TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

UV STABLE [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2005-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Food Industries
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Universal entry(ies)
Cl
symbole
CONT

Chlorine [is] an element that is found in biological tissues as the chloride ion. The body contains about 100g of chloride and the average diet contains 6-7 g, mainly as sodium chloride. Free chlorine is used as a sterilising agent e.g. in drinking water.

OBS

Used also as a flour bleaching agent and as an aging and an oxidizing agent.

CONT

The catalytic agent is atomic chlorine, [symbol] Cl, which is released when stable chlorine compounds are disassociated by short wavelength UV, in the middle and upper stratosphere above 25 km.

OBS

elemental: consisting of an element only, as distinguished from a compound of an element, e.g. elemental iron is Fe (not Fe203 or other iron compound).

OBS

chlorine: Also frequently used to designate molecular chlorine, formula Cl2 (q.v.).

PHR

Sodium chlorine.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Traitement des eaux
  • Industrie de l'alimentation
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Entrée(s) universelle(s)
Cl
symbole
DEF

Corps simple, gaz de la famille des halogènes. (Élément chimique de symbole Cl).

CONT

Le chlore, dont le nom vient du terme grec chloros, qui signifie vert-jaune, entre, à un titre ou à un autre, dans la moitié des fabrications de la chimie moderne [...]. Agent anti-microbien, présent dans les emballages, le chlore a de très nombreuses applications. Cependant, comme tout outil à la disposition des hommes, il présente des effets indésirables que l'on doit s'efforcer de limiter.

OBS

chlore : Si on fait exception du chlore atmosphérique, où il est à l'état atomique, le chlore se retrouve généralement à l'état moléculaire, soit C12, d'où l'emploi de ce terme pour désigner aussi, de manière elliptique, le chlore à l'état moléculaire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Tratamiento del agua
  • Industria alimentaria
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Entrada(s) universal(es)
Cl
symbole
DEF

Elemento gaseoso, n.° atómico 17, amarillo verdoso, muy pesado, poderoso, oxidante, sofocante y tóxico.

OBS

Se encuentra en dos formas: como gas amarillo-verdoso, pesado, incombustible, de olor picante e irritante, o como líquido claro, de color ámbar y olor irritante. Soluble en cloruros y alcoholes. Algo soluble en agua fría. Tóxico e irritante por inhalación. Riesgo de incendio moderado en contacto con materiales reductores.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2000-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Fabric Nomenclature
  • Technical Textiles
DEF

Broad term for fabric used as base or back fabric in making textile materials. Cotton or jute is used as backing in the manufacture of linoleum and oilcloth, rugs, carpets.

CONT

Soil stabilising geotextile. Uco technical [...] Fabrics... recently developed... a double-layer geotextile for stabilising erosion sensitive soils. It is composed of a UV stable composite upper layer made of green tinted fibres needled on a backing fabric.

Français

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Nomenclature des tissus
  • Textiles techniques
CONT

Géotextile de stabilisation des sols. Un des récents développements de Uco Technical Fabrics [...] est un géotextile bi-couche [...] pour stabilisation des sols sensibles à l'érosion. II est composé d'une couche supérieure composite faite de fibres de teinte verte, aiguilletées sur un tissu support.

Terme(s)-clé(s)
  • tissu pour renfort d'envers

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1998-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Technical Textiles
CONT

Soil stabilising geotextile. Uco technical Fabrics... has recently developed Ucomatt GR2, a double-layer geotextile for stabilising erosion sensitive soils. It is composed of a UV stable composite upper layer made of green tinted fibres needled on a backing fabric.

Français

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Textiles techniques
CONT

Géotextile de stabilisation des sols. Un des récents développements de Uco Technical Fabrics ... est un géotextile bi-couche, Ucomatt GR2, pour stabilisation des sols sensibles à l'érosion. II est composé d'une couche supérieure composite faite de fibres de teinte verte, stables aux UV, aiguilletées sur un tissu support.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1998-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Thread Spinning (Textiles)
  • Dyes and Pigments (Industries)
  • Pigments and Colours (Arts)
CONT

Soil stabilising geotextile. Uco technical Fabrics... has recently developed Ucomatt GR2, a double-layer geotextile for stabilising erosion sensitive soils. It is composed of a UV stable composite upper layer made of green tinted fibres needled on a backing fabric.

Français

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Filature (Textiles)
  • Teintures et pigments (Industries)
  • Pigments et couleurs (Arts)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1998-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Technical Textiles
CONT

Soil stabilising geotextile. Uco technical Fabrics... has recently developed Ucomatt GR2, a double-layer geotextile for stabilising erosion sensitive soils. It is composed of a UV stable composite upper layer made of green tinted fibres needled on a backing fabric.

Français

Domaine(s)
  • Textiles techniques
CONT

Géotextile de stabilisation des sols. Un des récents développements de Uco Technical Fabrics ... est un géotextile bi-couche, Ucomatt GR2, pour stabilisation des sols sensibles à l'érosion. II est composé d'une couche supérieure composite faite de fibres de teinte verte, stables aux UV, aiguilletées sur un tissu support.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1998-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Electromagnetic Radiation
  • Radiation Protection
CONT

Soil stabilising geotextile. Uco technical Fabrics... has recently developed Ucomatt GR2, a double-layer geotextile for stabilising erosion sensitive soils. It is composed of a UV stable composite upper layer made of green tinted fibres needled on a backing fabric.

Français

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Radioprotection
CONT

Géotextile de stabilisation des sols. Un des récents développements de Uco Technical Fabrics [...] est un géotextile bi-couche, Ucomatt GR2, pour stabilisation des sols sensibles à l'érosion. II est composé d'une couche supérieure composite faite de fibres de teinte verte, stables aux UV, aiguilletées sur un tissu support.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1998-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Sewing (General)
CONT

Uco technical Fabrics... has recently developed... a double-layer geotextile for stabilising erosion sensitive soils. It is composed of a UV stable composite upper layer made of green tinted fibres needled on a backing fabric. This composite is sewed to another geotextile every 35 cm to shape pockets designed to be filled with sand or other granular materials.

Français

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Couture (Généralités)
CONT

Un des récents développements de Uco Technical Fabrics [...] est un géotextile bi-couche [...] pour stabilisation des sols sensibles à l'érosion. II est composé d'une couche supérieure composite faite de fibres de teinte verte, stables aux UV, aiguilletées sur un tissu support. Ce composite est cousu tous les 35 cm à un autre géotextile pou former des poches destinées à être remplies de sables ou de tout autre matériau granulaire.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1998-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Textiles: Preparation and Processing
  • General Scientific and Technical Vocabulary
OBS

Soil stabilising geotextile. Uco technical Fabrics... has recently developed Ucomatt GR2, a double-layer geotextile for stabilising erosion sensitive soils. It is composed of a UV stable composite upper layer made of green tinted fibres needled on a backing fabric.

Français

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
OBS

Géotextile de stabilisation des sols. Un des récents développements de Uco Technical Fabrics ... est un géotextile bi-couche, Ucomatt GR2, pour stabilisation des sols sensibles à l'érosion. II est composé d'une couche supérieure composite faite de fibres de teinte verte, stables aux UV, aiguilletées sur un tissu support.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1998-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Dyes and Pigments (Industries)
  • Pigments and Colours (Arts)
CONT

Soil stabilising geotextile. Uco technical Fabrics... has recently developed Ucomatt GR2, a double-layer geotextile for stabilising erosion sensitive soils. It is composed of a UV stable composite upper layer made of green tinted fibres needled on a backing fabric.

Français

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Teintures et pigments (Industries)
  • Pigments et couleurs (Arts)
CONT

Géotextile de stabilisation des sols. Un des récents développements de Uco Technical Fabrics ... est un géotextile bi-couche, Ucomatt GR2, pour stabilisation des sols sensibles à l'érosion. II est composé d'une couche supérieure composite faite de fibres de teinte verte, stables aux UV, aiguilletées sur un tissu support.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :