TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UUCP [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Unix-to-Unix CoPy
1, fiche 1, Anglais, Unix%2Dto%2DUnix%20CoPy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- UUCP 2, fiche 1, Anglais, UUCP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Unix-to-Unix Copy Program 2, fiche 1, Anglais, Unix%2Dto%2DUnix%20Copy%20Program
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A standard Unix utility used for information exchange between two Unix nodes. 2, fiche 1, Anglais, - Unix%2Dto%2DUnix%20CoPy
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Today, the term is more commonly used to describe the large international network which uses the UUCP protocol to pass news and electronic mail.(G. Bean, Internet Servers..., 1995, p. 406). 3, fiche 1, Anglais, - Unix%2Dto%2DUnix%20CoPy
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Unix-to-Unix Copy Protocol
- UUCP protocol
- Unix-to-Unix Copy Programme
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- utilitaire UUCP
1, fiche 1, Français, utilitaire%20UUCP
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- UUCP 2, fiche 1, Français, UUCP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Utilitaire Unix permettant d'échanger des informations entre deux nœuds Unix. 3, fiche 1, Français, - utilitaire%20UUCP
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-10-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- daemon
1, fiche 2, Anglais, daemon
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- demon 2, fiche 2, Anglais, demon
correct, normalisé
- daemon program 3, fiche 2, Anglais, daemon%20program
correct
- Disk And Execution Monitor 4, fiche 2, Anglais, Disk%20And%20Execution%20Monitor
correct
- electronic demon 5, fiche 2, Anglais, electronic%20demon
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A procedure that is invoked without being called explicitly whenever an alteration, an addition, a deletion, or another event occurs. 6, fiche 2, Anglais, - daemon
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
UUCP operates in batch mode; files are created in a spool directory for subsequent processing by a UUCP daemon program, thus eliminating the need for tying up a user port while the actual file takes place. 3, fiche 2, Anglais, - daemon
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
daemon, demon: terms and definitions standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission]. 7, fiche 2, Anglais, - daemon
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
daemon: term formed with the capital letters in the expression Disk And Execution MONitor. 8, fiche 2, Anglais, - daemon
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- démon
1, fiche 2, Français, d%C3%A9mon
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- programme fantôme 2, fiche 2, Français, programme%20fant%C3%B4me
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procédure déclenchée automatiquement lors de la détection d'une modification, d'un adjonction, d'une élimination ou d'un autre événement. 3, fiche 2, Français, - d%C3%A9mon
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les «démons» sont déclenchés dès que certaines conditions sont vérifiées. 4, fiche 2, Français, - d%C3%A9mon
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
démon : terme et définition normalisés par ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale]. 5, fiche 2, Français, - d%C3%A9mon
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
démon : dérivé du sens mythologique rationalisé ici pour former l'acronyme de Disk And Execution MONitor. 6, fiche 2, Français, - d%C3%A9mon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- demonio
1, fiche 2, Espagnol, demonio
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En la programación de computadoras (ordenadores), es una sección de un programa o un programa autónomo que espera hasta que ocurra un evento determinado antes de ponerse en ejecución. 1, fiche 2, Espagnol, - demonio
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-10-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Informatics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- user port 1, fiche 3, Anglais, user%20port
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
UUCP operates in batch mode; files are created in a spool directory for subsequent processing by a UUCP daemon program, thus eliminating the need for tying up a user port while the actual file transfer takes place. 1, fiche 3, Anglais, - user%20port
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
port: The entry channel to which a data set is attached. The port is in the central computer, and each user is assigned one port. 2, fiche 3, Anglais, - user%20port
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Informatique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- porte d'accès d'utilisateur
1, fiche 3, Français, porte%20d%27acc%C3%A8s%20d%27utilisateur
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
- Informática
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- puerto del usuario
1, fiche 3, Espagnol, puerto%20del%20usuario
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Enchufe eléctrico en una microcomputadora (microordenador) que, con los circuitos apropiados, permite que un usuario conecte dispositivos periféricos adicionales. 1, fiche 3, Espagnol, - puerto%20del%20usuario
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
El puerto se puede usar para controlar o adquirir datos desde dispositivos externos. 1, fiche 3, Espagnol, - puerto%20del%20usuario
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-08-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bang path
1, fiche 4, Anglais, bang%20path
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A UUCP mail path that specifies every site along the way from the sender to the receiver. 1, fiche 4, Anglais, - bang%20path
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
bang : an exclamation point. It precedes each site in a UUCP mail path. 1, fiche 4, Anglais, - bang%20path
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- bang
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- trajet d'envoi
1, fiche 4, Français, trajet%20d%27envoi
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Voir adresse UUCP. 1, fiche 4, Français, - trajet%20d%27envoi
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-07-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- UUCP address
1, fiche 5, Anglais, UUCP%20address
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- bang-path address 1, fiche 5, Anglais, bang%2Dpath%20address
correct
- bang address 1, fiche 5, Anglais, bang%20address
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An address involving a series of hostnames separated by exclamation points and ending with a user name. (J.S. Quarterman, The E-Mail Companion, 1994, p. 298). 1, fiche 5, Anglais, - UUCP%20address
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
UUCP : Unix to Unix copy program; bang : exclamation point. 1, fiche 5, Anglais, - UUCP%20address
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The bang address specifies the exact path (host by host) of the mail if necessary. It is in the form machine! machine! user ID, where the number of machines listed depends on the connections needed to reach the machine where the account user ID is. (M.A. Pike, The Internet QuickStart, 1994, p. 34). 1, fiche 5, Anglais, - UUCP%20address
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- adresse UUCP
1, fiche 5, Français, adresse%20UUCP
proposition, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-04-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- spool directory 1, fiche 6, Anglais, spool%20directory
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
UUCP operates in batch mode; files are created in a spool directory for subsequent processing by a UUCP daemon program, thus eliminating the need for tying up a user port while the actual file transfer takes place. 1, fiche 6, Anglais, - spool%20directory
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- répertoire d'attente
1, fiche 6, Français, r%C3%A9pertoire%20d%27attente
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- répertoire fichiers d'attente 1, fiche 6, Français, r%C3%A9pertoire%20fichiers%20d%27attente
nom masculin
- répertoire fichiers à traitement différé 1, fiche 6, Français, r%C3%A9pertoire%20fichiers%20%C3%A0%20traitement%20diff%C3%A9r%C3%A9
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1984-06-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- hard-wired communication line 1, fiche 7, Anglais, hard%2Dwired%20communication%20line
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
UUCP consists of a series of programs designed to permit communications between CPU's running under a GENIX or a UNIX operating system using either dial-up or hard-wired communication lines. 1, fiche 7, Anglais, - hard%2Dwired%20communication%20line
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- hard-wired transmission line
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- ligne de transmission câblée
1, fiche 7, Français, ligne%20de%20transmission%20c%C3%A2bl%C3%A9e
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


