TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UTTAR PRADESH [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
- Vegetable Crop Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- white-fleshed potato
1, fiche 1, Anglais, white%2Dfleshed%20potato
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- white potato 2, fiche 1, Anglais, white%20potato
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
White Potato. ... Usage: Baked, fried, boiled, roasted. Especially good for potato salad. Selection: Good-quality white potatoes will be firm, smooth-skinned and brilliant-white to cream coloring. They should have few eyes, and those few eyes should be shallow. 3, fiche 1, Anglais, - white%2Dfleshed%20potato
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
An oval, white-skinned, white-fleshed potato grown primarily in Uttar Pradesh and used as tablestock. 4, fiche 1, Anglais, - white%2Dfleshed%20potato
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
- Production légumière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pomme de terre à chair blanche
1, fiche 1, Français, pomme%20de%20terre%20%C3%A0%20chair%20blanche
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pomme de terre à chair blanche : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - pomme%20de%20terre%20%C3%A0%20chair%20blanche
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-07-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Bhojpuri
1, fiche 2, Anglais, Bhojpuri
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Bajpuri 1, fiche 2, Anglais, Bajpuri
correct
- Bihari 1, fiche 2, Anglais, Bihari
correct
- Deswali 1, fiche 2, Anglais, Deswali
correct
- Khotla 1, fiche 2, Anglais, Khotla
correct
- Piscimas 1, fiche 2, Anglais, Piscimas
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Language chiefly spoken in the Purvanchal region of Uttar Pradesh, in the western part of [the] state of Bihar, and the northwestern part of Jharkhand in India. 2, fiche 2, Anglais, - Bhojpuri
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Bhojapuri
- Bhozpuri
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bhojpouri
1, fiche 2, Français, bhojpouri
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bhojpuri 2, fiche 2, Français, bhojpuri
correct, nom masculin
- bhodjpouri 2, fiche 2, Français, bhodjpouri
correct, nom masculin
- bihari 1, fiche 2, Français, bihari
correct, nom masculin
- deswali 3, fiche 2, Français, deswali
proposition, nom masculin
- khotla 3, fiche 2, Français, khotla
proposition, nom masculin
- piscimas 3, fiche 2, Français, piscimas
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Langue parlée en Inde. 3, fiche 2, Français, - bhojpouri
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-01-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Varanasi
1, fiche 3, Anglais, Varanasi
correct, Asie
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Benares 2, fiche 3, Anglais, Benares
correct, Asie
- Kasi 1, fiche 3, Anglais, Kasi
ancienne désignation, correct, Asie
- Banaras 3, fiche 3, Anglais, Banaras
correct, Asie
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Division, southeast Uttar Pradesh, India. 3, fiche 3, Anglais, - Varanasi
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Varanasi
1, fiche 3, Français, Varanasi
correct, Asie
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Bénarès 2, fiche 3, Français, B%C3%A9nar%C3%A8s
correct, Asie
- Kasi 3, fiche 3, Français, Kasi
ancienne désignation, correct, Asie
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'une des sept villes saintes de l'hindouisme, qui est sacrée aussi pour les bouddhistes, en souvenir des premiers sermons que Bouddha y prononça. 3, fiche 3, Français, - Varanasi
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-03-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Bareilly
1, fiche 4, Anglais, Bareilly
correct, Asie
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
City in the state of Uttar Pradesh in India. 1, fiche 4, Anglais, - Bareilly
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Bareli
1, fiche 4, Français, Bareli
correct, Asie
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ville de l'État d'Uttar Pradesh, en Inde. 1, fiche 4, Français, - Bareli
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-12-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Allahabad
1, fiche 5, Anglais, Allahabad
correct, Asie
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(city of God), city in Uttar Pradesh, Northeast India. 2, fiche 5, Anglais, - Allahabad
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- city of God
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Allahabad
1, fiche 5, Français, Allahabad
correct, Asie
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Tlahabad 1, fiche 5, Français, Tlahabad
ancienne désignation, correct, Asie
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ville de l'Inde au confluent du Gange et de la Yamuná 2, fiche 5, Français, - Allahabad
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-12-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Lucknow
1, fiche 6, Anglais, Lucknow
correct, Asie
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
City, capital of Uttar Pradesh, North India, on Gomati River. 2, fiche 6, Anglais, - Lucknow
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Lucknow
1, fiche 6, Français, Lucknow
correct, Asie
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ville de l'Inde, capitale de l'Uttar Pradesh. 2, fiche 6, Français, - Lucknow
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-12-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Meerut
1, fiche 7, Anglais, Meerut
correct, Asie
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Division, Uttar Pradesh, North India. 2, fiche 7, Anglais, - Meerut
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Meerut
1, fiche 7, Français, Meerut
correct, Asie
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
ou Mirat. Ville de l'Inde (Uttar Pradesh). 2, fiche 7, Français, - Meerut
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Mirat
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-10-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Agra
1, fiche 8, Anglais, Agra
correct, Asie
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
City in Uttar Pradesh, northeast India; founded in 1566 by Akbar. 2, fiche 8, Anglais, - Agra
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Agra
1, fiche 8, Français, Agra
correct, Asie
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Ville de l'Inde (Utter Pradesh), sur la Yumana. 2, fiche 8, Français, - Agra
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1995-05-25
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Garhwali
1, fiche 9, Anglais, Garhwali
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A Pahari dialect spoken in Garhwal, in Uttar Pradesh state in northern India. 1, fiche 9, Anglais, - Garhwali
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- garhwali
1, fiche 9, Français, garhwali
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Dialecte pahari central, parlé dans le Garhwal en Uttar Pradesh, un État du nord de l'Inde. 1, fiche 9, Français, - garhwali
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-07-02
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Braj
1, fiche 10, Anglais, Braj
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Language spoken by some 15 millions people in Uttar Pradesh. Braj is the basic form of Western Hindi and is derived from Prakrit Sauraseni. 1, fiche 10, Anglais, - Braj
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- braj
1, fiche 10, Français, braj
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Langue parlée par environ 15 millions de locuteurs en Uttar Pradesh, un état du Nord de l'Inde. Le Braj est la forme de base du hindi occidental dérivée du prakrit sauraseni. C'est la langue d'expression de la littérature krisnaite. 1, fiche 10, Français, - braj
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :