TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In 2018, ECCC [Environment and Climate Change Canada] began developing a new UV index forecasting system that would provide hourly and longer-term(four days or more) forecasts, as well as regional and continental maps of UV radiation levels...  3, fiche 1, Anglais, - ultraviolet%20index%20forecasting%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En 2018, ECCC [Environnement et changement climatique Canada] a débuté la conception d'un nouveau système de prévision de l'indice UV qui fournirait des prévisions horaires et à long terme (quatre jours ou plus) de même que des cartes régionales et continentales du niveau de rayonnement UV [...]  1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20pr%C3%A9vision%20de%20l%27indice%20UV

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Inductively coupled electrodeless system : An induction coil is powered by a frequency generator. The induced current causes acceleration of charged particles inside the lamp bulb. The metal vapour atoms are excited and ionized causing the release of ultra-violet energy. The UV [ultra-violet] energy causes the phosphor coating on the lamp wall to glow, creating white light.  2, fiche 2, Anglais, - inductively%20coupled%20electrodeless%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Système sans électrodes à couplage par induction : Une bobine d’induction est alimentée par un générateur à haute fréquence. Le courant induit suscite l’accélération des particules chargées à l’intérieur de l’ampoule de la lampe. Les atomes de vapeur du métal sont alors excités et ionisés, ce qui entraîne un dégagement d’énergie ultra-violette. Cette énergie UV [ultra-violet] rend luminescente la couche de phosphore sur la paroi interne de l’ampoule, produisant de la lumière blanche.  1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20sans%20%C3%A9lectrodes%20%C3%A0%20couplage%20par%20induction

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A prepress colour proofing system developed by Du Pont for making one-piece paper proofs, but which can also be used to make transparent overlays. The system consists of Cromalin [Registered Trademark] photopolymer film, a table-top laminator to attach the film to the proof stock(usually Kromekote [Registered Trademark] or similar paper) a UV exposing unit, a toning console and custom-blended dry toners.  1, fiche 3, Anglais, - Cromalin%C2%AE

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cromalin®: A registered trademark of Du Pont.  1, fiche 3, Anglais, - Cromalin%C2%AE

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Procédé utilisant un film photopolymère pour obtenir une épreuve d'essais en couleurs d'après les sélections obtenues en photogravure. Le traitement à sec exige une machine spéciale conçue par le fournisseur. L'épreuve est obtenue par une sorte de laminage.  1, fiche 3, Français, - Cromalin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cromalin® est une marque américaine déposée par Du Pont de Nemours.  1, fiche 3, Français, - Cromalin

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A portion of the bacterial cell with no chromosomes, formed by septation near the tip of filaments.  2, fiche 4, Anglais, - minicell

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Infection of anucleate minicells provides a system in which no host DNA is present, any UV irradiation is unnecessary. It has been reported that the presence of a plasmid within the minicells greatly stimulated phage expression.  2, fiche 4, Anglais, - minicell

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Cellule bactérienne de taille réduite ayant perdu son ADN chromosomique. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  2, fiche 4, Français, - minicellule

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

minicellule : terme normalisé par l'AFNOR et publié au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.  3, fiche 4, Français, - minicellule

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Standoff radiation imaging detector. A sensor for detecting the radio-luminescence created by radioactive sources includes a telescope, a plurality of UV [ultra-violet] sensitive cameras, and an optical system in the optical path of the telescope for directing images to the cameras.  1, fiche 5, Anglais, - standoff%20radiation%20imaging%20detector

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Ink System Cartoncure(R) is an ink system dedicated to free-radical UV flexo ink for printing over carton board on narrow web presses.  3, fiche 6, Anglais, - free%20radical%20UV%20flexo%20ink

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

free radical UV flexo ink; free radical ink: Terms extracted from the Vocabulaire de la flexographie of France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec.  4, fiche 6, Anglais, - free%20radical%20UV%20flexo%20ink

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Encre à séchage sous rayonnement UV [ultraviolet] et dans laquelle les photo-initiateurs sont des radicaux libres.  1, fiche 6, Français, - encre%20UV%20radicalaire

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

encre UV radicalaire : terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.  3, fiche 6, Français, - encre%20UV%20radicalaire

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Self-cleaning glazing system.... Pilkington Activ [Trade Name] glass uses the sun's UV rays to gradually and continuously break down and dissolve organic dirt through what's called a photocatalytic effect. Once activated, the photocatalytic process will continue to work at night and even on cloudy days. It also goes through a process called a hydrophilic effect that reduces the surface tension of water to cause it to clean the surface and wash away dirt to leave windows clean.  2, fiche 7, Anglais, - self%2Dcleaning%20glazing

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Vitrage qui reçoit un traitement (Activ ou Bioclean) sur la face extérieure le rendant autonettoyant.  3, fiche 7, Français, - vitrage%20autonettoyant

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

C'est en collaboration avec le verrier britannique Pilkington que Tryba a mis au point cette fenêtre baptisée Trybaclean. Elle est dotée du vitrage autonettoyant «Activ» [...] Techniquement, l'un des verres du double-vitrage de Trybaclean incorpore sur sa face extérieure un revêtement spécial. L'exposition aux UV, de jour comme de nuit, déclenche une réaction chimique en deux temps qui permet ensuite aux eaux de pluie d'évacuer les saletés. Le revêtement spécial déposé sur le verre n'opère quasiment aucun changement sur l'aspect général du vitrage.  4, fiche 7, Français, - vitrage%20autonettoyant

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

High tenacity(high strength) nylon in both warp and weft. Balanced, tightly woven constructions. Specialist yarn that incorporates a UV protection system as standard. Double ripstop construction. All fabrics designed to be stitched or taped.  1, fiche 8, Anglais, - spinnaker%20fabric

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In spinnaker cloth, one of the greatest challenges is making it as light as possible while retaining strength and incorporating enough yarn to minimize airflow through the weave.  2, fiche 8, Anglais, - spinnaker%20fabric

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Tissu de nylon léger et solide utilisé pour confectionner des spinnakers, des sacs, des anoraks, etc.  1, fiche 8, Français, - spinaker

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

This solar system telescope(SST), based on a commercial developed spacecraft, was proposed to NASA as a Discovery mission.... The SST consists of a 140-cm-aperture telescope with an instrumentation section comprising four spectrographs and a wide-field UV imager.  2, fiche 9, Anglais, - solar%20system%20telescope

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Materials. 1. Elastomer polyurethane-two component UV stabilized elastomer polyurethane compounded from polyl and isocyanate components based on 100% MDI isocyanate and 100% mercury free polyl. No mercury allowed in the system. 2. Elastomer polyurethane will be University blue.  2, fiche 10, Anglais, - elastomer%20polyurethane

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Phantom is filled with ICRU 46 adult average soft tissue substitute composed of a elastomer polyurethane, potassium bitartrate, CaCO3, and additives.  3, fiche 10, Anglais, - elastomer%20polyurethane

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Sikaflex [marque déposée]-291. Scellant et adhésif polyuréthane élastomère à un seul composant utilisé pour son mûrissement rapide.  3, fiche 10, Français, - polyur%C3%A9thane%20%C3%A9lastom%C3%A8re

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

[Les défenses flottantes] sont constituées d'un corps en mousse de polyéthylène à cellules fermées, enrobé d'une enveloppe en polyuréthane élastomère très résistante.  4, fiche 10, Français, - polyur%C3%A9thane%20%C3%A9lastom%C3%A8re

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The World Meteorological Organization's(WMO) Global Atmosphere Watch Programme(GAW) has been established to provide information on changes in the chemical composition and related physical characteristics of the atmosphere to improve understanding and to predict future states of the earth's system on a global and regional basis. GAW coordinates the state-of-the-science measurements of the chemical and physical constituents of the atmosphere at levels extending from the surface to the stratosphere and at some of the most difficult locations on earth. These include solar radiation, specifically ultraviolet(UV) radiation, measurements.  1, fiche 11, Anglais, - chemical%20and%20physical%20constituents%20of%20the%20atmosphere

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La VAG [Veille de l'atmosphère globale] créée par le Conseil exécutif de l'OMM en juin 1989 [...] offre un cadre, des normes et des systèmes d'étalonnage comparatif et de collecte de données pour la surveillance et l'évaluation des données à l'échelle mondiale. Elle permet de tirer parti des progrès scientifiques les plus récents pour effectuer des mesures concernant un certain nombre de constituants physiques et chimiques de l'atmosphère, le plus souvent de faible concentration, à des niveaux allant de la surface jusqu'à la stratosphère et dans certains endroits de la Terre les plus difficiles d'accès.  1, fiche 11, Français, - constituants%20physiques%20et%20chimiques%20de%20l%27atmosph%C3%A8re

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

We have developed a legitimate fluorescence confocal scanning microscope(CLSM) using a near ultraviolet(UV) laser. This system has almost no chromatic aberration from the near UV region to the visible region(350-600 nm), and the objectives are designed as water-immersion type. Therefore this system provides the high-quality fluorescence image excited by the near UV laser, and high-quality image of deep points in a sample.  1, fiche 12, Anglais, - fluorescence%20laser%20scanning%20microscope

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The CL-1000 Ultraviolet(UV) Crosslinker can cross-link DNA to nitrocellulose, nylon, or nylon-reinforced nitrocellulose membranes. Researchers can use the internal photo-feedback system with microprocessor control to manipulate the UV energy level, exposure time, and intensity. The control system automatically adjusts to variations in UV intensity that occur as the UV source ages.  1, fiche 13, Anglais, - ultraviolet%20crosslinker

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol