau plastique très résistant, poids ramené à 2,4 kg, incorporation d'un afficheur alphanumérique, alimentation logée dans un boîtier de petites dimensions contenant également l'interface. 1, fiche 9, Français, - lecteur%20de%20cartes%20automatique
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- lecteur de cartes automatique AMR
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :