TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Introduction to the Organotin Environmental Programme(ORTEP) Association. In 1972, the International Tin Research Institute, in cooperation with global major producers of organotin compounds, set up at the Organic Chemistry Institute of the University of Utrecht in The Netherlands, an environmental research program to establish analytical methods for detecting trace amounts of organotin compounds. This work was published and enabled the first studies of mechanisms of degradation under laboratory and environmental conditions. At the conclusion of this research in 1978, companies from America, Europe, and Japan whose operations involved production of organotins founded the ORTEP Association. This organization established a database of technical and environmental information relating to organotin compounds, currently maintained in England.  1, fiche 1, Anglais, - Organotin%20Environmental%20Programme%20Association

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A fabric] originated in Utrecht, Holland where it was made of silk [and] pressed and crimped to produce a raised effect.  1, fiche 2, Anglais, - Utrecht%20velvet

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Today both mohair and silk are used.  1, fiche 2, Anglais, - Utrecht%20velvet

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Velours à longs poils, façonné de diverses manières (tondu, gaufré par endroits, etc) et utilisé pour l'ameublement de luxe.  1, fiche 2, Français, - velours%20d%27Utrecht

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The importance of meteorology to agriculture, internationally, was probably recognized at least as early as 1735 when the Directors of European meteorological services first met to discuss meteorology on an international scale. The first reference to co-operation between meteorology and agriculture as in correspondence between the International Meteorological Organization(IMO) and certain national institutes of agriculture and forestry, seeking an exchange of meteorological information and data. A formal Commission for Agricultural Meteorology of IMO was appointed in 1913 but a meeting was delayed by the First World War. The Commission was re-constituted in 1919 and held its first meeting at Utrecht, The Netherlands, in 1923. Subsequently it held six additional meetings; the seventh and last being at Toronto in Canada 1947. Policies and programmes of this last meeting of the IMO/CAgM became the foundation of the new CAgM under WMO.  3, fiche 3, Anglais, - Commission%20for%20Agricultural%20Meteorology

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'organe suprême de l'OMM [Organisation météorologique mondiale] est le Congrès Météorologique Mondial composé de délégués représentant les États Membres, qui se réunit tous les quatre ans au siège de l'Organisation à Genève. Le Congrès vote le budget et élit un Président et un Conseil Exécutif qui traitent les problèmes administratifs et techniques en application des résolutions du Congrès. Les aspects techniques font, au préalable, l'objet d'examens au sein de sept commissions techniques (dont une Commission de Météorologie Agricole) qui émettent des recommandations que le Conseil exécutif doit entériner avant de les soumettre au Congrès.  3, fiche 3, Français, - Commission%20de%20m%C3%A9t%C3%A9orologie%20agricole

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Unlike many other European countries, the Netherlands lack a single primate city, having instead four linked urban areas(Amsterdam, The Hague, Rotterdam and Utrecht) referred to as the Ranstad or "Rim City"... the center of which comprises an area referred to as the "Green Heart"... It is the most densely populated area of Europe.  1, fiche 4, Anglais, - Ranstad

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Professor Bast graduated as a pharmacochemist from the Vrije Universiteit Amsterdam. He did his Ph. D. research at the Erasmus University in Rotterdam and the University of Utrecht, where he received his Ph. D. in 1981. In 1985 he joined the Department of Pharmacochemistry at the Vrije Universiteir Amsterdam. Current research interests involve both the role and pharmacological modulation of free radical processes in(patho-) physiology and the molecular pharmacology of histamine.  1, fiche 5, Anglais, - pharmacochemist

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La nature a offert aux pharmacochimistes quelques-uns des plus grands médicaments. Voilà une trentaine d'années, l'extraordinaire diversité de la faune et de la flore marine a incité les scientifiques à se mettre en quête de nouvelles molécules aux propriétés chimiques inédites [...]  1, fiche 5, Français, - pharmacochimiste

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Latin Trajectumad Rhenum, capital of Utrecht province, west Netherlands.  2, fiche 6, Anglais, - Utrecht

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ville des Pays-Bas, chef-lieu de province d'Utrecht.  2, fiche 6, Français, - Utrecht

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

... also called Peace of Utrecht. A series of treaties between France and other European powers(April 11, 1713 to Sept. 7, 1714) and another Series between Spain and other powers(July 13, 1713 to June 26, 1714) concluding the War of the Spanish Succession.  1, fiche 7, Anglais, - treaties%20of%20Utrecht

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ensembles des traités qui mirent fin à la guerre de la succession d'Espagne.  1, fiche 7, Français, - trait%C3%A9s%20d%27Utrecht

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol