TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UV RESISTANCE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-07-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textile Weaving (Textile Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- closed weave
1, fiche 1, Anglais, closed%20weave
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- close weave 2, fiche 1, Anglais, close%20weave
correct
- tight weave 3, fiche 1, Anglais, tight%20weave
correct
- high density weave 4, fiche 1, Anglais, high%20density%20weave
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Generally a closed weave will provide greater resistance to UV penetration, and a heavier weight provides a greater barrier. 1, fiche 1, Anglais, - closed%20weave
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tissage (Industries du textile)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- armure serrée
1, fiche 1, Français, armure%20serr%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si vous devez sortir pendant un blizzard habillez-vous en conséquence. Les vêtements d'extérieur doivent posséder une armure serrée [...] 1, fiche 1, Français, - armure%20serr%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-07-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plastic Materials
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- poly(ethylene terephthalate) glycol
1, fiche 2, Anglais, poly%28ethylene%20terephthalate%29%20glycol
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- PETG 1, fiche 2, Anglais, PETG
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- polyethylene terephthalate glycol 2, fiche 2, Anglais, polyethylene%20terephthalate%20glycol
correct
- PETG 3, fiche 2, Anglais, PETG
correct
- PETG 3, fiche 2, Anglais, PETG
- glycol-modified polyethylene terephthalate 4, fiche 2, Anglais, glycol%2Dmodified%20polyethylene%20terephthalate
correct
- PETG 4, fiche 2, Anglais, PETG
correct
- PETG 4, fiche 2, Anglais, PETG
- glycol modified polyethylene terephthalate 5, fiche 2, Anglais, glycol%20modified%20polyethylene%20terephthalate
correct
- PETG 5, fiche 2, Anglais, PETG
correct
- PETG 5, fiche 2, Anglais, PETG
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
PETG, glycol-modified polyethylene terephthalate, is a copolyester that is a clear amorphous thermoplastic. PETG sheet has high stiffness, hardness, and toughness as well as good impact strength. Unstressed PETG exhibits good resistance to dilute aqueous solutions of mineral acids, bases, salts, and soaps. PETG also has good resistance to aliphatic hydrocarbons, alcohols, and a variety of oils. Halogenated hydrocarbons, low molecular weight ketones, and aromatic hydrocarbons dissolve or swell this plastic. PETG does not contain a UV inhibitor and it is not suggested for use in applications involving continuous long-term outdoor exposure. 6, fiche 2, Anglais, - poly%28ethylene%20terephthalate%29%20glycol
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
For basic extrusion blow-molding applications, a noncrystalline glycol modified polyester called PETG has been formulated; however, its noncrystalline molecular structure does not permit biaxial orientation. 7, fiche 2, Anglais, - poly%28ethylene%20terephthalate%29%20glycol
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Amorphous PETG copolyester must be dried below its glass-transition temperature of 176°F (80°C). It can be injection molded at 420-435°F (216-224°C). 1, fiche 2, Anglais, - poly%28ethylene%20terephthalate%29%20glycol
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matières plastiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poly(éthylène téréphtalate) glycol
1, fiche 2, Français, poly%28%C3%A9thyl%C3%A8ne%20t%C3%A9r%C3%A9phtalate%29%20glycol
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PETG 1, fiche 2, Français, PETG
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- polyéthylène téréphtalate glycol 2, fiche 2, Français, poly%C3%A9thyl%C3%A8ne%20t%C3%A9r%C3%A9phtalate%20glycol
correct, nom masculin
- PETG 2, fiche 2, Français, PETG
correct, nom masculin
- PETG 2, fiche 2, Français, PETG
- polyéthylène téréphtalate modifié par du glycol 1, fiche 2, Français, poly%C3%A9thyl%C3%A8ne%20t%C3%A9r%C3%A9phtalate%20modifi%C3%A9%20par%20du%20glycol
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Polyester non cristallin modifié par du glycol. 1, fiche 2, Français, - poly%28%C3%A9thyl%C3%A8ne%20t%C3%A9r%C3%A9phtalate%29%20glycol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le PETG ou polyéthylène téréphtalate glycol [...] est un polyester thermoplastique amorphe non cristallin [dont la] mise au point a été motivée par le besoin de disposer d'un polyester transparent extrudable dans les applications de l'emballage. Il a d'excellentes propriétés de brillance, de transparence et d'éclat. Ce matériau ne s'applique pas aux boissons gazeuses. 3, fiche 2, Français, - poly%28%C3%A9thyl%C3%A8ne%20t%C3%A9r%C3%A9phtalate%29%20glycol
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les méthodes d'essais de contenants USP (United States Pharmacopeia) que nous effectuons sur une base régulière [peuvent] être effectués sur les matériaux suivants : PEBD (polyéthylène basse densité/LDPE), PEHD (polyéthylène haute densité/HDPE), PET (polyéthylène téréphtalate), PETG (polyéthylène téréphtalate glycol) et verre. 4, fiche 2, Français, - poly%28%C3%A9thyl%C3%A8ne%20t%C3%A9r%C3%A9phtalate%29%20glycol
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-09-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plastic Materials
- Glass Industry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- polyvinyl butyral resin sheeting 1, fiche 3, Anglais, polyvinyl%20butyral%20resin%20sheeting
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Flexible, transparent sheeting with very good moisture and UV degradation resistance with wide applications in shatterproof glass and acrylics. 1, fiche 3, Anglais, - polyvinyl%20butyral%20resin%20sheeting
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matières plastiques
- Industrie du verre
Fiche 3, La vedette principale, Français
- feuille de résine butyral-polyvinylique
1, fiche 3, Français, feuille%20de%20r%C3%A9sine%20butyral%2Dpolyvinylique
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Materiales plásticos
- Industria del vidrio
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- resina laminada de polivinibutiral
1, fiche 3, Espagnol, resina%20laminada%20de%20polivinibutiral
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :