TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A radiation detector using a radiophotoluminescent medium as a means for the measurement of the ionizing radiation received.  1, fiche 1, Anglais, - radiophotoluminescence%20detector

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The radio photoluminescence detector(RPL detector) exhibits visual light generation when the detector is illuminated with UV-light after exposure to ionising radiation.  2, fiche 1, Anglais, - radiophotoluminescence%20detector

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

radiophotoluminescence detector: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, fiche 1, Anglais, - radiophotoluminescence%20detector

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Détecteur de rayonnement utilisant une matière radiophotoluminescente comme moyen de mesure des rayonnements ionisants reçus.  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20photoluminescence

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les avantages technologiques du nouveau dosimètre : ce qu’il faut retenir [...] La relecture : Le détecteur RPL peut être relu sans perte d'informations autant de fois que nécessaire. Cette relecture permet alors une nouvelle analyse détaillée du détecteur.  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20photoluminescence

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

RPL : radiophotoluminescence.  3, fiche 1, Français, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20photoluminescence

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

détecteur à photoluminescence : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  4, fiche 1, Français, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20photoluminescence

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

That which is introduced into a luminescent material to reduce the duration of phosphorescence.  2, fiche 2, Anglais, - quencher

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Polymers, because of their structure, additives or structure defects, can contain what are referred to as chromophor groups, which by absorbing UV-light can increase the electronic energy level of the polymer. The polymer in this situation can readily react further, for example, with oxygen(photo-oxidation). The higher scale energy of the polymer can be transferred to the quencher by adding energy quencher. The quenchers absorb the scale energy via energy transfers in the form of "safe" long wave rays(fluorescent, phosphorescent and heat rays) which does not promote any further photo-oxidation.  3, fiche 2, Anglais, - quencher

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Substance introduite dans un corps luminescent afin de réduire la durée de la phosphorescence.  4, fiche 2, Français, - extincteur%20de%20luminescence

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les quenchers (extincteurs) sont des substances capables de désactiver les états excités créés dans le polymère par une réaction de transfert (...) Certains auteurs rapportent des synergies intéressantes avec les absorbeurs UV, mais l'association donne lieu à la formation de complexes fortement colorés en jaune (...) On les utilise dans les films et fils minces de polyoléfines (notamment polypropylène en fils ou bandelettes), les polyamides, les polyesters linéaires, etc.  5, fiche 2, Français, - extincteur%20de%20luminescence

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Les principaux stabilisants "lumière" appartiennent à quatre familles : les pigments (...) Les absorbeurs UV (...) Les extincteurs ("quenchers") qui désactivent les états excités créés par absorption de photons, et sont particulièrement intéressants dans les objets de faible épaisseur (...) Les stabilisants polyfonctionnels (...)  6, fiche 2, Français, - extincteur%20de%20luminescence

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The two classes of absorbers are screening agents and excited-state quenchers. Excited-state quenchers stabilize the polymer by removing energy from the molecule that has already absorbed ultraviolet light .... Of the excited-state quenchers, nickel compounds are the most effective especially organo-nickel complexes.  1, fiche 3, Anglais, - excited%2Dstate%20quencher

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Quencher: That which is introduced into a luminescent material to reduce the duration of phosphorescence.  2, fiche 3, Anglais, - excited%2Dstate%20quencher

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Polymers, because of their structure, additives or structure defects, can contain what are referred to as chromophor groups, which by absorbing UV-light can increase the electronic energy level of the polymer. The polymer in this situation can readily react further, for example, with oxygen(photo-oxidation). The higher scale energy of the polymer can be transferred to the quencher by adding energy quencher. The quenchers absorb the scale energy via energy transfers in the form of "safe" long wave rays(fluorescent, phosphorescent and heat rays) which does not promote any further photo-oxidation.  3, fiche 3, Anglais, - excited%2Dstate%20quencher

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les quenchers (extincteurs) sont des substances capables de désactiver les états excités créés dans le polymère par une réaction de transfert (...) La molécule de quencher à l'état excité revient rapidement à l'état fondamental par des transitions non radiatives (...) certains auteurs rapportent des synergies intéressantes avec les absorbeurs UV, mais l'association donne lieu à la formation de complexes fortement colorés en jaune (...) On les utilise dans les films et fils minces de polyoléfines (notamment polypropylène en fils ou bandelettes), les polyamides, les polyesters linéaires, etc.  1, fiche 3, Français, - quencher%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20excit%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Extincteur : Substance introduite dans un corps luminescent afin de réduire la durée de la phosphorescence.  3, fiche 3, Français, - quencher%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20excit%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol