TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The normalized value of the spectral transmittance averaged between 280 nm and 380 nm, weighted by the solar spectral power distribution, E_s(lambda), at sea level for air mass 2 and the relative spectral effectiveness function for UV radiation, S(lambda).  1, fiche 1, Anglais, - solar%20UV%20transmittance

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This is usually expressed as a percentage ...  1, fiche 1, Anglais, - solar%20UV%20transmittance

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

In the definition, "lambda" must be replaced by the corresponding small, Greek italicized letter, and the capital letters E and S are italicized.  3, fiche 1, Anglais, - solar%20UV%20transmittance

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

tauSUV: In the symbol, "tau" must be replaced by the corresponding small, italicized Greek letter, and "SUV," which stands for "solar UV spectrum, 280 nm to 380 nm," must be written in subscript (tau_SUV).  3, fiche 1, Anglais, - solar%20UV%20transmittance

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

solar UV transmittance; tauSUV: term, symbol and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, fiche 1, Anglais, - solar%20UV%20transmittance

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Valeur normalisée du facteur de transmission spectrale moyenné entre 280 nm et 380 nm, pondérée par la répartition de la puissance spectrale solaire, E_s(lambda), au niveau de la mer, pour une masse d'air de 2, et par l'efficacité lumineuse relative spectrale, S(lambda), pour le rayonnement UV.  1, fiche 1, Français, - facteur%20de%20transmission%20des%20ultraviolets%20solaires

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Elle est habituellement exprimée en pourcentage [...]  1, fiche 1, Français, - facteur%20de%20transmission%20des%20ultraviolets%20solaires

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Dans la définition, le terme «lambda» est remplacé par la lettre minuscule grecque correspondante écrite en italique, et les majuscules E et S sont en italique.  3, fiche 1, Français, - facteur%20de%20transmission%20des%20ultraviolets%20solaires

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

tauSUV : Dans le symbole, «tau» doit être remplacé par la lettre minuscule grecque correspondante écrite en italique, et «SUV», qui signifie «spectre UV solaire, 280 nm à 380 nm», s'écrit en indice (tau_SUV).  3, fiche 1, Français, - facteur%20de%20transmission%20des%20ultraviolets%20solaires

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

facteur de transmission des ultraviolets solaires; tauSUV : terme, symbole et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, fiche 1, Français, - facteur%20de%20transmission%20des%20ultraviolets%20solaires

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The normalized value of the spectral transmittance averaged between 280 and 315 nm, weighted by the solar spectral power distribution, E_s(lambda), at sea level for air mass 2 and the relative spectral effectiveness function for UV radiation, S(lambda).  1, fiche 2, Anglais, - solar%20UV%2DB%20transmittance

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This is usually expressed as a percentage ...  1, fiche 2, Anglais, - solar%20UV%2DB%20transmittance

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

In the definition, "lambda" must be replaced by the corresponding small, Greek italicized letter, and the capital letters E and S in the terms E_s(lambda) and S(lambda) are italicized.  2, fiche 2, Anglais, - solar%20UV%2DB%20transmittance

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

tauSUVB: In the symbol, "tau" must be replaced by the corresponding small, italicized Greek letter, and "SUVB," must be written in subscript (tau_SUVB).  3, fiche 2, Anglais, - solar%20UV%2DB%20transmittance

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

solar UV-B transmittance; tauSUVB: term, symbol and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, fiche 2, Anglais, - solar%20UV%2DB%20transmittance

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Valeur normalisée du facteur de transmission spectrale moyenné entre 280 et 315 nm, pondérée par la répartition de la puissance spectrale solaire, E_s(lambda), au niveau de la mer, pour une masse d'air de 2, et par l'efficacité lumineuse relative spectrale, S(lambda), pour le rayonnement UV.  1, fiche 2, Français, - facteur%20de%20transmission%20de%20l%27UVB%20solaire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Elle est habituellement exprimée en pourcentage [...]  1, fiche 2, Français, - facteur%20de%20transmission%20de%20l%27UVB%20solaire

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Dans la définition, le terme «lambda» est remplacé par la lettre minuscule grecque correspondante écrite en italique, et les majuscules E et S sont écrites en italique.  2, fiche 2, Français, - facteur%20de%20transmission%20de%20l%27UVB%20solaire

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

tauSUVB : Dans le symbole, «tau» doit être remplacé par la lettre minuscule grecque correspondante écrite en italique, et «SUVB», s'écrit en indice (tau_SUVB).  3, fiche 2, Français, - facteur%20de%20transmission%20de%20l%27UVB%20solaire

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

facteur de transmission de l'UVB solaire; tauSUVB : terme, symbole et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, fiche 2, Français, - facteur%20de%20transmission%20de%20l%27UVB%20solaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The normalized value of the spectral transmittance averaged between 315 and 380 nm, weighted by the solar spectral power distribution, E_s(lambda), at sea level for air mass 2 and the relative spectral effectiveness function for UV radiation, S(lambda).  1, fiche 3, Anglais, - solar%20UV%2DA%20transmittance

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This is usually expressed as a percentage ...  1, fiche 3, Anglais, - solar%20UV%2DA%20transmittance

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

In the definition, "lambda" must be replaced by the corresponding small, Greek italicized letter, and the capital letters E and S in the terms E_s(lambda) and S(lambda) are italicized.  2, fiche 3, Anglais, - solar%20UV%2DA%20transmittance

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

tauSUVA: In the symbol, "tau" must be replaced by the corresponding small, italicized Greek letter, and "SUVA," which stands for "solar UV-A spectrum, 315 to 380 nm," is written in subscript (tau_SUVA).  3, fiche 3, Anglais, - solar%20UV%2DA%20transmittance

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

solar UV-A transmittance; tauSUVA: term, symbol and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, fiche 3, Anglais, - solar%20UV%2DA%20transmittance

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Valeur normalisée du facteur de transmission spectrale moyenné entre 315 et 380 nm, pondérée par la répartition de la puissance spectrale solaire, E_s(lambda), au niveau de la mer, pour une masse d'air de 2, et par l'efficacité lumineuse relative spectrale, S(lambda), pour le rayonnement UV.  1, fiche 3, Français, - facteur%20de%20transmission%20de%20l%27UVA%20solaire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Elle est habituellement exprimée en pourcentage [...]  1, fiche 3, Français, - facteur%20de%20transmission%20de%20l%27UVA%20solaire

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Dans la définition, le terme «lambda» est remplacé par la lettre minuscule grecque correspondante écrite en italique, et les majuscules E et S sont écrites en italique.  2, fiche 3, Français, - facteur%20de%20transmission%20de%20l%27UVA%20solaire

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

tauSUVA : Dans le symbole, «tau» doit être remplacé par la lettre minuscule grecque correspondante écrite en italique, et «SUVA» qui signifie «spectre UV-A solaire, 315 à 380 nm», s'écrit en indice (tau_SUVA).  3, fiche 3, Français, - facteur%20de%20transmission%20de%20l%27UVA%20solaire

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

facteur de transmission de l'UVA solaire; tauSUVA : terme, symbole et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, fiche 3, Français, - facteur%20de%20transmission%20de%20l%27UVA%20solaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In 2018, ECCC [Environment and Climate Change Canada] began developing a new UV index forecasting system that would provide hourly and longer-term(four days or more) forecasts, as well as regional and continental maps of UV radiation levels...  3, fiche 4, Anglais, - ultraviolet%20index%20forecasting%20system

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En 2018, ECCC [Environnement et changement climatique Canada] a débuté la conception d'un nouveau système de prévision de l'indice UV qui fournirait des prévisions horaires et à long terme (quatre jours ou plus) de même que des cartes régionales et continentales du niveau de rayonnement UV [...]  1, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20de%20pr%C3%A9vision%20de%20l%27indice%20UV

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The UVI describes the level of solar UV radiation at the Earth's surface and is dependent on both UVA [ultraviolet A] and UVB [ultraviolet B] radiation. UV radiation levels and therefore the values of the index vary throughout the day.  2, fiche 5, Anglais, - ultraviolet%20index

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'indice UV déterminé par les services météorologiques représente l'intensité du rayonnement UV [ultraviolet] au sol.  3, fiche 5, Français, - indice%20UV

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Recombination. Reversal of the ionisation by the bonding of free electrons with positive ions. During recombination, the energy invested for ionisation is released again. It is emitted in the form of ultraviolet radiation. This UV [ultraviolet] radiation causes further plasma reactions, in particular the splitting of molecules into radicals. If the ions of a plasma find no reaction partner, they will recombine to form a neutral atom in a matter of split seconds.  2, fiche 7, Anglais, - recombination

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Recombinaison. Inversion de l'ionisation par réunion d'électrons libres et d'ions positifs. Lors de la recombinaison, l'énergie investie pour l'ionisation est à nouveau libérée. Cette énergie est émise sous forme de rayonnement ultraviolet. Ce rayonnement UV [ultraviolet] provoque d'autres réactions plasmatiques, en particulier la division des molécules en radicaux. Si les ions d'un plasma ne trouvent pas de partenaire de réaction, ils se recombinent à l'atome neutre en une fraction de seconde.  2, fiche 7, Français, - recombinaison

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Si existe un gas de fondo, la interacción [...] entre el plasma en expansión y el medio parcialmente ionizado modifica sustancialmente la emisión observada, debido a procesos de recombinación, transferencia de carga y de momento, etc.  2, fiche 7, Espagnol, - recombinaci%C3%B3n

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A radiation burn is caused by UV rays, X-rays or radiation therapy to treat cancer. A radiation burn can be as simple as a small sunburn, but it can also encompass more severe cases like radiation dermatitis caused by ionizing radiation.  1, fiche 8, Anglais, - radiation%20burn

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A special filter that provides protection against glare when welding and reduces the UV and IR radiation that is dangerous to the human eye.  1, fiche 9, Anglais, - welding%20filter

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

welding filter: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, fiche 9, Anglais, - welding%20filter

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Filtre particulier assurant une protection contre l'éblouissement pendant le soudage et affaiblissant les rayonnements ultraviolets et infrarouges qui sont dangereux pour l'œil humain.  1, fiche 9, Français, - filtre%20de%20soudage

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

filtre de soudage : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, fiche 9, Français, - filtre%20de%20soudage

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A compact xenon arc lamp, operated in a pulsed mode, usually filtered to emit visible and near-infrared radiation.  1, fiche 10, Anglais, - intense%20pulsed%20light%20source

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Although lasers can provide an intense pulsed source of light, when used in the medical or paramedical field, the term is restricted to xenon arc lamps. These have a broad spectral emission. The radiation emitted can be filtered to restrict the emission to the UV, visible or near-IR regions of the electromagnetic radiation spectrum.  1, fiche 10, Anglais, - intense%20pulsed%20light%20source

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

intense pulsed light source; IPL: term, abbreviation and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, fiche 10, Anglais, - intense%20pulsed%20light%20source

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Lampe compacte à arc au xénon, utilisée en mode pulsé, généralement munie de filtres pour émettre un rayonnement visible et de proche infrarouge.  1, fiche 10, Français, - source%20de%20lumi%C3%A8re%20intense%20puls%C3%A9e

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Bien que les lasers puissent constituer une source de lumière intense pulsée, lorsqu'ils sont utilisés dans le domaine médical ou paramédical, ce terme est réservé aux lampes à arc au xénon. Elles ont un large spectre d’émission. Le rayonnement émis peut être filtré pour limiter l’émission aux domaines UV et visible ou au domaine de proche infrarouge du spectre de rayonnement électromagnétique.  1, fiche 10, Français, - source%20de%20lumi%C3%A8re%20intense%20puls%C3%A9e

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

source de lumière intense pulsée; LIP : terme, abréviation et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, fiche 10, Français, - source%20de%20lumi%C3%A8re%20intense%20puls%C3%A9e

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Types of Plastic Coverings... Polyvinyl chloride film has very high emissivity for long-wave radiation, which creates slightly higher air temperatures in the greenhouse at night. UV inhibitors can increase the life of the film. It is more expensive than polyethylene film and tends to accumulate dirt, which must be washed off in winter for better light transmission.  3, fiche 11, Anglais, - polyvinyl%20chloride%20film

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

polyvinyl chloride film; PVC film: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, fiche 11, Anglais, - polyvinyl%20chloride%20film

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Feutre tendu vinyl [MD]. Feutre en laine de verre (fibres de verre, liées par une résine synthétique thermodurcissable) revêtu sur une face d'un complexe pare-vapeur contrecollé formé d'une grille de verre, d'une feuille d'aluminium et d'un film de polychlorure de vinyle apparent de couleur blanche. Épaisseurs des feutres : 50 et 120 mm.  2, fiche 11, Français, - pellicule%20de%20polychlorure%20de%20vinyle

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

pellicule de polychlorure de vinyle; pellicule de PVC : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  5, fiche 11, Français, - pellicule%20de%20polychlorure%20de%20vinyle

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[An] electromagnetic radiation, invisible to the naked eye, with wavelengths shorter than ultraviolet radiation and longer than x-rays [that] are mainly responsible for the existence of the ionosphere.  3, fiche 12, Anglais, - extreme%20ultraviolet

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Ultraviolet(UV) radiation-Invisible radiation with a wavelength between 10 nm and 400 nm. The near ultraviolet(UV-A) is the 315 to 400 nm band, the mid ultraviolet(UV-B) is the 280 to 315 nm band, the far ultraviolet(UV-C) is the 100 nm to 280 nm band, and the extreme ultraviolet is the 10 to 100 nm band. Wavelengths below 200 nm are absorbed in the atmosphere and are known as the "vacuum ultraviolet. "  3, fiche 12, Anglais, - extreme%20ultraviolet

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'ultraviolet extrême (UVE) correspond à des longueurs d'onde entre 100 et 10 nm [nanomètres].  2, fiche 12, Français, - ultraviolet%20extr%C3%AAme

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Certains auteurs considèrent le terme «ultraviolet du vide» comme synonyme de «ultraviolet extrême». Il s'agit plutôt d'un quasi-synonyme. En effet, dans «l'ultraviolet du vide», les longueurs d'ondes qui sont absorbées dans l'atmosphère varient entre 10 et 200 nanomètres.  4, fiche 12, Français, - ultraviolet%20extr%C3%AAme

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  5, fiche 12, Français, - ultraviolet%20extr%C3%AAme

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Radiación ultravioleta extrema. Radiación electromagnética con una longitud de onda situada en la porción del ultravioleta extremo [...]  2, fiche 12, Espagnol, - ultravioleta%20extremo

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Podemos diferenciar los distintos tipos de luz especificando su longitud de onda. Así, la luz roja tiene una longitud de onda de unos 700 nanómetros (un nanómetro es un millonésimo de milímetro), la luz amarilla unos 580 nanómetros y la luz azul unos 450 nanómetros. El ultravioleta abarca desde el límite de detección del ojo humano (por debajo del violeta en 390 nanómetros) hasta los rayos X (de longitudes de onda de tan solo unos 10 nanómetros), dividiéndose para propósitos de observación astronómica en tres intervalos: el ultravioleta cercano (entre 320 y 200 nanómetros), ultravioleta lejano (de 200 a 100 nanómetros) y el ultravioleta extremo (entre 100 y 10 nanómetros).  3, fiche 12, Espagnol, - ultravioleta%20extremo

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of a liquid or of an odorless, light-yellow oil, is neutral and nonirritating to the skin, absorbs UV radiation in sunlight, and is used as a UV filter for antisunburn creams.  4, fiche 13, Anglais, - 3%2C3%2C5%2Dtrimethylcyclohexyl%202%2Dhydroxybenzoate

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

3,3,5-trimethylcyclohexyl 2-hydroxybenzoate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  5, fiche 13, Anglais, - 3%2C3%2C5%2Dtrimethylcyclohexyl%202%2Dhydroxybenzoate

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Also known under other commercial designations, such as: Caswell No. 482B; EPA Pesticide Chemical Code 076603; NSC-164918; Uniderm Homsal.  4, fiche 13, Anglais, - 3%2C3%2C5%2Dtrimethylcyclohexyl%202%2Dhydroxybenzoate

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₁₆H₂₂O₃ or (CH₃)₃C₆H₈OOCC₆H₄OH  4, fiche 13, Anglais, - 3%2C3%2C5%2Dtrimethylcyclohexyl%202%2Dhydroxybenzoate

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Composé chimique se présentant sous la forme d'un liquide ou d'une huile inodore, jaunâtre, que l'on utilise comme agent de protection solaire.  3, fiche 13, Français, - 2%2Dhydroxybenzoate%20de%203%2C3%2C5%2Dtrim%C3%A9thylcyclohexyle

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

2-hydroxybenzoate de 3,3,5-triméthylcyclohexyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 13, Français, - 2%2Dhydroxybenzoate%20de%203%2C3%2C5%2Dtrim%C3%A9thylcyclohexyle

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₁₆H₂₂O₃ ou (CH₃)₃C₆H₈OOCC₆H₄OH  3, fiche 13, Français, - 2%2Dhydroxybenzoate%20de%203%2C3%2C5%2Dtrim%C3%A9thylcyclohexyle

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₁₆H₂₂O₃ o (CH₃)₃C₆H₈OOCC₆H₄OH  2, fiche 13, Espagnol, - homosalato

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

While the total amount of ozone in the troposphere is small compared with stratospheric ozone, it is important in considering the energy balance of the atmosphere. At the lower levels of the atmosphere, ozone is at higher pressures and its absorption of outgoing infrared radiation is very much more effective than higher-level ozone.  5, fiche 14, Anglais, - stratospheric%20ozone

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

About 90% of the total ozone is found in the stratosphere.  6, fiche 14, Anglais, - stratospheric%20ozone

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

A gas essential to life on Earth as it screens out solar UV radiation.  7, fiche 14, Anglais, - stratospheric%20ozone

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Ozone produit photochimiquement et qu'on retrouve dans l'atmosphère entre dix et cinquante kilomètres bien qu'il ne se trouve à une concentration significative qu'entre vingt et vingt-cinq kilomètres.  5, fiche 14, Français, - ozone%20stratosph%C3%A9rique

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le problème du «trou dans la couche de bon ozone» stratosphérique (12 à 41 km d'altitude environ) est attribué semble-t-il aux CFC(1) et au N₂ O.  4, fiche 14, Français, - ozone%20stratosph%C3%A9rique

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

L'O₃ stratosphérique n'est pas considéré comme un gaz à effet de serre, contrairement à l'O₃ troposphérique. En règle générale, on partage l'ozone troposphérique de l'ozone stratosphérique à partir de 12 km d'altitude.  6, fiche 14, Français, - ozone%20stratosph%C3%A9rique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Cerium oxide is insoluble in water and soluble in mineral acids.... Applications in the glass field include use in medical tubing for UV protection and in color TV face plates for antibrowning. It is used in optical filters... in gamma radiation shielding glass... in glass polishing compounds... In the automotive catalytic converter, it is used to stabilize alumina in the alpha phase. [It] is being considered as a sintering aid for silicon nitride....  3, fiche 15, Anglais, - cerium%28IV%29%20oxide

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: CeO₂  4, fiche 15, Anglais, - cerium%28IV%29%20oxide

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[...] le développement de la production de terres rares [...] conduit à une disponibilité accrue de l'oxyde de cérium, CeO₂, [...] parmi les valorisations possibles de CeO₂ - dont les usages actuels sont essentiellement le polissage du verre, et sa décoloration - pourrait figurer son emploi comme stabilisant de la zircone [...]  3, fiche 15, Français, - oxyde%20de%20c%C3%A9rium%28IV%29

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : CeO₂  4, fiche 15, Français, - oxyde%20de%20c%C3%A9rium%28IV%29

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Clear, lustrous crystals or white powder; insecticide grade frequently dyed blue.... Use : Fluoridation of municipal water... ;degassing steel, wood preservative, insecticide..., fungicide and rodenticide, chemical cleaning, electroplating, glass manufacture, vitreous enamels, preservative for adhesives, toothpastes, disinfectant..., dental prophylaxis, cryolite manufacture, single crystals used as windows in UV and infrared radiation detecting systems.  2, fiche 16, Anglais, - sodium%20fluoride

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

sodium fluoride: Term standardized by ISO.  3, fiche 16, Anglais, - sodium%20fluoride

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le fluorure de sodium (NaF) recommandé dès 1896 pour détruire les blattes est aussi efficace contre les termites  2, fiche 16, Français, - fluorure%20de%20sodium

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

fluorure de sodium: Terme normalisé par l'ISO.  3, fiche 16, Français, - fluorure%20de%20sodium

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Radiative absorption properties of a number of propellants have been determined in the visible and near UV spectral regions. These data are required for evaluating the radiation energy distribution within a bed from a plasma. These data and a radiation propagation code(Monte Carlo, non-sequential ray tracing) will be used to determine the radiative energy distribution within a propellant bed. Heat flux/fluence gages are described that will be used to measure and differentiate between the convective and radiative energy delivered to a propellant bed.  1, fiche 17, Anglais, - radiative%20propagation%20code

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Pour être utilisables dans les codes de propagation des rayonnements, les sections efficaces doivent obligatoirement subir un traitement à la fois physique, numérique et informatique. Celui-ci découle de la nature des informations stockées dans les évaluations, de la nature du problème physique étudié et des méthodes numériques implémentées dans les codes de transport utilisés.  1, fiche 17, Français, - code%20de%20propagation%20des%20rayonnements

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Standoff radiation imaging detector. A sensor for detecting the radio-luminescence created by radioactive sources includes a telescope, a plurality of UV [ultra-violet] sensitive cameras, and an optical system in the optical path of the telescope for directing images to the cameras.  1, fiche 18, Anglais, - standoff%20radiation%20imaging%20detector

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A substance added to a cosmetic product(lotion, spray, cream) to protect the skin from the sun's ultraviolet(UV) radiation in order to reduce sunburn and other skin damage, thus leading to a lower risk of skin cancer; by extension, the product itself.  4, fiche 19, Anglais, - sun%20screen

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The best sunscreens protect against both UVB (ultraviolet radiation with wavelength between 290 and 320 nanometres), which can cause sunburn, and UVA (between 320 and 400 nanometres), which damages the skin with more long-term effects, such as premature skin aging. Most sunscreens work by containing either an organic chemical compound that absorbs ultraviolet light (such as oxybenzone) or an opaque material that reflects light (such as titanium dioxide, zinc oxide), or a combination of both. Typically, absorptive materials are referred to as chemical blocks, whereas opaque materials are mineral or physical blocks.  3, fiche 19, Anglais, - sun%20screen

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

suntan lotion: ... an incorrect term for sunscreen as it is something entirely different. Suntan lotion is used to moisturize and maximize UV exposure and tanning, rather than block it. These are commonly called indoor tanning lotions when designed for use with tanning beds or just suntan lotion if designed for outdoor use and may or may not have SPF protection in them.  3, fiche 19, Anglais, - sun%20screen

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Préparation ajoutée aux produits cosmétiques antisolaires (lotions, crèmes) afin d'absorber ou de réfléchir les rayonnements ultraviolets responsables des coups de soleil; par extension, ces produits eux-mêmes.  3, fiche 19, Français, - %C3%A9cran%20solaire

Record number: 19, Textual support number: 1 PHR

Produit contenant un écran solaire; lotion écran solaire; marque d'écran solaire.  3, fiche 19, Français, - %C3%A9cran%20solaire

Record number: 19, Textual support number: 2 PHR

Appliquer un écran solaire (sur la peau).  3, fiche 19, Français, - %C3%A9cran%20solaire

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Existen varias formas diferentes de especificar el factor de protección solar (FPS) de un producto, por lo que recuerde comprobar qué sistema está utilizando cuando compre un filtro solar. Por ejemplo, los números norteamericanos de FPS suelen ser el doble que los números de FPS de los productos europeos. Es decir, una crema solar americana con FPS 8 es, de hecho, equivalente a una europea con FPS 4. Pregunte siempre al farmacéutico si tiene alguna duda.  4, fiche 19, Espagnol, - filtro%20solar

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Radiation with wavelengths greater than 4 µm.  5, fiche 20, Anglais, - long%2Dwave%20radiation

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

All objects whose temperatures are above absolute zero emit energy proportional to their temperature. This is called thermal energy. This energy is emitted in the form of electromagnetic radiation whose average wavelength is inversely proportional to the object's temperature. Thus, the hot sun emits short-wave radiation which is mainly UV radiation and visible light; the cooler Earth and atmosphere emit long-wave radiation, which is mainly in the form of invisible light called infrared radiation.  6, fiche 20, Anglais, - long%2Dwave%20radiation

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

Long-wave radiation [is] heat emitted by the Earth. It has lower energy (and thus a longer wavelength) than the incoming sunlight.  7, fiche 20, Anglais, - long%2Dwave%20radiation

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Rayonnement de longueurs d'onde supérieures à 4 µm.  4, fiche 20, Français, - rayonnement%20de%20grandes%20longueurs%20d%27onde

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

En météorologie, le rayonnement est fréquemment subdivisé en rayonnement de courtes longueurs d'onde, inférieures à environ quatre micromètres, d'origine essentiellement solaire, et en rayonnement de grandes longueurs d'ondes supérieures à quatre micromètres, correspondant à l'émission thermique au niveau de la Terre.  5, fiche 20, Français, - rayonnement%20de%20grandes%20longueurs%20d%27onde

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Rayonnement de grandes longueurs d'onde, par exemple : rayonnement infrarouge, terrestre ou thermique, etc.  6, fiche 20, Français, - rayonnement%20de%20grandes%20longueurs%20d%27onde

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Radiación con longitudes de onda superiores a 4 µm.  1, fiche 20, Espagnol, - radiaci%C3%B3n%20de%20onda%20larga

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Radiation with wavelengths from 0.3 to about 4 µm.  5, fiche 21, Anglais, - short%2Dwave%20radiation

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

... electromagnetic spectrum ... encompasses very short waves (cosmic rays) to light waves (ultraviolet, visible, and infrared) to very long (heat, radio waves, and AC electricity). ... Our environment shows color because of the selective absorption and reflection: A leaf appears green because much of the blue and red in the sun light that illuminates the leaf have been absorbed. Absorption of radiation has many different effects on substances depending on the wavelength of the radiation. Very short wave radiation, such as X-rays and cosmic rays penetrate into the core of an atom and can cause ionization or even nuclear changes.  6, fiche 21, Anglais, - short%2Dwave%20radiation

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

All objects whose temperatures are above absolute zero emit energy proportional to their temperature. This is called thermal energy. This energy is emitted in the form of electromagnetic radiation whose average wavelength is inversely proportional to the object's temperature. Thus, the hot sun emits short-wave radiation which is mainly UV radiation and visible light; the cooler Earth and atmosphere emit long-wave radiation, which is mainly in the form of invisible light called infrared radiation.  7, fiche 21, Anglais, - short%2Dwave%20radiation

Record number: 21, Textual support number: 3 CONT

Due to the high temperature of the sun, solar radiation has a short wavelength(hence it is called short-wave radiation) and consists primary of UV radiation and visible light.  8, fiche 21, Anglais, - short%2Dwave%20radiation

Record number: 21, Textual support number: 4 CONT

... ultraviolet radiation (sometimes called "short wave" radiation - 280 to 320 nanometres) ...  9, fiche 21, Anglais, - short%2Dwave%20radiation

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Rayonnement de longueurs d'onde de 0,3 à environ 4 µm.  2, fiche 21, Français, - rayonnement%20de%20courtes%20longueurs%20d%27onde

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

En météorologie, le rayonnement est fréquemment subdivisé en rayonnement de courtes longueurs d'onde, inférieures à environ quatre micromètres, d'origine essentiellement solaire, et en rayonnement de grandes longueurs d'ondes supérieures à quatre micromètres, correspondant à l'émission thermique au niveau de la Terre.  3, fiche 21, Français, - rayonnement%20de%20courtes%20longueurs%20d%27onde

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Radiación con una longitud de onda comprendida entre 0,3 y 4 µm aproximadamente.  1, fiche 21, Espagnol, - radiaci%C3%B3n%20de%20ondas%20cortas

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

UV : ultraviolet radiation; IR : infrared.  2, fiche 22, Anglais, - optical%20UV%20%26%20IR

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

UV et IR proches du visible.  1, fiche 22, Français, - UV%20et%20IR%20optiques

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  2, fiche 22, Français, - UV%20et%20IR%20optiques

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

UV : rayon ultraviolet; IR : infrarouge.  3, fiche 22, Français, - UV%20et%20IR%20optiques

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

UV astronomy is the branch of astronomy and astrophysics which deals with objects visible in ultraviolet(UV) radiation.... Ultraviolet line spectrum measurements are used to discern the chemical composition, densities, and temperatures of interstellar medium, and the temperature and composition of hot young stars. UV observations can also provide essential information about the evolution of galaxies.  2, fiche 23, Anglais, - UV%20astronomy

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

L'archive IUE [Explorateur International dans l'Ultraviolet] fut la première archive de données astronomiques accessible en ligne bien avant que la Toile (le World Wide Web) n'existe. Elle contient actuellement plus de deux décades d'astronomie UV : plus de 110 000 spectres concernant 11 000 objets.  1, fiche 23, Français, - astronomie%20UV

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  3, fiche 23, Français, - astronomie%20UV

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

In inks this works by UV [ultraviolet], light, or electron beam radiation illuminating a printed film, and some of this energy is absorbed to drive a chemical reaction to polymerization [...] In curing by UV or light radiation, materials are added which absorb the radiation, and the energized molecule then causes a chemical reaction to start, which then drives the polymerization. These molecules are called photoinitiators. Two main groups of prepolymers materials are used today [...] Cyclic epoxides, the polymerization of which can be initiated by acids. These acids can be generated from molecules, which absorb radiation, and then break down acids. This process is called cationic curing.  2, fiche 24, Anglais, - cationic%20curing

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Polymérisation de l'encre cationique sous rayonnement UV [ultraviolet].  1, fiche 24, Français, - s%C3%A9chage%20cationique

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

séchage cationique : terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.  2, fiche 24, Français, - s%C3%A9chage%20cationique

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

That part of the atmosphere (i.e. the troposphere and lower stratosphere) in which most weather phenomena occur.  2, fiche 25, Anglais, - lower%20atmosphere

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

What is the lower atmosphere? The troposphere is the layer of neutral atmosphere from the Earth's surface up to the tropopause at around 10 kilometers. The stratosphere is the layer of neutral atmosphere from around 10 kilometers to around 50 kilometers above the Earth's surface, the temperature increasing steadily due to absorption of UV radiation by ozone. It is in these regions that weather patterns occur.  3, fiche 25, Anglais, - lower%20atmosphere

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

Ozone does occur naturally in the lower atmosphere (troposphere), but only in relatively low background concentrations of about 30 parts per billion (ppb) ...  4, fiche 25, Anglais, - lower%20atmosphere

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The boundaries of the lower atmosphere vary among authors.  5, fiche 25, Anglais, - lower%20atmosphere

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

lower atmosphere: ... used in contrast to the common meaning for the upper atmosphere. In other contexts, the term implies the lower troposphere.  2, fiche 25, Anglais, - lower%20atmosphere

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

lower atmosphere: term standardized by ISO.  5, fiche 25, Anglais, - lower%20atmosphere

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Partie de l'atmosphère située au-dessous de la haute atmosphère.  2, fiche 25, Français, - basse%20atmosph%C3%A8re

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Ainsi, le domaine de la basse atmosphère s'identifie à la troposphère, riche en vapeur d'eau et en nuages, et au sein de laquelle la température décroît dans l'ensemble assez régulièrement avec l'altitude.  3, fiche 25, Français, - basse%20atmosph%C3%A8re

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Les limites de la basse atmosphère varient énormément d'un auteur à l'autre; il s'agit d'un terme qui sert à désigner commodément et sans trop de précision la région située sous celle qui présente de l'intérêt pour un auteur donné. De façon générale, la basse atmosphère commence sous la tropopause.  2, fiche 25, Français, - basse%20atmosph%C3%A8re

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

basse atmosphère : terme normalisé par l'ISO.  4, fiche 25, Français, - basse%20atmosph%C3%A8re

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A compound from the classes of phenylpropanoids, mainly flavonoids, which has a high radiation absorbance in the UV.  2, fiche 26, Anglais, - screening%20pigment

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Pigment appartenant à la classe des phénylpropanoïdes, principalement les flavonoïdes, doté d'une forte absorption des rayons ultraviolets.  2, fiche 26, Français, - pigment%20photor%C3%A9cepteur

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Expose is a multi-user external facility to support long-term in-situ studies of microbes in artificial meteorites as well as microbial communities from special ecological niches such as endolithic and endoevaporitic ecosystems. Investigations include the study of photobiological processes in simulated planetary radiation climates(e. g. early Earth, early and present Mars, and the role of the ozone layer in protecting the biosphere from harmful UV radiation). Expose is mounted on the Coarse Pointing Device. Together, they occupy about half of an EXPRESS Pallet Adapter. Expose is equipped with experiment containers that are individually covered by entrance optics. A subset of the containers is covered by lids that allow controlled Sun exposure times.  3, fiche 27, Anglais, - Expose

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Expose: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  2, fiche 27, Anglais, - Expose

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

[..] l'instrument Expose de l'ESA [...] sera placé sur une palette externe de la future Station spatiale internationale (ISS), pendant la phase d'utilisation précoce.  4, fiche 27, Français, - caisson%20Expose

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

caisson Expose : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, fiche 27, Français, - caisson%20Expose

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The SOLar STellar Irradiance Comparison Experiment(SOLSTICE) is a NASA project that provides the scientific community with long-term, accurate measurements of the Solar ultraviolet(UV) and far ultraviolet(FUV) radiation.  3, fiche 28, Anglais, - solar%2Fstellar%20irradiance%20comparison%20experiment

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

The first generation SOLSTICE instrument, UARS SOLSTICE, is currently orbiting the Earth onboard the UARS spacecraft and makes daily solar irradiance measurements ...  4, fiche 28, Anglais, - solar%2Fstellar%20irradiance%20comparison%20experiment

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The World Meteorological Organization's(WMO) Global Atmosphere Watch Programme(GAW) has been established to provide information on changes in the chemical composition and related physical characteristics of the atmosphere to improve understanding and to predict future states of the earth's system on a global and regional basis. GAW coordinates the state-of-the-science measurements of the chemical and physical constituents of the atmosphere at levels extending from the surface to the stratosphere and at some of the most difficult locations on earth. These include solar radiation, specifically ultraviolet(UV) radiation, measurements.  1, fiche 29, Anglais, - chemical%20and%20physical%20constituents%20of%20the%20atmosphere

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

La VAG [Veille de l'atmosphère globale] créée par le Conseil exécutif de l'OMM en juin 1989 [...] offre un cadre, des normes et des systèmes d'étalonnage comparatif et de collecte de données pour la surveillance et l'évaluation des données à l'échelle mondiale. Elle permet de tirer parti des progrès scientifiques les plus récents pour effectuer des mesures concernant un certain nombre de constituants physiques et chimiques de l'atmosphère, le plus souvent de faible concentration, à des niveaux allant de la surface jusqu'à la stratosphère et dans certains endroits de la Terre les plus difficiles d'accès.  1, fiche 29, Français, - constituants%20physiques%20et%20chimiques%20de%20l%27atmosph%C3%A8re

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Factors that affect the ageing of building materials are UV light, temperature, and moisture from RH, precipitation and driving rain. UV radiation probably contributed most to the degradation of the coating and the substrate. Much research is done on the performance of materials due to ageing both by artificial ageing(accelerated) and natural weathering condition(field exposure) of the material. Ahola(1993) studied the effect of ageing on the water vapour permeability and found that the water vapour permeability decreased when exposed to the natural climate for one year. This was interpreted as due to loss of residual solvent, leaching out of low-molecular-mass components, viscous flow of a binder and migration of emulsifiers to the surface.  2, fiche 30, Anglais, - degradation%20device

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Appareil destiné à provoquer la dégradation d'un matériau en vue de tester sa résistance aux intempéries.  2, fiche 30, Français, - d%C3%A9gradeur

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

L'étape essentielle dans l'étude de la prévision de la durabilité est de créer un vieillissement artificiel dont les paramètres sont choisis de manière à accélérer l'évolution du polycarbonate en s'efforçant de ne pas faire apparaître de nouveaux processus n'existant pas en vieillissement naturel. Le vieillissement artificiel est un dégradeur UV avec cycle d'arrosage (weatheromètre humide) permet d'accélérer la dégradation photochimique combinée à l'action de l'humidité. L'expérience montre, pour le polycarbonate, une stabilisation des indices de dégradation après 3 000 heures d'exposition, dans les cas habituels.  3, fiche 30, Français, - d%C3%A9gradeur

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

... monochromatic UV photometer available from Du Pont; similar designs are widely used in modern LC. UV radiation at 254 nm from a low-pressure mercury lamp shines on the entrance of a flow cell and is transmitted through this sample cell and strikes the analytical prototube. Radiation from the source also is directed through a neutral-density filter, and then to the reference photocell. Current from these photocells is fed to log amplifiers, which generate an output linear with solute concentration. The output signal to the recorder normally is attenuated with a simple bridge network.  1, fiche 31, Anglais, - monochromatic%20UV%20photometer

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Chlorine-containing polymers such as poly(vinyl) chloride), vinyl chloride copolymers, and poly(vinylidene chloride) tend to lose hydrogen chloride when heated or exposed to ultraviolet(UV) radiation. Hydrocarbon polymers containing tertiary carbon atoms such as polypropylene and polystyrene are also susceptible to thermal and UV degradation.... Antioxidants, discussed in the previous section, are usually effective heat and ultraviolet stabilizers for polypropylene.  1, fiche 32, Anglais, - heat%20stabilizer

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

(...) substances qui, pendant l'utilisation des matières plastiques garantissent surtout leur stabilité à la chaleur (...)  1, fiche 32, Français, - stabilisant%20thermique

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

On les utilise principalement dans la fabrication du PVC; à ce propos, par suite du développement toujours croissant des applications en PVC rigide ainsi que des lois et règlements sévères concernant la sécurité du personnel préposé à ce travail quant à la toxicité et à l'écologie, les chercheurs ont dû envisager la production de nouveaux types de stabilisants thermiques pour PVC.  1, fiche 32, Français, - stabilisant%20thermique

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Analysis of X-rays, UV, visible, infra-red and microwave radiation emitted by the plasma.  1, fiche 33, Anglais, - passive%20diagnostics

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol