TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Implicature is a common form of implicit communication that arises in natural language discourse when an utterance leverages context to imply information beyond what the words literally convey.  2, fiche 1, Anglais, - implicature

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Elément signifié de façon implicite à un interlocuteur, sorte d'insinuation.  2, fiche 1, Français, - implicature

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In many spoken dialogue systems the meaning of the utterance is derived directly from the recognized string using a semantic grammar. A semantic grammar uses phrase structure rules as a syntactic grammar does, but its constituents are classified in terms of function or meaning rather than syntactic categories. Generally semantic grammars for spoken dialogue and other natural language systems are domain specific.  2, fiche 2, Anglais, - semantic%20grammar

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Grammaire sémantique. Les catégories non terminales de ce type de grammaire sont des classes sémantiques, définies par le concepteur à partir du domaine à traiter. Le traitement d'une phrase consiste alors à vérifier des correspondances sémantiques avec la grammaire sans trop se préoccuper de la syntaxe; celle-ci reste implicite et correspond simplement à l'ordre dans lequel peuvent apparaître les diverses catégories sémantiques.  2, fiche 2, Français, - grammaire%20s%C3%A9mantique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A discourse strategy that reduces the force or truth of an utterance.  1, fiche 3, Anglais, - hedging

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Outil rhétorique pour atténuer l'intensité du contenu propositionnelle de l'énoncé touchant à la vérité ou la probabilité.  1, fiche 3, Français, - att%C3%A9nuation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[The] process of identifying an individual as the speaker of a given utterance, based solely on auditory perception.  1, fiche 4, Anglais, - behavioural%20speaker%20identification

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The ... study applied behavioural speaker identification to evaluate the hypothesis that a particular individual had produced a set of utterances recorded in a police telephone tap.  1, fiche 4, Anglais, - behavioural%20speaker%20identification

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Processus] d’identification d’un individu qui dit un énoncé et ce, basé seulement sur l’information auditive.  1, fiche 4, Français, - identification%20d%27un%20locuteur%20par%20son%20comportement

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Dans l'étude], l'identification d’un locuteur par son comportement a été appliquée afin de déterminer si un individu en particulier avait prononcé un énoncé potentiellement incriminant sur des enregistrements effectués par la police.  1, fiche 4, Français, - identification%20d%27un%20locuteur%20par%20son%20comportement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Defamatory words are statements that, in the eyes of a reasonable person, discredit the plaintiff. Speaking of the "reasonable man," Canadian courts have said: "He is a person of normal intelligence who makes prudence a guide to his conduct. He does nothing that a prudent man would not do and does not omit to do anything a prudent man would do."  3, fiche 7, Anglais, - defamatory%20utterance

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

defamatory words: term usually used in plural in this context.  4, fiche 7, Anglais, - defamatory%20utterance

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Defamation-the utterance of a false statement that harms the reputation of another. Although most state laws require that a defamatory statement be made with knowledge of its falsehood, in some jurisdictions a cause of action exists for negligent defamation.  5, fiche 7, Anglais, - defamatory%20utterance

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Des propos diffamatoires tenus devant un groupe de personnes partageant une même communauté d'intérêts est considéré comme privé (par exemple, lors d'un comité d'entreprise).  2, fiche 7, Français, - propos%20diffamatoires

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

propos diffamatoires : terme habituellement utilisé au pluriel dans ce contexte.  3, fiche 7, Français, - propos%20diffamatoires

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An act or utterance, usually extrajudicial, which creates an inconsistency with and discredits to a greater degree, present claim or other evidence of person creating the inconsistency...(Black's, p. 1120)  1, fiche 8, Anglais, - quasi%2Dadmission

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

quasi-aveu : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 8, Français, - quasi%2Daveu

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Invention or utterance calculated to deceive.(Webster's)  1, fiche 9, Anglais, - fabrication

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

fabrication : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 9, Français, - fabrication

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A stochastic process which assumes that in a series of random events the probability of an occurrence of each event depends only on the immediately preceding outcome.  4, fiche 10, Anglais, - Markov%20process

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

To recognize an utterance by a Markov process, the system computes the likelihood that it was generated by each of the models derived during training. The utterance is recognized as the word whose model gives the highest likelihood score.(ISO/CEI, 2382-29, 1996).  5, fiche 10, Anglais, - Markov%20process

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Processus aléatoire, tel le mouvement brownien, dont la connaissance des états futurs ne dépend que de l'état présent et non pas des états antérieurs.  4, fiche 10, Français, - processus%20de%20Markov

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Expression mathématique utilisée en recherche opérationnelle et dans la théorie des FILES D'ATTENTE pour désigner les phénomènes dans lesquels une séquence d'événements consécutifs est caractérisée par le fait que la probabilité pour chaque événement (n) de se produire ne dépend que du résultat de l'événement qui le précède [...]  5, fiche 10, Français, - processus%20de%20Markov

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

processus de Markov discret.  4, fiche 10, Français, - processus%20de%20Markov

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Proceso estocástico en el que la distribución de la probabilidad condicionada para cualquier momento futuro, dado el estado presente del sistema, no está afectada por la historia anterior del sistema.  1, fiche 10, Espagnol, - proceso%20de%20Markov

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Spasmodic and repeated utterance of certain words or syllables, noted in rare instances in epilepsy.  1, fiche 11, Anglais, - logospasm

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Répétition spasmodique de mots ou de syllabes, qui s'observe quelquefois dans l'épilepsie.  1, fiche 11, Français, - logospasme

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Abnormally slow utterance of words due to a brain lesion or mental disorder.  1, fiche 12, Anglais, - bradylalia

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Trouble de la parole caractérisé par la lenteur de l'articulation verbale due à une lésion cérébrale ou à une maladie mentale.  1, fiche 12, Français, - bradylalie

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A defamatory utterance which tends to disparage a person in the way of his office, profession or trade, is defamatory per se and is actionable without the necessity to allege or prove special damages.  2, fiche 13, Anglais, - defamatory%20utterance

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

The maker of the defamatory utterance is a defamer, so too is any publisher.  3, fiche 13, Anglais, - defamatory%20utterance

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Defamatory may be a slander or a libel. Generally speaking, libel is the making of statements in permanent form that disparage the plaintiff of tend to bring him into ridicule or contempt. Slander is the making of statements in transitory form that disparage the plaintiff or tend to bring into ridicule or contempt.  3, fiche 13, Anglais, - defamatory%20utterance

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La diffamation est l'allégation ou l'imputation d'un fait qui porte atteinte à l'honneur ou à la considération de la personne à laquelle le fait est imputé.  2, fiche 13, Français, - propos%20diffamatoire

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

... a form of ecstatic utterance, needing interpretation.  2, fiche 14, Anglais, - glossolalia

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Phénomène extatique dans lequel le sujet émet une série de sons ou de mots dont les auditeurs ne peuvent saisir le sens sans le concours d'un autre sujet possédant le don de l'interprétation.  1, fiche 14, Français, - glossolalie

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Ce terme est utilisé également en musicologie.  2, fiche 14, Français, - glossolalie

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

... the defence of fair comment will rarely protect defamatory newspaper headlines, because it is difficult to achieve the sensational effect desired by modern journalism and at the same time maintain a clear separation of facts from defamatory expressions of opinion. The test is not what the defendant meant, but what the ordinary unprejudiced reader would take it to mean : the law of defamation being concerned not with intended, but ordinary meaning, i. e. the meaning that would be attached to the utterance by the ordinary hearer or reader.  1, fiche 15, Anglais, - ordinary%20unprejudiced%20reader

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Impairment of utterance with abnormality of the external speech organs.  2, fiche 16, Anglais, - dyslalia

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Difficulté de prononciation des mots due à un trouble fonctionnel des organes de la phonation : langue, lèvre, voile du palais, dents, larynx.  2, fiche 16, Français, - dyslalie

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A person incapable of utterance.  2, fiche 17, Anglais, - mute%20person

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Everyday notion whereby some syllables in an utterance are given more prominence than others, whether through rhythm, intonation, or position in a word.  1, fiche 18, Anglais, - stress

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Au niveau de la typographie on appelle accent tonique le diacritique ou signe utilisé pour représenter l'accent de force ou d'intensité. On représente l'accent principal en alphabet phonétique international (API) en précédant la syllabe à accentuer du signe, la syllabe portant l'accent secondaire est précédée du signe.  1, fiche 18, Français, - accent%20tonique

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Basic prosodic unit of intonation, often(by no means always) corresponding to a stretch delimited by punctuation in the written form of an utterance.  1, fiche 19, Anglais, - tone%20group

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Les critères généralement utilisés pour définir un syntagme intonatif (ou l'unité intonative) sont : la pause, l'anacrouse, la durée et la hauteur.  1, fiche 19, Français, - syntagme%20intonatif

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

a language-laboratory mode in which the student hears the master, responds with an utterance, records his response, then replays the recording of his own response and master track for self-evaluation.  1, fiche 20, Anglais, - audio%2Dactive%2Dcompare%20method

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Apprentissage à l'aide d'une bande enregistrée modèle et ensuite, en comparaison avec cette bande enregistrée.  1, fiche 20, Français, - apprentissage%20audio%2Dactif%2Dcomparatif

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

(...) il devient possible à l'étudiant d'enregistrer sa propre voix sur piste en utilisant comme modèle une piste maîtresse préenregistrée pour ensuite la comparer à cette dernière au moment de la reproduction et de l'écoute des deux pistes : l'apprentissage audio-actif-comparatif (...) était désormais une réalité (Service de l'audio-visuel de l'Université Laval, Plan directeur triennal 1980-1983, juin 1980, p. 1).  1, fiche 20, Français, - apprentissage%20audio%2Dactif%2Dcomparatif

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The act or manner of giving a speech....  2, fiche 21, Anglais, - delivery

Record number: 21, Textual support number: 2 DEF

Manner of utterance or enunciation in public speaking....  3, fiche 21, Anglais, - delivery

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

"Delivery," in relation to a lecture, includes delivery by means of any mechanical instrument.  4, fiche 21, Anglais, - delivery

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Manière de lire, de réciter, de prononcer.  2, fiche 21, Français, - d%C3%A9bit

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le débit d'un orateur. Avoir un bon débit, le débit facile, lent, rapide, fatigant, saccadé.  3, fiche 21, Français, - d%C3%A9bit

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Un conférencier qui a un débit lent, rapide, ennuyeux.  3, fiche 21, Français, - d%C3%A9bit

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Par rapport à une conférence, s'entend notamment du débit à l'aide d'un instrument mécanique quelconque.  4, fiche 21, Français, - d%C3%A9bit

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Feature of an utterance(such as aspiration, frication, or voicing and formant positions and transitions) that concerns the articulation of individual segments of syllables.  1, fiche 22, Anglais, - segmental%20feature

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

opposé à suprasegmental.  1, fiche 22, Français, - trait%20pertinent%20segmental

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Developing one-to-one machine tutors is not a straightforward process ... it requires reasoning about natural language processing, knowledge representation, diagnosis and causal modeling. The tutor must perform qualitative processing, planning and plan recognition and should recognize the student’s intentions, the pedagogical constraints in effect, and finally, the linguistic and pragmatic considerations that need to be handled.  1, fiche 23, Anglais, - one%2Dto%2Done%20machine%20tutor

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

Consider how much more difficult it would be to play the piano, if the player were guided by a screen on which the notes were projected one at a time, at the rate at which the piece should be played. The situation of the one-on-one tutor is similar. The tutor is following the learner, trying to respond to each action or performance or utterance with the right tutorial action.  2, fiche 23, Anglais, - one%2Dto%2Done%20machine%20tutor

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A noun that designates a particular being or thing does, not take a limiting modifier and is usually capitalized in English  1, fiche 24, Anglais, - proper%20noun

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

In logics, proper names are symbols that indicate logical subjects. For B. Russel, only two words are strictly proper names at the moment of the utterance, namely "I" "and this".  1, fiche 24, Anglais, - proper%20noun

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

La catégorie du nom propre regroupe les noms qui réfèrent directement à des objets uniques, parfaitement définis. Ses membres se présentent comme des unités prédicatives dont le lexique indique les "propriétés" du signe, et non la définition qui se confond avec le personnage lui-même.  2, fiche 24, Français, - nom%20propre

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Smoothness, ease, and readiness especially of utterance.  3, fiche 25, Anglais, - verbal%20fluency

Record number: 25, Textual support number: 2 DEF

A property of verbal communications of flowing smoothly and easily; a characteristic of a person who thus speaks or writes.  4, fiche 25, Anglais, - verbal%20fluency

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Aptitude à produire un nombre élevé de réponses verbales, indépendamment de la qualité de ces réponses. (Elle constitue une des modalités de la créativité).  2, fiche 25, Français, - fluidit%C3%A9%20verbale

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The discourse model is maintained by the interface so as to resolve ambiguities and to ensure continuity in its use of conventions. For instance, the discourse model allows the system to avoid redundancies and to resolve ellipses and anaphorae. In both SOPHIE and ACE, when some information is missing, the discourse model can be searched backward for the "closest" mention of an element that could legally and logically complete the current utterance.  2, fiche 26, Anglais, - discourse%20model

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Structure with three interacting components : a linguistic structure, the utterance itself; an intentional structure; an attentional state : an abstraction of the focus of attention in the discourse participants.  2, fiche 27, Anglais, - discourse%20structure

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

An approach to speech recognition that uses pattern-matching techniques to recognize isolated words.  3, fiche 28, Anglais, - isolated%20word%20recognition

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

In isolated word recognition, the word or phrase to be recognized is entered as an isolated utterance separated from other entries by a pause.  4, fiche 28, Anglais, - isolated%20word%20recognition

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A feature which extends over more than one speech sound in an utterance, e. g. pitch, stress, juncture.  1, fiche 29, Anglais, - suprasegmental%20feature

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Un trait suprasegmental, ou trait prosodique, est une caractéristique phonique qui affecte un segment plus long que le phonème : l'accent, l'intonation, la durée sont des traits suprasegmentaux.  1, fiche 29, Français, - trait%20suprasegmental

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

The most complex recognition level, that requires not only definition of the structure of an utterance but also comprehension of specific meanings which depend on knowledge of context and semantics. Unconstrained continuous speech recognition systems are not expected during this decade and remain in doubt even for the next decode. When they appear, they will probably be available first for the Japanese language which is well adapted to phonetic feature-based recognition algorithms.  1, fiche 30, Anglais, - speaker%2Dindependent%20input%20recognition

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Reconnaissance (...) des mots prononcés par une personne quelconque. L'apprentissage de chacun des mots du lexique demande la prononciation de ce mot par un grand nombre de locuteurs, de sexe, de timbre et de variétés dialectales différentes.  1, fiche 30, Français, - reconnaissance%20multilocuteurs%20multir%C3%A9f%C3%A9rences

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Moins accessibles sont la reconnaissance de grand lexiques, du discours continu de n'importe quel locuteur.  1, fiche 30, Français, - reconnaissance%20multilocuteurs%20multir%C3%A9f%C3%A9rences

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

[J. L. Austin] described "performative" utterances, such as "I promise" which, apparently a statement, is in fact an act or performance, and an example of an utterance having "illocutionary" force.  1, fiche 31, Anglais, - illocutionary

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

A la suite de J. L. Austin, on qualifie d'illocutionnaire (ou illocutoire) tout acte de parole réalisant ou tendant à réaliser l'action dénommée: par exemple, la phrase "Je promets de ne plus recommencer" réalise en même temps l'acte de "promettre". On distingue notamment, parmi les verbes illocutionnaires, les verbes performatifs ("ordonner") et les verbes d'attitude ("jurer").  1, fiche 31, Français, - illocutionnaire

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

It is a linguistic object, an utterance in a pictorial language. Its role is to represent a class of synonymous sentences, weeding them out of their syntactic information. It consists of the semantic graph and the communicative organization.  2, fiche 32, Anglais, - semantic%20representation

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The HEARSAY systems are far less constrained in search strategy than HARPY-type systems, and can utilise several searches, focused at islands of reliability in the utterance rather than pure left-to-right search.  1, fiche 33, Anglais, - island%20of%20reliability

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Une stratégie plus élaborée mais plus difficile à implanter consiste à se raccrocher à des "ilôts les mieux reconnus" dans la phrase, puis poursuivre l'analyse entre les différents ilôts dans n'importe quel sens (gauche à droite ou droite à gauche). MYRTILLE II et SRI/SDC utilisent cette stratégie.  1, fiche 33, Français, - il%C3%B4t%20le%20mieux%20reconnu

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

the utterance of pleasant sounds.  1, fiche 34, Anglais, - euphony

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

There are (...) two essentially different techniques for assembling an audio message from a speech-derived data store. One, called synthetic voice response, is based not on complete words but on phonemes, the basic separate vocal sounds which constitute all human speech regardless of language.  1, fiche 35, Anglais, - synthetic%20voice%20response

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The "phoneme" is understood to be the smallest unit of speech which distinguishes one utterance from another in given language.  2, fiche 35, Anglais, - synthetic%20voice%20response

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Il existe (...) deux principes d'assemblage très différents: l'un, appelé "réponse orale synthétique", consiste à découper les mots en phonèmes, qui sont les constituants élémentaires du langage humain, quelle que soit la langue utilisée. Avec ce procédé, la vitesse d'extraction des données n'a pas besoin d'être très élevée, mais en revanche, la voix produite a des sonorités irréelles qui font penser à celle d'un robot.  1, fiche 35, Français, - r%C3%A9ponse%20orale%20synth%C3%A9tique

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The wren's territorial song is the typical, loud frequent utterance which repels other males and attracts females, but it is modifiable to such an extent, as a means of intimidating individuals of the singer's sex and attracting the opposite sex, that these modifications can be defined as specific types of song.  2, fiche 36, Anglais, - territorial%20song

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Le comportement d'un mâle déjà établi se manifeste quand un individu de la même espèce et du même sexe pénètre sur son territoire, occupe un poste de chant et émet le chant territorial.  1, fiche 36, Français, - chant%20territorial

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

John Langshaw Austin(...) It was his conviction that careful and thorough investigation of "ordinary"-i. e. non-philosophical-linguistic usage was essential to philosophy as well as fruitful in itself. Using this technique in How to do Things with Words he described "performative" utterances, such as "I promise" which, apparently a statement, is in fact an act or performance, and an example of an utterance having "illocutionary" forces.  2, fiche 37, Anglais, - performative

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

J.L. Austin appelle verbes performatifs les verbes dont l'énonciation revient à réaliser l'action qu'ils expriment et qui décrivent une certaine action du sujet parlant. Je dis, je promets, je jure sont des verbes performatifs parce que, en prononçant cette phrase, on fait l'action de dire, de promettre, de jurer.  2, fiche 37, Français, - performatif

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol